Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
Einbauanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
Installation instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
Instructions de montage
À garder dans le véhicule !
Gebruiksaanwijzing
Inbouwhandleiding
Moet in uw voertuig meegenomen worden!
Truma Gerätetechnik
GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Duomatic Plus
Version „DE"
Seite 2
Page 4
Page 6
Pagina 9
Service
Telefon
+49 (0)89 4617-2142
Telefax
+49 (0)89 4617-2159
A
B
info@truma.com
www.truma.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma Duomatic Plus
Sommaire des Matières pour Truma Duomatic Plus
- Page 1 Duomatic Plus Version „DE“ Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 4 Installation instructions To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 6 Instructions de montage À garder dans le véhicule ! Gebruiksaanwijzing Pagina 9 Inbouwhandleiding Moet in uw voertuig meegenomen worden! Truma Gerätetechnik...
- Page 2 Duomatic Plus Gasdruckregler-Set mit Umschaltautomatik für die Zweiflaschenanlage Gas pressure regulator kit with automatic changeover for two-cylinder system Kit de régulation de pression de gaz avec commutation automatique pour une installation à deux bouteilles Gasdrukregelaar-set met automatische omschakeling voor tweeflesseninstallatie...
- Page 3 max. 65 cm...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
Reglerhalter (5) einhängen, Ihnen die Möglichkeit, Das Gasdruckregler-Set legte Betriebsflasche wird um diesen vor Beschädigun- eine leere Gasflasche auszu- Duomatic Plus besteht aus immer zuerst entleert. Das gen zu schützen. wechseln, ohne den Betrieb einem Zentralregler „A“ und Gasdruckregler-Set schaltet der Verbrauchseinrichtungen einem Umschaltregler „B“. -
Page 5: Technische Daten
Umschaltregler: siehe Aufdruck am Zentral- Regler „A“ und „B“ bei tungen öffnen. 100 bzw. 220 mbar regler A) der Duomatic Plus einem Flaschenabstand von (abhängig von der Position muss mit dem Betriebsdruck mehr als 65 cm bietet Truma 3. Druck an beiden Manome-... -
Page 6: Changing Cylinders
The gas pressure regulator kit The used cylinder will always holder (5) to prevent it from provides you with a facility The Duomatic Plus gas pres- be emptied first. The gas being damaged. for replacing an empty gas sure regulator kit consists of... -
Page 7: Technical Data
Changeover regulator: printing on central regula- accessory for connecting 100 or 220 mbar tor A) of Duomatic Plus, must regulators „A“ and „B“ where 3. Read off pressure at both (depending on changeover match the operating pressure the cylinders are more than... -
Page 8: Remarques Importantes
Le kit de régulation de pres- La bouteille de service définie « B » doit être tourné dans sion de gaz Duomatic Plus à l’aide du bouton rotatif est la zone rouge. Accrocher le Le kit de régulation de pres- se compose d’un régulateur... -
Page 9: Contrôle Des Fuites
: n’est pas étanche et doit Le kit de régulation de pres- impérativement être remise sion de gaz Truma Duomatic en état par un spécialiste. Plus correspond à la directive Ne plus rouvrir les valves sur les appareils à pression... - Page 10 à utilisation profession- nelle, dans des locaux fermés Suite au montage, l’étanchéi- (foyer), dans des mobile-ho- té de Duomatic Plus doit être mes ou sur des bateaux n’est contrôlée à l’aide d’un pro- pas admis. duit de détection de fuites. Le reste de l’installation de gaz...
-
Page 11: Belangrijke Aanwijzingen
„B” aan de regelaar- De gasdrukregelaar-set biedt De gasdrukregelaar-set gasdrukregelaar-set schakelt houder (5) hangen, om u de mogelijkheid, een lege Duomatic Plus bestaat uit dan automatisch om naar deze te beschermen tegen gasfles te vervangen, zonder een centrale regelaar „A“ de tevoren vastgelegde beschadigingen. -
Page 12: Technische Gegevens
A) van de regelaars „A“ en „B“ openen. 30 of 50 mbar de Duomatic Plus moet over- schroeven. omschakelregelaar: eenstemmen met de werk- 3. Druk op beide manome- 100 resp. 220 mbar... - Page 13 Vervolgens conform de ge- bruiksaanwijzing alle functies van het apparaat controleren. De gebruiksaanwijzing moet aan de gebruiker overhandigd worden!