Safety Notes; Ogólne Środki Ostrożności - Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine

Noise characteristic values
Measurement conditions
The values stated are emission values and are therefore
not necessarily safe operating values. Although there is
a correlation between emission and immission levels,
you cannot reliably deduce from this whether additional
safety measures are required or not. Factors which can
influence the immission level currently at the workstation
comprise the duration of the effects, the characteristics
of the work room, other sources of noise etc., for exam-
ple, the number of machines and adjacent operations.
The permissible values per workstation can also vary
from country to country. This information should never-
theless enable the user to make a better estimation of
dangers and risks.
Sound level in dB
Operation L = 112,4 dB(A)
WA
Sound level at the workplace in dB
Operation L = 102.5 dB(A)
pAeq
A measurement uncertainty allowance K = 4 dB applies
to the mentioned emission values.
Information on dust emission
The dust emission values measured in accordance with
the „principles for testing dust emission" of the commit-
tee of experts of wood are below 2 mg/m3. This means
that the TRK limit for wood dust which is valid in the Fed-
eral Republic of Germany will be permanently kept to if
the machine is connected to a properly working dust ex-
tractor with at least 20 m/s air speed.
m
In these operating instructions we have
marked the places that have to do with your
safety with this sign.
m Safety notes
Attention! The following basic safety measures must be
observed when using electric tools for protection against
electric shock, and the risk of injury and fire. Read all
these notices before using the electric tool and keep the
safety instructions for later reference.
Use hearing or ear
protection.
Use protective mask and
goggles.
Use eye protection.
Parametry głośności
Zasady pomiaru
Podawane wartości są wartościami emisyjnymi i nie mu-
szą jednocześnie przedstawiać bezpiecznych wartości
pracy.
Mimo iż istnieje związek między poziomem emisyjnym i
imisyjnym, to nie można jednoznacznie stwierdzić, czy
dodatkowe środki ochronne są konieczne, czy też nie.
Do czynników, które mogą mieć wpływ na istniejącą imi-
sję w miejscu pracy, można też zaliczyć: długość oddzia-
ływania, właściwości pomieszczenia pracy, inne źródła
hałasu, itp., jak na przykład liczba maszyn czy sąsiednie
procesy. Dopuszczalne wartości pracy różnią się w za-
leżności od krajów. Powyższe informacje powinny ułatwić
użytkownikowi lepszą ocenę ryzyka i zagrożenia.
Poziom mocy akustycznej w dB
Poddane obróbce LWA = 112,4 dB (A)
Wartości emisyjne dB na stanowisku pracy
Poddane obróbce LpAeq= 102,5 dB (A)
Dla określonych wartości emisyjnych stosuje się popraw-
kę środowiskową uwzględniającą hałas tła wynoszącą K
= 4 dB
Informacje dotyczące emisji pyłu
Zgodnie z przepisami regulującymi ilość emisji pyłu
(parametry jego stężenia) podczas pracy z maszynami
obrabiającymi drewno, poziom emisji pyłów drzewnych
musi wynosić poniżej 2 mg/m3. Podłączenie sprzętu do
sprawnie działającego filtra pracującego z prędkością
strumienia powietrza, co najmniej 20 m/s, zapewnia prze-
strzeganie obowiązujących na terenie Republiki Federal-
nej Niemiec norm dotyczących limitu pyłu drzewnego.
Stosować ochronę słuchu. Względnie
ochraniacze na uszy.
Stosować maski ochronne i okulary
ochronne.
Używać ochraniaczy na oczy.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera pozycje, które
dotyczą Państw bezpieczeństwa i są one oznaczone
znakiem: m
m
Ogólne środki ostrożności
Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych
należy przestrzegać zasadniczych środków bezpie-
czeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem,
zagrożeniem obrażeniami i pożarem. Przed przystąpie-
niem do używania niniejszego narzędzia elektrycznego
należy przeczytać wszystkie wskazówki i odpowiednio
przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
9