Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SICK ZIRKOR200
Sommaire des Matières pour SICK ZIRKOR200
- Page 1 8020277/4.10/V1-0/2016-12 | SICK...
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
Le système ne doit pas être utilisé pour mesurer la teneur en oxygène de gaz inflammables ou dans un environnement de gaz inflammables. Sinon il y a risque d'explosion. Fabricant SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Allemagne Téléphone : +49 7641 469-0 Fax : +49 7641 469-1149 E-Mail : info.pa@sick.de... -
Page 3: Table Des Matières
Connexions électriques de l'électronique de traitement .............. 11 5.11 Critères de stabilité lors de l'étalonnage ....37 Plan de raccordement électrique du ZIRKOR200 .. 12 5.12 Temps de réponse de la sortie en mA ....37 Installation de la sonde de mesure ......13 5.13... -
Page 4: Description Système
L'électronique de traitement et / ou la sonde peuvent varier en fonction de la configuration commandée par le client. Voir chapitres B et 0 pour les différentes versions. Fig. 1 – ZIRKOR200 (sans tube de refroidissement pour températures fumées jusqu'à 600°C) Zone de sécurité - température ambiante max. : Électronique / IP66... - Page 5 Description système Fig. 2 – ZIRKOR200 (avec tube de refroidissement pour température fumées jusqu' à 1600°C) Zone de sécurité - température ambiante max. : Électronique / IP66 -20°C à +55°C (-4°F à + 131°F) Zone de sécurité - température ambiante max. : Sonde de mesure in-situ / -20°C à...
-
Page 6: Principe De Mesure
Description système Principe de mesure Le système de mesure d'oxygène ZIRKOR200 est constitué d'une sonde in-situ montée sur la conduite de gaz à analyser, et d'un boîtier électronique pour l'alimentation électrique et l'arrivée des gaz ainsi que pour le traitement des signaux. -
Page 7: Étiquettes Signalétiques
Le code du système décrit la configuration du système qui est détaillée sur la fiche technique. La fiche technique de l'appareil est fournie avec le système. Boîtier électronique de terrain Boîtier raccordement sonde Unité électronique 19“ 4 HE Fig. 3 - Position des étiquettes signalétiques 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 8: Installation
Exécuter les perçages selon le type de fixation pour assurer un montage solide. Utiliser des vis adaptées au mode de fixation et au support. Électronique de traitement Fig. 4 - Montage électronique de traitement 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 9: Installation Du Câble De Sonde
2 x 0,75 mm gris / gris-bleu Fig. 5 - Câble signal sonde Attention Les câbles de sonde doivent être considérés comme des câbles de mesure. Raccorder le blindage du câble de sonde côté sonde. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 10: Accès Aux Bornes
Les bagues en ferrite fournies doivent être introduites dans les fils du câble installé dans l'électronique pour éviter l'influence de parasites induits. Si ces ferrites ne sont pas montées, le système perd sa conformité CE ! 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 11: Connexions Électriques De L'électronique De Traitement
Commutateur plage de mesure O (12..24 V CC - alim. externe) brun brun/blanc Thermo-élément (Capteur O Validation étalonnage (12..24 V CC - alimentation externe) vert blanc Sorties analogiques (actives 4-20 mA) Entrée pression procédé (passive 4-20 mA) 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 12: Plan De Raccordement Électrique Du Zirkor200
Installation Plan de raccordement électrique du ZIRKOR200 Fig. 8 - Plan de raccordement électrique ZIRKOR200 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 13: Installation De La Sonde De Mesure
Contre-bride soudée étanche avec un angle correct sonde Joint de bride sonde Paroi cheminée Tube de protection sonde Sens écoulement fumées Isolation à réaliser ici afin d'éviter un franchissement du point Joint de bride de rosée 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 14: Montage De La Sonde De Mesure Avec Tube De Refroidissement
Écran en V (Z200) Écran en V (ancien) Vis de sécurité de la tête de filtre Tête de filtre Sens de rotation tête de filtre Sonde de mesure Fig. 11 - Alignement écran en V 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 15: Raccordement Électrique Du Boîtier De Sonde
Fig. 12 - Connexions électriques dans le boîtier raccordement sonde 2.12 Installation du câble pneumatique Respecter le rayon de courbure minimum = 138 mm Plage de température pendant le fonctionnement Plage température pendant l'installation 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 16: Préparation Du Câble Pneumatique
Électrovanne 3/2 voies Électrovanne 3/2 voies Débitmètre Débitmètre Arrivée gaz test Arrivée gaz test Arrivée gaz test Arrivée gaz test Arrivée air instrument Arrivée air référence Sortie air référence Sortie air référence Arivvée air test 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 17: Raccords Pneumatiques De La Sonde
Version air instrument 1/4“ Arrivée gaz test Arrivée gaz test 1/4“ Sortie gaz test Sortie gaz test 1/4“ Arrivée air référence Arrivée air instrument 1/4“ Sortie air référence Sortie air référence 1/4“ Arrivée air test 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... - Page 18 Sortie gaz test Sortie gaz test 1/4“ Arrivée air référence Arrivée air instrument 1/4“ Sortie air référence Sortie air référence 1/4“ Arrivée air test Étrangleur air référence Étrangleur air test Étrangleur air test 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200...
-
Page 19: Mise En Service
Est-ce que la tension d'alimentation correspond aux données de l'étiquette signalétique ? (voir paragraphe 1.7 - étiquettes signalétiques) Les connexions électriques ont elle été correctement faites ? (voir paragraphe 2.6 – ZIRKOR200 schéma de raccordement électrique) L'affectation des raccords pneumatiques est-il correct, et les raccords sont-ils étanches ? (voir paragraphe 2.15 et 2.16 - raccords pneumatiques) -
Page 20: Affichage Écran - Mode Mesure
à l'intérieur de la plage de mesure Éléments de commande et affichage Les éléments de commande et l'écran d'affichage du ZIRKOR200 se trouvent dans l'électronique de traitement et se composent de : Trois témoins à DEL d'indication des états actifs Écran graphique à... -
Page 21: Vue D'ensemble Du Menu Et Explications
} Visible uniquement si exécuté Temps réaction O au procédé (s) } Visible uniquement si exécuté Espérance de vie capteur O Caractéristiques fonctionnement appareil Cycles de marche Heures de fonctionnement Température interne min. Température interne max. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... - Page 22 étalonnage en 2 pts.} ♦ Démarrage par (heure, entrée binaire, les deux) } Visible uniquement si «EN» est paramétré ♦ Intervalle (jours) } Uniquement pour «heure» et «les deux» ♦ Prochain étalonnage auto. (date) réglable 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200...
- Page 23 Portée (courte / moyenne / maximale) Unités de mesure Température (°C / °F) Pression (mbar / psi) Langue Sélection langue (allemand / anglais / espagnol / polonais / français) Modification code système Chargement réglage d'usine Service 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200...
-
Page 24: Explications Menus
O moins la valeur de l'hystérésis . Si l'hystérésis a été réglé à 0,00 % O , l'alarme de seuil de O doit être remise à zéro manuellement sur l'appareil. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 25: Valeurs De L'étalonnage Du Capteur D'o
Entrée binaire : le démarrage de l'étalonnage automatique se fait dès qu'une tension de 12-24 VCC se trouve sur l'entrée binaire «Validation étalonnage». Si la tension reste sur l'entrée binaire après la fin de l'étalonnage, un nouvel étalonnage est aussitôt démarré. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 26: Telecommande
Si cela n'a pas été le cas, il faudra exécuter un nouvel étalonnage. 4.2.15 Service (réglages service) Les fonctions de service ne doivent être utilisées que par un technicien de service formé. Elles sont protégées par un propre code système indépendant du code service. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 27: Menu Étalonnage
Mesure actuelle d'O Interrompre l'étalonnage Barre de progression Fig. 26 - Les 3 phases d'un étalonnage en 2 points ; alimentation en gaz test, alimentation en air test et retour au procédé. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 28: Etalonnage En 1 Point (Manuel)
(11) Le signal de maintenance est désactivé (retardé après le dernier contrôle de gaz test de la valeur de «Retard jusqu'au procédé» si «Maintien de la mesure lors de l'étalonnage» est activé) (12) Retour à l'affichage principal 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 29: Contrôles Système
Contact relais en 21A/B (ouvert / fermé) Contact relais en 22A/B (ouvert / fermé) Test entrées binaires Entrée état sur 25A/B Entrée état sur 27A/B Test entrées mA Tester entrée en mA sur 29A/B 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 30: Service Et Maintenance
F1, fusible principal appareil 6,3 A semi- 2089370 retardé 5x20 mm (tube de verre) F2, fusible chauffage sonde O 4 A semi- 2089370 retardé 5x20 mm (tube verre) Fig. 28 - Fusibles principaux électronique de traitement 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 31: Débits D'air Test Et D'air Référence
On pourra alors régler aussi bien le débit d'air de référence que celui d'air test. Fig. 29 - Position du régulateur d'air test (version pompe) Fig. 30 - Positions des régulateurs d'air référence et air test (version air instrument) 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 32: Position Des Vannes De Réglage
Dans les systèmes avec circuits pneumatiques intégrés, les débits peuvent être contrôlés dans le menu «Mesure actuelle». Version air instrument Version pompe Fig. 32 - Réglage des débits Régulateur air test Régulateur air référence Régulateur air test 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 33: Remplacement D'une Sonde De Mesure
Fig. 33 - Remplacement de la cellule de mesure O Capot de protection Tube support cellule mesure avec bride Joint bride cellule Vis M5 x 12 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... - Page 34 Tube support cellule mesure Cellule de mesure Barreau de céramique Fil signal de mesure Joint bride cellule Thermo-élément Tube de sonde Chauffage Vis M5 Fig. 34 - Montage du tube support de la cellule de mesure 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200...
-
Page 35: Remplacement De La Partie Interne De La Sonde De Mesure
La partie interne de la sonde (barreau de céramique à 4 trous avec fil de signal de mesure, thermocouple et chauffage) peut alors être retirée longitudinalement avec précaution ! Fig. 35 – Position des boulons de retenue 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 36: Relais De Sortie, Fonctions Et Affectation
Repérage relais Repérage DEL's Fonction Relais chauffage sonde Maintenance Défaut système Seuil 1 d'O Plage de mesure Seuil 2 d'O Vanne de sonde** Électrovanne gaz test 1 Électrovanne gaz test 2 Contrôle chauffage sonde 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 37: Entrées Binaires
Indépendamment de ces recommandations, l'exploitant doit définir un intervalle de maintenance adapté à son procédé et au lieu de mesure, qui reflète la pertinence de la sécurité de la mesure et les conditions du procédé. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 38: Messages D'état
Dérive capteur O système, supprime également le défaut. Causes possibles : alimentation en air référence trop basse ouvert insuffisante, pression procédé trop forte, gaz test non adapté (pas pour l'air test), capteur O défectueux. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 39: Messages D'alarme
Indique un défaut matériel du module TELECOMMANDE. TELECOMMAND système, Cause possible : le module TELECOMMANDE est défectueux. ouvert Messages défauts non listés : le défaut ne peut pas être réparé par le client. Veuillez contacter le SAV de SICK. Messages d'alarme Message défaut Contact relais Description Débit air référence trop... -
Page 40: Dépannage
Dans ce cas, des Cellule de mesure défectueuse conditions réductrices prévalent sur la cellule de O réduisent la teneur en O à la surface de la cellule. Attention, risque d'explosion !. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 41: A Caractéristiques Techniques
Plage de température de stockage* : -40 °C à +80 °C Plage de température pendant le -20 °C à +55 °C (version pompe -20°C à +50°C) fonctionnement* : * Autres plages de température sur demande 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 42: A.2 Caractéristiques Techniques Des Sondes
600°C Toutes les sondes : jusqu'à 1600°C avec tube de refroidissement Profondeur d'insertion : ZIRKOR200, longueur 1 : 520 mm ZIRKOR200, longueur 2 : 950 mm ZIRKOR200, longueur 3 : 1835 mm ZIRKOR200, longueur 4 : 2768 mm ZIRKOR200, longueur 5 : 3682 mm... -
Page 43: A.3 Exigences Sur L'alimentation En Gaz
Spécification gaz test 2 : 2,1 Vol.-% O dans N (précision +/- 2%) Débit Max. 180 l/h sous 1,1 bar (+/- 0,1). Information Le débit des gaz test est réglé à l'aide du détendeur de la bouteille. 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 44: B Dimensions
Fig. 37 – Boîtier de terrain - dimensions en mm Fig. 38 – Electronique rack 19“ 4HE - dimensions en mm Fig. 39 - Boîtier de protection en plastique renforcé fibre (option) - dimensions en mm Plans cotés des sondes 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 45: Dimensions
Dimensions Fig. 40 - Dimensions des sondes ZIRKOR200, longueurs 1 – 2 ( dimensions en mm) Vanne gaz test / électrovanne (option) Boîtier de raccordement Bride du tube de protection Contre bride (soudée de manière étanche) Paroi cheminée Tube de protection Écran de protection en V... - Page 46 Dimensions Fig. 41 - Dimensions de la sonde ZIRKOR200, longueur 1 avec tube de refroidissement ( dimensions en mm) Vanne gaz test / électrovanne (option) Boîtier de raccordement Bride du tube de protection Contre-bride Paroi cheminée Tube de refroidissement Isolation Sortie gaz –...
- Page 47 Dimensions dimensions en mm) Fig. 42 - Dimensions de la sonde ZIRKOR200, longueurs 3 à 5 ( Vanne gaz test / électrovanne (option) Boîtier de raccordement Bride du tube de protection Contre-bride (soudée de manière étanche) Paroi cheminée Tube de protection Écran de protection en V...
-
Page 48: B.3 Dimensions Des Contre-Brides
Dimensions Dimensions des contre-brides Fig. 43 – Contre-bride – Dimensions Fig. 44 - Dimensions contre-bride avec tube (autres sur demande) 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 49: B.4 Dimensions Brides Tube De Protection
180,0 20,0 18,0 (7,09) (8,66) (0,79) (0,71) N° de commande : ANSI 4" 150lbs RF 228,6 23,9 190,5 19,1 (9,00) (0,94) (7,50) (0,75) N° de commande :T Spécifications client N° de commande : 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 50: Pièces De Rechange
2089366 Filtre en métal fritté pour installation verticale 2089368 *) Vanne gaz test / *) Électrovanne Veuillez vous renseigner auprès de SICK. Tube de protection Veuillez vous renseigner auprès de SICK. Bride du tube de protection Veuillez vous renseigner auprès de SICK. -
Page 51: C.2 Composants Sonde, Longueurs Sondes 3 - 5
Filtre en métal fritté avec blocage flammes 2089342 Filtre en métal fritté pour installation verticale 2089343 *) Vanne gaz test / *) Électrovanne Veuillez vous renseigner auprès de SICK. Tube de protection Veuillez vous renseigner auprès de SICK. Joint bride tube de protection 2089296... -
Page 52: C.3 Platines De Montage Des Électroniques
2089325 Électrovanne gaz test P02 avec unité pneumatique et raccords Débitmètre interne pour gaz test et gaz 2089327 référence Vanne régulation pression 2089336 Fig. 49 - Platine de montage 1 (version air instrument) 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 53: C.4 Platine D'affichage
Liste des matériaux Écran d'affichage et électronique de traitement 2089320 Platine d'affichage avec logiciel pour systèmes sans circuits pneumatiques 2089321 Platine d'affichage avec logiciel pour systèmes avec circuits pneumatiques Fig. 51 - Platine d'affichage 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200... -
Page 54: Index
Installation de l'électronique de traitement ....8 Vue d'ensemble du menu..........21 Installation du câble de sonde ........9 Vue d'ensemble du système ..........4 Installation du câble pneumatique ......15 Sonde de mesure ..........13, 34 Identification doc. : 8020277/4.10/V1-0/2016-12 | SICK... - Page 55 Index 8020279/V1-0/2017-03 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200...
- Page 56 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Autres lieux sur www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za...