Table des Matières
Publicité
Le présent manuel a été rédigé en conformité avec l'IEC 60601-1 (Appareils électromédicaux Partie 1:
Exigences générales de sécurité) et MDD 93/42/CEE. Il satisfait les standards internationaux
et entrepreneuriaux et est approuvé par le State Technological Supervision Bureau chinois. Le manuel
fait référence au moniteur des paramètres vitaux PC-3000. En cas de modifications ou d'améliorations
du logiciel, l'utilisateur sera averti en temps voulu par un Avis de Modification.
Le manuel décrit les caractéristiques et les exigences du moniteur PC-3000, sa structure, les fonctions,
les spécifications, les méthodes de transport, d'utilisation, de fonctionnement, de réparation,
de maintenance et de conservation, mais également les procédures de sécurité pour protéger l'utilisateur
et l'appareil. Lire les chapitres respectifs pour des informations plus détaillées.
Le manuel est publié en anglais et tous les droits sont réservés. Il est interdit de photocopier, reproduire
ou traduire en d'autres langues le document sans accord préalable écrit. Nous nous réservons le droit d'ef-
fectuer des améliorations et des modifications à tout moment sans préavis. Les amendements seront toute-
fois publiés dans une nouvelle édition de ce manuel.
Version du manuel: Ver1.0
mardi 9 novembre 2010
Tous droits réservés.
Symboles utilisés dans le manuel :
Avertissement: à suivre pour éviter de mettre en danger l'opérateur et le patient.
☞ Remarque: contient d'importantes informations et suggestions sur le fonctionnement et l'application.
Attention : à suivre pour éviter d'endommager le moniteur.
Instructions d'utilisation
Cher client, merci d'avoir acheté un de nos produits. Nous vous prions de lire attentivement les pages sui-
vantes, avant d'utiliser cet instrument.
Les instructions illustrent les procédures opérationnelles qu'il est nécessaire de respecter pour éviter les
anomalies de monitorage, des dommages à l'appareil et les lésions personnelles. Le producteur
N'EST EN AUCUN CAS responsable pour la sécurité, la fiabilité et les performances de l'appareil et pour
toute anomalie de monitorage, lésion personnelle ou dommage à l'appareil causés par un non-respect
des instructions d'utilisation de la part de l'utilisateur. La garantie du producteur serait déchue en cas
d'utilisation impropre ou non conforme aux instructions d'utilisation.
ATTENTION AUX PATIENTS PORTEURS DE PACEMAKER. Les mesureurs de la fréquence cardiaque
continuent à relever la fréquence du stimulateur cardiaque même en cas d'infarctus ou de certaines
arythmies. Ne pas se fier exclusivement aux ALARMES du mesureur de la fréquence cardiaque.
Placer les patients porteurs de pacemaker sous haute surveillance. Consulter le manuel pour informations
sur la capacité de rejet de l'impulsion du stimulateur cardiaque.
Monitorer une seule personne à la fois.
Le moniteur est à l'épreuve de défibrillateur. Vérifier que les accessoires fonctionnent de façon sûre
et correcte.
Débrancher le moniteur et les capteurs avant une Imagerie à Résonance Magnétique
(IRM). L'utilisation du moniteur pendant la résonance magnétique peut causer des brûlures, altérer l'image
IRM ou l'exactitude du moniteur.
En cas de doute à propos du schéma de mise à la terre, utiliser la batterie incorporée pour alimenter
le moniteur.
Toutes les combinaisons de l'appareil doivent être conformes aux qualités de système requises
par les Standards IEC 60601-1-1.
FRANÇAISE
2
Publicité
Table des Matières
