Avvertenze Generali; Algemene Opmerkingen - Scheppach HS120o Traduction Des Instructions D'origine

Costruttore:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Gentile cliente,
Le auguriamo un piacevole utilizzo della Sua nuova mac-
china scheppach.
Attenzione:
Secondo le disposizioni attualmente vigenti della Legge
sul la responsabilità del produttore, il costruttore del pre-
sente apparecchio non risponde di danni all'apparecchio
oppure danni causati dallo stesso, se essi sono dovuti a:
• Uso non appropriato
• Non osservanza delle istruzioni per l'uso
• Riparazioni eseguite da terzi che non sono tecnici spe-
cializzati ed autorizzati
• Montaggio e sostituzione di „ricambi non originali" .
• Uso non „secondo destinazione".
• Mancanza di corrente all'impianto elettrico dovuta alla
non osservanza delle norme elettriche e delle dispo si-
zioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Raccomandiamo
di leggere attentamente tutto il testo delle istruzioni per
l'uso prima del montaggio e della messa in funzione.
Queste istruzioni per l'uso dovrebbero aiutarVi a cono-
scere la Vostra macchina e a sfruttare le varie possibili-
tà d'impiego in modo conforme a tali istruzioni. Queste
istruzioni per l'uso contengono preziose indicazioni su
come la macchina può essere impiegata in modo sicu-
ro, corretto e con parsimonia, su come evitare pericoli,
risparmiare spese di riparazione, diminuire i tempi d'inat-
tività dovuti a guasti e su come aumentare l'affidabilità e
la durata della macchina. Oltre alle norme di sicurezza
contenute in queste istruzioni per l'uso, durante il funzio-
namento della macchina bisogna assolutamente attener-
si alle Norme in vigore nel paese in cui viene impiegata la
macchina. Le istruzione per l'uso devono sempre trovar-
si nei pressi della macchina. Bisogna le mettere in una
copertina plastica per proteggerle da sporcizia e umidità.
La persona di servizio alla macchina deve leggere tali
istruzioni prima di iniziare i lavori e deve assolutamente
attenersi a quanto contenutovi. La macchina deve essere
impiegata solo da persone istruite sul relativo funziona-
mento e a conoscenza dei pericoli che ne possono de-
rivare. Inoltre bisogna attenersi all'età minima richiesta
per la lavorazione con tali macchine. Oltre alle norme
di sicurezza contenute in queste istruzioni e alle norme
particolari in vigore nel Vostro paese, durante l'impiego
della macchina bisogna attenersi ai regolamenti tecnici
generalmente riconosciuti per l'impiego di macchine per
la lavorazione del legno

Avvertenze generali

• Dopo avere tolto Ia merce dall'imballaggio, controlla-
re in tutti i pezzi eventuali danni dovuti al trasporto. In
caso di reclami bisogna informarne immediatamente il
trasportatore.
• Non possiamo accettare reclami presentati in seguito.
Fabrikant:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Geachte klant,
Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met
uw nieuwe scheppach-machine.
Aanwijzing:
De fabrikant van dit apparaat is volgens de vigerende
productaansprakelijkheidswetgeving niet verantwoorde-
lijk voor schade, die aan of door dit apparaat is ontstaan
ten gevolge van:
• onjuiste behandeling
• veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing
• reparaties verricht door derden die geen bevoegde
vaklieden zijn
• inbouw van en vervanging door niet-originele onderde-
len
• ondoelmatig gebruik
• uitval van het elektrische gedeelte bij veronachtzaming
van de elektrische voorschriften en de VDE-voorschrif-
ten 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Ons advies luidt:
Voor de montage en de ingebruikname eerst de gehele
tekst van de gebruiksaanwijzing doorlezen. Deze ge-
bruiksaanwijzing dient ertoe om het u te verge mak kelijken,
om uw machine te leren kennen en de regle men tai re ge-
bruiksmogelikheden te benutten. De gebruiksaanwijzing
bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine
veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u geva-
ren vermijdt, reparatiekosten spaart, uitvalstijden ver-
mindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de
machine verhoogt. Behalve de veiligheidsbepalingen
in deze gebruiksaanwijzing moet u bovendien beslist de
voor het gebruik van de ma chine geldende voorschrif-
ten van uw land in acht nemen. De gebruiksaanwijzing
moet steeds in de buurt van de machine liggen – in een
plastic hoes ter bescherming te gen vuil en vochtigheid.
Ze moet door al het bedienend perso neel voor het begin
van het werk gelezen en zorgvuldig op ge volgd worden.
Er mogen alleen maar personen aan de ma chine werken
die in het gebruik van de machine zijn op geleid en van
de daarmee verbonden gevaren op de hoogte zijn ge-
bracht. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden
worden. Naast de in deze gebruksaanwijzing vermelde
veiligheids wenken en de speciale voorschriften van uw
land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsma-
chines algemeen erkende vaktechnische regels in acht
worden genomen.

Algemene opmerkingen

• Na het uitpakken moet U controleren of alle onderdelen
door het transport zonder schade zijn gebleven. Bij op-
of aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen.
• Later gekomen reclamaties kunnen we niet meer aan-
nemen.
• Controleer of de leverantie volledig is.
135