Publicité
2/8
Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise!
Safety instructions!
Conseils de sécurité
Die bestimmungsgemäße
Verwendung der Wippe WI /M ist
nur die
Bereichsüberwachung für
Werkstück-träger in den Rexroth-
Transfersystemen TS 1, TS 2plus
und MTS 2.
Elektrische Anschlüsse nach
der entsprechenden nationalen
Vorschrift. Für Deutschland: VDE-
Vorschrift
VDE 0100!
Haftung:
Bei Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung
und aus eigenmächtigen, in dieser
Anleitung nicht vorgesehenen
Eingriffen entstehen, erlischt
jeglicher Gewährleistungs- und
Haftungsanspruch gegenüber dem
Hersteller.
Umweltschutz:
Beim Austausch von Schadteilen ist
auf eine sachgerechte Entsorgung
achten!
Anlieferungszustand/Lieferumfang
Delivery condition/Scope of delivery
État à la livraison/Fournitures
1
Wippe WI /M, montagefertig.
2
Montagesatz 3 842 530 798
(in PE-Beutel)
1
Rocker WI /M, ready for
installation
2
Assembly kit 3 842 530 798
(in polyethylene bag)
1
Bascule WI /M, prête au
montage.
2
Kit de montage 3 842 530 798
(dans un sachet en
polyéthylène)
The rocker WI /M is meant to be
used only for area supervision of
workpiece pallets in the Rexroth
transfer systems TS 1, TS 2plus
and MTS 2.
All electrical connections must
be made in accordance with the
applicable national regulations.
For Germany: regulation
VDE 0100 (VDE, German
Association of Electricians)!
Liability:
In no event can the manufacturer
accept warranty claims or liability
claims for damages arising from
improper use of the appliance or
from intervention in the appliance
other than that described in this
instruction manual.
Environmental protection:
Always dispose of damaged parts
in the correct manner when
replacement work is complete!
2
531107-01
TS 2plus | 3 842 531 107/2015-06
La bascule WI /M sert uniquement
au contrôle du secteur des palettes
porte-pièces sur les systèmes de
transfert Rexroth TS 1, TS 2plus et
MTS 2.
Les branchements électriques
doivent être réalisés conformément
à la réglementation nationale. Pour
l'Allemagne : norme VDE 0100 !
Responsabilité :
Le fabricant décline toute
responsabilité et exclut toute
réclamation concernant les
dommages dus à une utilisation
non conforme ou suite à des
modifications effectuées sans
autorisation et non prévues ci-
contre.
Protection de l'environnement :
Veiller à ce que les pièces
endommagées remplacées soient
éliminées conformément aux
réglementations en vigueur !
1
Publicité
