Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klindex EXPANDER AT 650
Sommaire des Matières pour Klindex EXPANDER AT 650
- Page 1 THE FLOOR TREATMENT SPECIALIST SINCE 1988 Ponceuse planétaire radiocommandée EXPANDER 650-750-850-950 AT Cod. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, lisez avec attention ce manuel et conservez-le avec le produit. WWW.KLINDEX.COM...
-
Page 2: Signification Des Symboles D'avertissement Et De Danger
Interdiction d'utiliser l'appareil sur des surfaces irrégulières, des angles, des marches et des pièces métalliques qui dépassent du sol. AVERTISSEMENT Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentive- ment les étiquettes et assurez-vous de bien en avoir compris le sens. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 3: Table Des Matières
Segments diamantés 20 Notes générales ......75 www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 4: Sécurité
électrique ou choc – Le présent manuel est de la propriété de mécanique. Si cela n'est pas possible, il Klindex S.r.l. et la reproduction ou la ces- faut fournir des dispositifs de section- sion des contenus du présent document nement (comme des interrupteurs) adé-... -
Page 5: Interdictions
– Utiliser l'appareil comme système de re- morquage. – Utiliser l'appareil renversé ou toutefois de manière impropre. – Prendre de l'alcool ou des médicaments qui peuvent générer de la fatigue ou som- nolence avant et durant les services de travail. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 6: Réception Du Produit
Le levage de l'appareil doit être exclusive- ment effectué avec des moyens de levage appropriés tels que, par exemple, des ponts roulants, treuils ou chariots élévateurs avec une capacité appropriée pour le poids à soulever. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 7: Déplacement Manuel
EXPANDER AT. Il doit être en outre conservé avec soin pour les consultations successives et doit TOU- JOURS être accompagné de EXPANDER AT. En cas d'éventuel endommagement ou de perte, deman- dez une copie à l'assistance Klindex S.r.l.. < 3 0 ° www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 8: Identification
Les produits dé- quant, contactez immédiatement le revendeur autorisé. pourvus de la plaque doivent être considérés anonymes et potentiellement dangereux. x x x x x x x - x x x www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 9: Connaissance De L'appareil
– télécommande qui agit sur toutes les fonctions – batteries intégrées pour le déplacement, même en cas de coupure d'électricité – QUICK ATTACK SYSTEM pour changer d'outils sans be- soin de marteau ou d'un autre outil quelconque. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 10: Composants Principaux
29 Radiocommande 13 Ouverture du pare-éclaboussures pour inspection 30 Actionneur 14 Carter rigide 31 Transmission des roues 15 Support poids avant (Kit poids, optionnel) 32 Planétaire 16 Jupe anti-éclaboussures 33 Satellites 17 Chariot 34 Bras planétaire www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 11: Système De Commande Et Contrôle
7 Bouton d'arrêt d'urgence 16 Connecteur en aveugle (d'appui, il n'est pas raccordé 8 Fenêtre onduleur électriquement) 9 Logement radiocommande 17 Connecteur de contrôle appareil 10 Prise d'alimentation électrique principale (32 A, câble 18 Émetteur radio 4G6) www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 12: Tableau Électrique (Vue Intérieure)
à trois positions : rotation à gauche, position 2 Joystick mono-axial lève/baisse planétaire d'arrêt, rotation à droite 3 Voyant lumineux de couleur verte, lorsqu'il est allu- 5 Voyant de reset de couleur bleue 6 Bouton d'arrêt d'urgence mé, l'appareil peut être utilisé www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 13: Radiocommande At
13 Bouton Turn Right 28 Bouton de vitesse planétaire 14 Joystick de direction 29 Bouton Wheels Balance 15 Clé 30 Bouton Select 16 LED état batterie (couleur jaune) 31 Bouton Set 32 Bouton reset / ON www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 14: Récepteur Radiocommande
2 LED Stop A (couleur rouge/vert) ALLUMÉ : récepteur alimenté électriquement ROUGE : récepteur éteint 5 LED Working (couleur bleu) VERT : récepteur allumé ÉTEINT : récepteur non en marche ALLUMÉ : récepteur en marche www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 15: Batterie
être raccordé à une source d'alimentation électrique, voir le para- graphe « Branchement à la prise de courant » à la page 24 La batterie a une durée maximale de 1,5 heures en fonc- tion du type d'utilisation. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 16: Batterie De La Radiocommande
Sur le chargeur de batterie, situé derrière le tableau électrique, se trouvent trois LEDS qui indiquent l'état de charge de la batterie : – Lumière rouge; batterie déchargée – Lumière orange; batterie chargée – Lumière verte; batterie chargée à 100% www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 17: Assemblage, Transport Et Stockage
La roue d'appui doit être montée unique- rée avant de commencer à opérer. ment pour effectuer de brefs déplacements à l'intérieur de la zone de travail et le dé- placement depuis le moyen de transport au lieu de travail. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 18: Raccordement Émetteur Radio
1 Position de travail manuel 2 Position de travail avec radiocommande et durant les opérations d'intervention aux planétaires avec un appareil levé 3 Position d'encombrement mineur pour stockage et travail avec radiocommande dans des lieux avec des espaces réduits www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 19: Kit Des Poids (Optionnel)
: – accrochez les deux poids (1) aux supports (2) en utili- sant les deux fentes présents en bas du poids Avertissements – Positionnez les poids toujours dans les positions prévues des deux côtés. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 20: Transport En Chantier/Zone De Travail
– Assurez-vous qu'il n'y ait personne ni au- cun animal dans le rayon d'action de l'ap- pareil. ATTENTION DANGER Évitez d'affronter des pentes excessives car le danger de basculement subsiste. www.klindex.com - Made in Italy... - Page 21 – dans le récepteur de la radiocommande, la LED RF Busy blanche arrête de clignoter et reste fixe, les LED Stop passent de rouges à vertes, la LED Working s'al- lume GRINDING TRANSPORT READY POWER OK MODE – la radiocommande est désormais opérationnelle. www.klindex.com - Made in Italy...
- Page 22 MANUAL (SET THE KEY) * * * * * Hz * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * PLAN READY www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 23: Déplacement Manuel
Pour extraire la batterie, suivez les instructions décrites et pour l'appareil. au paragraphe « Remplacement de la batterie de la radiocommande » à la page 16. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 24: Branchements Électriques
Il est possible de régler la hauteur du support, de reti- H07RN8-F QUADRIPOLAIRES: câble 4G6, longueur MAX rer la goupille de sécurité (3), de lever et baisser la tige 50 m (165 ft). jusqu'à la position souhaitée. Insérez à nouveau la gou- pille de sécurité. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 25: Dispositifs De Sécurité De L'appareil
électrique (raccordé au relais de phase) s'allume. Le testeur est configuré en usine. AVERTISSEMENT En cas de tension d'alimentation différentes de celles définis, veuillez contacter le four- nisseur pour intervenir correctement sur l'appareil. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 26: Vérification Des Boutons D'arrêt D'urgence
– Appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence situé sur le tableau électrique et vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence commence à clignoter. Si l'appareil est ac- STOP tionné ou en phase de travail, il s'arrête www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 27: Sélecteur Principal
Si cette opération résulte impossible ou complexe, cela signifie que les roues sont bloquées. ATTENTION DANGER Durant le contrôle du sélecteur général, l'appareil est en marche. Faites très atten- tion. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 28: Fonctionnement
– éventuelle présence de revêtements ou résidus de substances (par exemple, revêtements époxy, adhé- sifs et colles pour carreaux, etc). www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 29: Types Des Porte-Fusibles
– Pour maintenir les diamants affûtés, il est conseillé d'inverser souvent la rotation du planétaire durant l'usinage. Plateau entraîneur avec PD05803 velcro 240 QUICK ATTACK Plateau entraîneur pour PL28001 trapézoïdes 240 QUICK ATTACK Boucharde 240 QUICK UT010301 ATTACK UT025402 READY COOL www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 30: Montage Et Remplacement Des Outils
– débloquez la broche de fixation (3) et baissez entière- paragraphe « Kit des poids (optionnel) » à la page 19. ment la béquille (2) www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 31: Vitesse Et Sens De Rotation
– outils utilisés. DURETÉ DU SOL – tournez l'outil (6) vers la droite (ou vers la gauche) jusqu'à son blocage. VITESSE DE ROTATION – répétez les opérations précédentes pour tous les ou- Fig. 1 tils. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 32: Réglage Du Débit D'eau
L'appareil est prédisposé pour être raccordé à un sys- situé à l'avant de l'appareil, comme l'indique la figure. tème d'aspiration Klindex. Pour des indications sur la bonne combinaison, contactez Klindex. Le robinet est doté d'un manchon à raccord rapide, il est donc possible de raccorder un tuyau d'eau (3) après... -
Page 33: Manoeuvres Conseillées
Manoeuvres conseillées Pour éviter que le câble d'alimentation et le tuyau de l'aspirateur des poussières créent des obstacles à l'ap- pareil durant le travail, il est conseillé de les prédisposer comme le montre la figure. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 34: Démarrage Et Arrêt
* * * * * * * * * * rie de la radiocommande soit dans son logement et chargée AVERTISSEMENT En exerçant une longue pression sur le bou- ton de reset, la radiocommande s'allume en mode de programmation. www.klindex.com - Made in Italy... - Page 35 - levier en haut, vitesse maximum - levier en position intermédiaire, vitesse moyenne - levier en bas, vitesse minimum (consultez le paragraphe « Vitesse et sens de rota- tion » à la page 31) FAST DOWN SLOW www.klindex.com - Made in Italy...
- Page 36 Max: SP: 70,0 Hz Min: 2,5 Hz SPEED SWING DX SWING SX AVERTISSEMENT Si le bouton est positionné totalement à SWING LEFT SIDE gauche, l'appareil ne se déplace pas. SWING RIGHT SIDE SWING LEFT SIDE www.klindex.com - Made in Italy...
- Page 37 « TURN LEFT ». 180° OVERLAP NÉGATIF AVERTISSEMENT Si l'appareil accomplit une courbe majeure de 180°, le turning time doit être réduit, si la courbe est mineure de 180°, le turning time doit être augmenté. www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 38: Mode Automatique
SP: * * * * * Hz * * * * * SW: * * * * * OL: * * * * * WB: * * * * * * * * * * * * * * * MODE www.klindex.com - Made in Italy... - Page 39 « WORK ZONE B ». L'appareil tournera selon les paramètres « TUR- NING TIME » et « OVERLAP » précédemment configu- rés WORK AREA “A” WORK AREA “B” www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 40: Arrêt Avec Radiocommande
(par ex. si l'appareil est en train de tourner à gauche, il termine de braquer puis s'arrête). La LED Play s'éteint et la LED Pause s'allume. SEMIAUTOMATIC PAUSE RECORD PAUSE PLAY MODE www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 41: Démarrage En Mode Manuel
« Grinding power OK » ne s'allume pas, vériifiez le rac- cordement de l'alimentation électrique et des phases relatives – relâchez le bouton d'arrêt d'urgence du tableau élec- trique en le tournant vers la droite – déplacez l'appareil manuellement. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 42: Arrêt En Mode Manuel
– agissez sur le sélecteur principal du tableau électrique en le mettant sur « OFF » (éteint) pour éteindre l'ap- pareil – pour plus de sécurité, appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence sur le tableau électrique. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 43: Entretien
Après les 50 pre- samment souple pour garantir une adhérence parfaite mières heures au sol. Graissage du réducteur d'utilisation, successi- Contrôlez que la bouche d'aspiration ne soit pas vement toutes les 100 heures obstruée. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 44: Entretien Planétaire E Satellites
à haute pression ou produits semblables pour le nettoyage du planétaire et des satellites. Pour le nettoyage du planétaire et des satellites, il est conseillé d'utiliser une éponge avec de l'eau et dé- tergent. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 45: Graissage Du Réducteur
Avant de ranger l'appareil dans le lieu de stockage, assurez-vous que la roue d'appui soit montée pour éviter que le planétaire, en restant en contact avec le sol, puisse d'endommager, voir le paragraphe « Mon- tage/démontage roue d'appui » à la page www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 46: Recherche Des Défaillances
À DISTANCE à LOCAL, régler o2-01 (LOCAL / À le bon fonctionnement. Klindex S.r.l. n'est DISTANCE Key Function Selection) sur « 0 » (dé- sactivé) pour désactiver la touche Key LOCAL / À... -
Page 47: Affichage Des Erreurs
à l'affichage des paramètres. Contactez Klindex et référez les messages d'erreur des paramètres de U2-01 jusqu'à U2-08 et de U3-01 à U3-05. Ces informations sont nécessaires pour déterminer les causes de l'éventuelle panne. -
Page 48: Codes Erreur
La LED État batterie clignote 2 fois toutes Batterie radio commande déchargée les 20 secondes La LED état batterie clignote de manière Contactez Klindex et fournissez le nombre de clignotements anormale Pour tout autre type d'anomalie, veuillez contacter Klindex www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 49: Caractéristiques Techniques Et Dimensionnelles
1500 A (mm) 2000 2000 2110 2210 B (mm) 2370 2300 2320 2320 C (mm) 1670 1850 1710 1690 (10 HP) (15 HP) (20 HP) Poids (kg) (25 HP) (15 HP) (20 HP) (25 HP) www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 50: Garantie
– CONTACTER LE SERVICE D'ASSISTANCE CLIENTS KLINDEX 65024 MANOPPELLO ( PE ) via Tiburtina Valeria, km 209 - ITALIA TEL +39 085 / 859 800 – 859 546 FAX +39 085 / 8599224 – customercare@klindex.it – Confier l'appareil au centre d'assistance Klindex. Les frais de transport sont à la charge complète de l'acheteur, et doivent être anticipés (SANS contre remboursement). -
Page 51: Élimination
électriques et électroniques. À la fin du cycle de vie, effectuez un retrait et une élimination responsable des composants, y compris le recyclage des batteries, conformément aux ré- glementations environnementales en vigueur dans le pays d'installation. www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 52: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE 15 Pièces de rechange 15.1 Vue éclatée générale GROUPE B GROUPE A GROUPE C GROUPE D www.klindex.com - Made in Italy... - Page 53 TE019901 TE019901 Groupe suspensions mécaniques TE023603 TE023602 TE023504 TE023504 Trolley kit GROUPE D - voir la vue éclatée à la page 64 AP018102 AP018202 AP018002 AP018302 Collier aspiration RD8401 RD0821 RD6204 RD7602 Tête complète renforcée www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 54: Vue Éclatée Groupe A
PIÈCES DE RECHANGE 15.2 Vue éclatée GROUPE A www.klindex.com - Made in Italy... - Page 55 CM17801 CM17801 Broche de réglage avec oeillet TE37902 TE37902 TE37902 TE37902 Base réglage manche renf. 950 Goupille UNI 8833-A5 CM11803 CM11803 CM11803 CM11803 Broche centrale Vis TFHC M10X45 UNI 5933 TE05301 TE05301 TE05301 TE05301 Entretoise www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 56: Vue Éclatée Groupe B
PIÈCES DE RECHANGE 15.3 Vue éclatée GROUPE B www.klindex.com - Made in Italy... - Page 57 Positionneur Vis CHC M6x14 UNI 5931 CM042801 CM042801 CM038501 CM038501 Tableau électrique Exp AT IT004799 IT004799 IT004799 IT004799 Contrôle radio AT CM038101 CM038101 CM038101 CM038101 Boîtier de commande Exp SX/RX/AT Vis CHC M6x12 UNI 5933 www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 58: Vue Éclatée Groupe C
PIÈCES DE RECHANGE 15.4 Vue éclatée GROUPE C 33 32 www.klindex.com - Made in Italy... - Page 59 Vis TH M10x20 UNI 5739 TE61001 Frame traction Écrou M10 DIN 980 (auto-freiné) TE61101 Frame traction CA016301 Amortisseur mécanique TE53502 Support suspensions MOL034 Ressort amortisseur mécanique CA54801 Bride mobile CIG066 Fourche de réglage Écrou M10 UNI 5587 CA54701 Régulateur www.klindex.com - Made in Italy...
- Page 60 PIÈCES DE RECHANGE 30 29 www.klindex.com - Made in Italy...
- Page 61 Vis TH M10x20 UNI 5739 TE61001 Frame traction Écrou M10 DIN 980 (auto-freiné) TE61101 Frame traction CA016301 Amortisseur mécanique TE53502 Support suspensions MOL034 Ressort amortisseur mécanique CA54801 Bride mobile CIG066 Fourche de réglage Écrou M10 UNI 5587 CA54701 Régulateur www.klindex.com - Made in Italy...
- Page 62 PIÈCES DE RECHANGE 850 - 950 28 27 www.klindex.com - Made in Italy...
- Page 63 Rondelle Grover M10 DIN 127 Vis UNI 5739 M10x20 CA016301 CA016301 Amortisseur mécanique TE53502 TE53502 Support suspensions MOL034 MOL034 Ressort amortisseur mécanique CA54801 CA54801 Bride mobile CIG066 CIG066 Fourche de réglage Écrou M10 UNI 5587 CA54701 CA54701 Régulateur www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 64: Vue Éclatée Groupe D
PIÈCES DE RECHANGE 15.5 Vue éclatée GROUPE D GROUPE E GROUPE F www.klindex.com - Made in Italy... - Page 65 GROUPE E - voir la vue éclatée à la page 66 RD7504 RD7504 RD7504 RD7504 Kit réducteur Exp renforcé GROUPE F - voir la vue éclatée à la page 68 PL010104 PL010104 PL010104 PL010104 Support bras PL012802 PL011003 PL010703 PL010703 Bras Exp complet www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 66: Vue Éclatée Groupe E
PIÈCES DE RECHANGE 15.6 Vue éclatée GROUPE E 32 33 www.klindex.com - Made in Italy... - Page 67 Vis M8x35 UNI 5737 Rondelle m8 UNI 6592 Écrou auto-freiné M8 DIN 985 Vis TFHC M8x14 UNI 5931 Vis M10x150 UNI 5931 CIG017 CIG017 CIG017 CIG017 Bouchon évent avec valve 1/8" Goujon M8x10 UNI 5923 www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 68: Vue Éclatée Groupe F
PIÈCES DE RECHANGE 15.7 Vue éclatée GROUPE F www.klindex.com - Made in Italy... - Page 69 OR 2450 Palier 30309 PL38101 PL38101 PL38101 PL38101 Entretoise joint à huile GUA091 GUA091 GUA091 GUA091 Joint à huile 55-100-10 Type A PL36502 PL36502 PL36502 PL36502 Couvercle inférieur PL38002 PL38002 PL38002 PL38002 Couverture joint à huile www.klindex.com - Made in Italy...
- Page 70 Base de palier Rondelle de calage DIN988 50x62 s=0,2 Palier 6206 PL50701 PL50701 PL50701 PL50701 Roue coniflex m4 z25 PL37503 PL37503 PL37503 PL37503 Support bras RD27001 RD27001 RD27001 RD27001 Rallonge pour graisseur Graisseur TSD M6 UNI 7663-A www.klindex.com - Made in Italy...
-
Page 71: Conformité
• EN60204 ; EN60034 – 5 ; EN50081 – 1 ; EN50081 – 2 • Référence n° EM 000141 Personne autorisée à remplir le dossier technique Manoppello 11/02/2016 Klindex S.r.l. S.S. 5 Tiburtina Valeria, km 209 – 200 Représentant légal 65024 Manoppello (PE) www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 72: Formulaire De Commande Des Pièces De Rechange
éclatée en y indiquant le composant à commander. Pour une aide ultérieure, vous pouvez également fournir du matériel photographique. À envoyer par e-mail à info@klindex.it ou par fax +39 085 8599224 www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 73: Formulaire De Retour
Veuillez nous renvoyer la marchandise avec le DDT relatif pour le remboursement libellé à : Klindex s.r.l. SS 5 Tiburtina Valeria km209+200 65024 Manoppello (PE) - Italy Le matériel devra parvenir en bon état, non altéré et si possible, dans son emballage d'origine. Dans le cas con- traire, le retour sera refusé. -
Page 74: Notes Techniques
NOTES TECHNIQUES 19 Notes techniques Date Opérateur Type d’intervention www.klindex.com - Made in Italy... -
Page 75: Notes Générales
NOTES GÉNÉRALES 20 Notes générales Date Description www.klindex.com - Made in Italy... - Page 76 Tel +39 085 859 546 Fax +39 085 8599 224 www.klindex.com info@klindex.it Klindex S.r.l. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ses propres produits dans l'intention de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.