Publicité
Il dettaGlIO Che fa la dIffeReNZa
the detaIl that MakeS the dIffeReNCe
le détaIl quI faIt la dIfféReNCe
el detalle que haCe la dIfeReNCIa
daS detaIl MaCht deN uNteRSChIed
CONdOttO
aCqua MISCelata
MIxed wateR PIPe
CONduIte eau MItIGée
CONduCtO del aGua
MeZClada
MISChwaSSeRZufuhR
SChlauCh
Il monocomando lavello a 3 vie
IT
F.lli Frattini è realizzato in ottone
ADZ per garantire maggior resistenza
alla corrosione per dezincificazione. È
sottoposto a specifici trattamenti che
riducono al minimo i residui di piombo
e nichel nelle parti a contatto con
l'acqua. Questo prodotto è progettato
con due condotti interni separati per
il passaggio delle acque; in questo
modo l'acqua filtrata attraversa un
percorso separato rispetto a quella
miscelata.
The 3-way sink mixer F.lli
EN
Frattini is manufactured in DZR
brass to grant the best resistance
to corrosion due to dezincification.
The mixer is subjected
treatments that reduces the residual
parts of lead and nickel entering in
contact with water. This product has
two different internal split pipes one
FUNZIONAMENTO PRODOTTO
Fonctionnement
Funcionamiento del producto
Funktionsweise
for the mixed water and the other for
filtered water.
Le monocommande d'évier 3
FR
voies de F.lli Frattini est fabriqué
avec laiton(non dézincifiable)
DZR afin de garantir une plus haute
résistance à la corrosion à cause de
la dézincification. Il est soumis à des
traitements spécifiques pour diminuer
au minimum les résidus de plombe et
nickel sur les partie au contact avec
l'eau. Ce produit est projeté avec deux
conduites intérieures séparées. L'eau
filtrée circule dans un parcours séparé
de l'eau mélangée.
El monomando para lavabo de 3
SP
to special
vías F.lli Frattini se ha realizado
con latón ADZ para garantizar
la mayor resistencia a la corrosión
por descincificación. Se somete a
tratamientos específicos que reducen
Functioning
CONdOttO
aCqua fIltRata
fIlteRed
wateR PIPe
CONduIte eau
PuRIfIée
CONduCtO del
aGua fIltRada
GefIlteRteS
waSSeR ROhR
5
al mínimo los residuos de plomo y
níquel en las partes en contacto con
el agua. Este producto se ha diseñado
con dos conductos internos separados
para el paso de las aguas; de esta
forma el agua filtrada atraviesa un
recorrido separado con respecto al
agua mezclada.
Die
3-Wege-Spültischbatterie
DE
F.lli Frattini wird in DZR Messing
hergestellt,um die beste Beständigkeit
gegen Korrosion durch Entzinkung
zu gewähren. Der Mischer wird auf
spezielle
Behandlungen,
übrigen Teile des Blei-und Nickel-
Eingabe in Kontakt mit Wasser reduziert
unterzogen. Dieses Produkt besteht aus
zwei unterschiedlichen inneren geteilten
Wasserfuehrenden rohren. Eine für
das Mischwasser und die andere für
gefiltertes Wasser.
die
die
Publicité
