Yamaha XS650 Supplément Au Manuel D'atelier page 20

Plunger cap cover
36.
Carburetor asembly (left)
1.
37 Ring
Carburetor assembly (right)
2
Starter lever washer
38.
Main nozzle
3
Starter lever 1
39.
4. O-ring
Washer
40.
Valve seat assembly
5
Spring washer
4 1 .
6. Washer
Pan head screw
42.
Float
7.
Starter lever spring
43.
ö
Float pin
Pan head screw
44.
Float Chamber gasket
9.
Spring washer
45.
Float Chamber body
10.
Air adjusting spring
46.
Pilot iet
11.
47. Pilot screw
12. Main jet
Pilot screw cap
48.
Washer
13.
•
Throttle stop screw
49.
14. Plug screw
Throttle stop spring
50.
Plate
15.
*
Screw plug
5 1 .
Pan head screw
16.
Washer
52.
17. Spring washer
Starter lever shaft
Diaphragm assembly 53.
18.
Starter lever 2
54.
19. Needle
Starter lever screw
20. 55.
Clip
Throttle spring (left)
2 1 . Needle fitting plate 56.
22. Diaphragm spring 57. Throttle lever (left)
23. Diaphragm cover 58. Spring washer
Nut
24. Plate 59.
25. Throttle bracket assembly 60. Seal
26. Pan head screw 6 1 . Adjusting spring
27. Spring washer Push rod
62.
28. Starter body
63. Push rod clip
29. Starter body gasket
64. Plate
30. Pan head screw
65. Pan head screw
3 1 . Spring washer
66. Spring washer
32. Starter plunger
67. Pipe
33. Plunger spring
68. Pipe
34. Washer
69. Clip
35. Plunger cap
70.
Pipe
10
35. Capuchon de plongeur
Carburateur (gauche)
1.
Capot de capuchon
36.
Carburateur (droit)
2.
de plongeur
Chambre d'emulsion
3.
37. Anneau
4. Joint tonque
Rondelle de levier de Starter
38.
5.
Siege de vanne
Levier 1 de Starter
39.
6. Rondelle
Rondelle
40.
7. Flotteur
41. Rondelle grover
Axe de flotteur
8.
42. Vis ä tete tronconique
Joint de chambre
9.
43. Ressort de levier de Starter
de flotteur
Vis ä tete tronconique
44.
• 1 1 %
10.
Corps de chambre
Rondelle grover
45.
de flotteur
46. Vis de reglage d'air
Gicleur de ralenti
11.
47. Vis de ralenti
12. Gicleur principal
48. Capuchon de vis de ralenti
Rondelle
13.
49. Vis de butee de papillon
Bouchon filete
14.
50. Ressort de butee de papillon
Plaque
15.
Bouchon filete
51.
16. Vis a tete tronconique
52. Rondelle
17. Rondelle grover
Axe de levier de Starter
53.
18. Diaphragme
54. Levier 2 de Starter
19. Aiguille
Vis de levier de Starter
55.
Agrafe
20.
56. Ressort de papillon (gauche)
21. Plaque de positionnement
57.
Levier de papillon (gauche)
de Paiguille
Rondelle grover
58.
22. Ressort de diaphragme
59. Ecrou
Couvercle de diaphragme
23.
60. Joint
24. Plaque
61.
Ressort de reglage
25. Bride de papillon
62. Tige-poussoir
26.
Vis ä tete tronconique
63. Agrafe de tige-poussoir
27. Rondelle grover
64. Plaque
28. Corps du Starter
65. Vis ä tete tronconique
29. Joint de corps de Starter
66. Rondelle grover
30. Vis ä tete tronconique
67. Tube
31.
Rondelle grover
68. Tube
32.
Plongeur de Starter
69. Agrafe
33.
Ressort de plongeur
70. Tube
34. Rondelle
1. Linke Vergasereinheit
Rechte Vergasereinheit
2.
Hauptspritzdüse
3.
O-Ring
4.
5. Ventilsitzeinheit
6. Scheibe
7. Schwimmer
8. Schwimmerstift
9. Schwimmerkammerdichtung
10. Schwimmerkammergehäuse
11. Leerlaufdüse
12. Hauptdüse
13. Scheibe
14. Verschlußschraube
15. Platte
16. Zylinderkopfschraube
17. Federscheibe
18. Membraneinheit
19. Nadel
20. Halteklemme
2 1 . Nadelhalter
Membranfeder
22.
23. Membrandeckel
24. Platte
25. Drosselklappenhebel
26. Zylinderkopfschraube
27. Federscheibe
28. Startergehäuse
29. Startergehäusedichtung
30. Zylinderkopfschruabe
3 1 . Federscheibe
32. Startertauchkolben
33. Tauchkolbenfeder
34. Scheibe
Tauchkolben manschette
35.
Tauchkolbenmanschetten-
36.
*
deckel
37. Ring
38.
Starterhebelscheibe
39. Starterhebel 1
40.
Scheibe
4 1 .
Federscheibe
42.
Zylinderkopfschraube
43.
Starterhebelfeder
44.
Zylinderkopfschraube
45.
Federscheibe
46.
Lufteinstellfeder
47.
Leerlauf luftschraube
48.
Leerlauf luftschraubenkappe
49.
Drosselklappen-
Anschlagschraube
50. Drosselklappen-
Anschlagfeder
5 1 .
Verschlußschraube
52. Scheibe
53.
Starterhebelwelle
54. Starterhebel 2
55. Starterhebelschraube
56. Linke Drosselklappenfeder
57. Linker Drosselklappenhe-
bel
58. Federscheibe
59. Mutter
60. Dichtung
6 1 . Einstellfeder
62. Schubstange
Schubstangenklemme
63.
64. Platte
65. Zylinderkopfschraube
66. Federscheibe
67. Rohr
68. Rohr
69. Klemme
70. Rohr