Publicité
Connecting the pushrods / Aansluiten van de stuurstangen
Anschließen vom Gestängen / Raccordement des commandes
Fig. 47
Position the pushrod on the servo
arm (check the neutral position
of the rudder) and fold the rod
at the hight of the holes in the
servo-arm.
Install the plastic clip and a little
rubber band on the rod.
Push the rod in the servo-arm and
secure it with the clip and the little
rubber band.
Fig. 47-48-49
Installing the canopy / Monteren van het cockpitvenster
Montierung des Kabinenhaube / Installation de la verrière de cabine
Fig. 50
Cut out the canopy on the marks.
Fix it with the supplied screws or
canopy glue.
Fig. 50-51-52
16
Fig. 48
Plaats de stuurstang op de servo
arm (kontroleer of de roeren in een
neutrale positie staan) en buig de
stuurstang ter hoogte van de ga-
ten in de servo arm.
Schuif de plastic clip en het elas-
tiekje op de stuurstang.
Duw de stuurstang in de servo
arm en vergrendel met de clip en
het veiligheidsringetje.
Fig. 47-48-49
Fig. 51
Snijd het venster uit op de marke-
ringen. Monteer het venster met
de meegeleverde schroefjes of
met behulp van cockpit lijm.
Fig. 50-51-52
Fig.49
Positionieren Sie das Gestänge
auf den Servoarm (überprufen Sie
die Neutral Position des Rudern)
und biegen Sie das Gestänge an
die Löcher des Servoarm.
Schieb den Kunststoff Sicherung-
sclip und den Gummiring auf das
Gestänge.
Schieben Sie das Gestänge in
den Servoarm und Sicheren
Sie mit den Sicherungsclip und
Gummi.
Fig.47-48-49
Fig. 52
Schneiden Sie die Kabinenhaube
aus auf den Markierungen. Fixie-
ren Sie Sie mit dem mitgelieferten
Schrauben oder canopy glue.
Fig. 50-51-52
Positionnez la tringle de comman-
de sur le palonnier (vérifi ez que
la gouverne est bien en position
neutre) et pliez au niveau du trou
du palonnier.
Installez le clip en plastique et le
bracelet élastique sur la tringle de
commande.
Introduisez la commande dans le
palonnier et sécurisez avec le clip
et le bracelet élastique.
Fig. 47-48-49
Découpez la verrière en suivant le
marquage. Fixez à l'aide des vis
fournies ou collez à l'aide de colle
type CANOPY GLUE
Fig. 50-51-52
Publicité
