Operational Information - Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine

Operational Information

Working on circular saws
Cutting wide workpieces, Fig. A
Width of the workpiece to be machined over 120 mm
Tool: Circular sawblade for longitudinal cuts
Operating cycle: Adjust the ripping fence in accordance
with the width of the workpiece. Ensure that your hands
are resting in a safe place. The workpiece may only be
forward-fed in the tool area with the right hand or with
the aid of a push-stick if narrow workpieces are cut off in
the cutting process. Move the fence back to the middle
of the saw or use a short auxiliary fence if there is a dan-
ger of the workpiece being jammed between the circular
sawblade, the riving knife and the fence.
Only the upper suction hood has been indicated in the
figures on pages 26-28 or has been left out in the in-
dividual case in order to display the operating cycle or
device more clearly.
The upper suction hood is required for all of the op-
erating cycles.
Cutting narrow workpieces, Fig. B
Width of the workpiece to be machined less than 120
mm
Tool: Circular sawblade for longitudinal cuts
Operating cycle: Adjust the fence in accordance with
the width of the workpiece. Feed the workpiece with both
hands (use the push-stick in the region of the sawblade)
and push the workpiece until it is behind the riving knife.
Use the push-stick to feed the workpiece right from the
beginning of the cutting process if short workpieces are
being used.
Cutting edges and strips, Fig. C
Tool: Circular sawblade for a fine cut
Operating cycle: Mount the fence with a low stop bar
surface or use an auxiliary fence. Feed the workpiece
with a push-stick until the end of the workpiece is in the
region of the riving knife. Prevent long workpieces from
toppling over at the end of the cutting process by using a
table length extension.
Note: Devices which must be connected to parts of the
machine are to be secured with screws. Thumb screws
can only be used to make temporary connections at ma-
chines.
Cross-cutting narrow workpieces, Fig. D
Tool: Fine-toothed crosscut blade
Operating cycle: Adjust the rejection rail so that work-
piece sections do not touch the ascending part of the
sawblade. Only feed the workpiece by means of a cross-
feed stop or a cross slide.
Do not remove wood chippings from the region of the
workpiece with your hands.
Wskazówki dotyczące pracy z
stołową pilarką tarczową
Praca z pilarką stołową
Cięcie szerokich kawałków drewna, rys. A
Szerokość obrabianego kawałka drewna większa niż 120 mm
Narzędzie: Piła tarczowa do przekroju podłużnego.
Cykl pracy: Prowadnicę wzdłużną ustaw w taki sposób,
aby odpowiadała zamierzonym szerokościom obrabiane-
go kawałka drewna. Uwaga na bezpieczne podawanie!
W wyniku cięcia, wąskie kawałki drewna są tak oddzie-
lone, aby w zasięgu narzędzia można było wykonać
przesuw za pomocą prawej ręki lub korzystając z drążka
popychającego. Powstaje niebezpieczeństwo, że małe
kawałki obrabiane zakleszczają się między ostrzem tar-
czy, klinem rozdzielającym i odbojnikiem. W tej sytuacji
trzeba cofnąć odbojnik aż do środka piły tarczowej albo
zastosować krótką prowadnicę pomocniczą. Na zdję-
ciach pokazana jest tylko pokrywa zasysająca, aby wy-
raźniej pokazać cykl pracy albo urządzenie.
Przy wszystkich cyklach pracy wymagana jest górna po-
krywa zasysająca.
Cięcie wąskich kawałków drewna, rys. B
Szerokość obrabianego kawałka drewna mniejsza niż
120 mm.
Narzędzie: Piła tarczowa do przekroju podłużnego
Sposób pracy: Prowadnicę wzdłużną ustawić w taki
sposób, aby odpowiadała zamierzonym szerokościom
obrabianego kawałka drewna. Kawałek drewna podsu-
wać obiema rękami, w zasięgu piły tarczowej korzystać
z drążka popychającego a kawałek drewna przesunąć
aż za klin rozdzielający. W przypadku krótkich kawałków
drewna już od samego początku cięcia stosować drążek
popychający do przesuwania.
Cięcie krawędzi i listewek, rys.C
Narzędzie: Piła tarczowa do obróbki wykończeniowej
Sposób pracy: Prowadnicę wzdłużną zamontować za
pomocą dolnej powierzchni stykowej albo zastosować
prowadnicę pomocniczą. Kawałki obrabiane przesuwać
za pomocą drążka popychającego aż znajdą się w za-
sięgu klina rozdzielającego. Długie kawałki zabezpieczyć
przed przewróceniem w końcowym etapie cięcia za po-
mocą przedłużenia blatu. Wskazówki: Urządzenia, które
umożliwiają połączenie z częściami maszyny, przymo-
cować za pomocą śrub. Dzięki śrubowej zwrotnicy sto-
larskiej w maszynie mogą być wykonane prowizoryczne
podłączenia.
Cięcia poprzeczne wąskich kawałków drewna, rys.D
Narzędzie: Piła tarczowa z drobnymi ząbkami przezna-
czona do cięcia poprzecznego
Sposób pracy: Wyrzutnik ( rys.2) ustawić tak, aby odcinki
obrabianego kawałka drewna nie dotykały wystających
części tarczy piłowej. Obrabiane kawałki należy podawać
tylko za pomocą poprzecznego elementu popychającego
albo poprzecznej przesuwki.
Nie usuwać ręcznie odpadów z kawałków drewna.
41