Precautions; Vorsichtsmaßnahmen; Précautions - Yamaha Silent Série Manuel De L'utilisateur

Precautions

In addition to the normal precautions you
should observe with any piano, as
described in the piano manual, since the
Silent Series piano is an electrical device,
take special note of the following:
Water and electricity can be a dangerous
combination. Do not stand flower vases, etc.
on the Silent Series piano. The risk of
spilled water is too great.
When cleaning the Silent Series piano,
avoid spraying aerosol furniture polishes,
etc. onto the electrical parts of the Silent
Series piano. Avoid spraying polish inside
the Silent Series piano.
To clean the control panel, use a soft dry
cloth.
Keep the AC adaptor and the cord away
from areas where it may be walked on or
tripped over. Do not stand furniture, etc. on
the power cord.
9
Vorsichtsmaßnahmen
Zusätzlich zu den gewohnten Vorsichtsmaß-
nahmen, die Sie bei jedem Klavier beachten
sollten und die in der Piano-Anleitung
beschrieben sind, gelten folgende Hinweise
für den elektrisch/elektronischen Teil des Pia-
nos der "Silent"-Serie :
Wasser und Elektrizität können eine gefährliche
Mischung ergeben. Stellen Sie keine Blumenva-
sen oder ähnliches auf Ihr Piano der "Silent"-
Serie . Das Risiko verschütteten Wassers ist zu
hoch.
Wenn Sie das Piano der "Silent"-Serie reinigen,
vermeiden Sie das Aufsprühen
lösungsmittelhaltiger Möbelpolituren o. ä. auf
die elektrischen Teile. Achten Sie auch darauf,
daß derartige Mittel nicht in das Innere des Pia-
nos gelangen.
Für die Reinigung des Bedienfeldes können Sie
ein weiches, trockenes Tuch benutzen.
Plazieren Sie den Netzadapter und das Zulei-
tungskabel so, daß niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann. Stellen Sie keine Möbel
usw. auf das Zuleitungskabel.
Précautions
Outre les précautions habituelles à observer
avec n'importe quel piano, comme le décrit le
manuel du piano, le piano de la série "Silent"
étant un dispositif électrique, veuillez prendre
en compte les règles de prudence suivantes:
L'eau et l'électricité peuvent constituer une
combinaison dangereuse. Ne placez pas
d'objets tels que vase à fleurs, etc. sur le piano
de la série "Silent". Les risques que constitue
de l'eau renversée sont trop sérieux.
Lorsque vous procédez au nettoyage du piano
de la série "Silent", évitez d'utiliser des vapo-
risateurs de type aérosol sur les parties électri-
ques. Evitez d'utiliser des vaporisateurs à
l'intérieur du piano de la série "Silent".
Pour nettoyer le panneau de commandes, uti-
lisez un chiffon sec et doux.
Gardez l'adaptateur secteur et le cordon d'ali-
mentation à l'écart des zones où on pourrait
marcher ou trébucher dessus. Ne placez pas
de meuble sur le cordon d'alimentation.