Yamaha SILENT PIANO SC2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. SILENT PIANO SC2
  6. Mode d'emploi
Yamaha SILENT PIANO SC2 Mode D'emploi

Yamaha SILENT PIANO SC2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 7-8.
Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 7-8.
Antes de utilizar el instrumento, lea la sección "PRECAUCIONES", en las páginas 7-8.
Achten Sie darauf, vor Einsatz dieses Instruments die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seiten 7-8 durchzulesen.
Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi di leggere la sezione "PRECAUZIONI", alle pagine 7 - 8.
SC
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Benutzerhandbuch
Manuale di istruzioni
2
EN
FR
ES
DE
IT
KO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha SILENT PIANO SC2

Sommaire des Matières pour Yamaha SILENT PIANO SC2

  • Page 1 Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Benutzerhandbuch Manuale di istruzioni Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 7-8. Avant d’utiliser cet instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 7-8. Antes de utilizar el instrumento, lea la sección “PRECAUCIONES”, en las páginas 7-8. Achten Sie darauf, vor Einsatz dieses Instruments die „VORSICHTSMASSNAHMEN“...
  • Page 2 This product should be used only with the components supplied and never mix different types of batteries. Batteries MUST be or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a installed correctly. Mismatches or incorrect installation may cart, etc., is used, please observe all safety markings and...
  • Page 3 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. * This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (FCC SDoC) For the AC adaptor and the instrument FCC INFORMATION (U.S.A.)
  • Page 4 The model number, power requirements, etc., are located on the Modellnummer, Leistungsbedarf usw. sind auf dem Namensschild name plate, which is at the bottom of the control unit. The serial num- aufgeführt, das sich an der Unterseite der Steuereinheit befindet. Die ber is located behind the control unit.

  • Page 5: Table Des Matières

    Mode d’emploi Table des matières PRÉCAUTIONS D'USAGE........7 Chapitre 4 Connexion d'autres périphériques...... 30 AVIS................9 À propos des manuels fournis........10 Connexion de périphériques audio externes (prise [AUX IN])............30 Accessoires inclus............10 Connexion d'un ordinateur ou d'un périphérique Fonctionnalités ............11 intelligent ..............31 Chapitre 1 Mise en route ...... 12 Chapitre 5 Utilisation d'autres Noms des composants..........12 fonctions ......
  • Page 6 Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à...

  • Page 7: Précautions D'usage

    • L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement avec • Lors de l'installation, assurez-vous que la prise murale est facilement les appareils électroniques Yamaha. Ne l'affectez pas à un autre accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez usage.
  • Page 8 Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites.

  • Page 9: Avis

    • Ce produit comporte et intègre des contenus pour intelligent tel qu'un iPad ou un iPhone, nous vous lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou recommandons d'activer les options « Mode possède une licence d'utilisation des droits Avion »...

  • Page 10: À Propos Des Manuels Fournis

    MIDI Reference (Référence MIDI) Contient des informations liées à la norme MIDI. Pour accéder à ces manuels, allez sur la page Web Yamaha Downloads (Téléchargements de Yamaha) et entrez le nom de modèle afin de lancer la recherche des fichiers souhaités. Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/...

  • Page 11: Fonctionnalités

    Cet instrument met à votre disposition dix sonorités authentiques aux accents somptueux. Parmi celles-ci, la sonorité pour piano CFX phare de Yamaha, qui délivre un son dynamique alliant la clarté des aigus à la puissance des graves, et la sonorité Bösendorfer Imperial*, extraite de celle d'un piano mondialement réputé...

  • Page 12: Chapitre 1 Mise En Route

    Chapitre Mise en route Noms des composants  Piano Piano droit Piano à queue (sur les modèles équipés d'une pédale de sostenuto) * La disponibilité dépend du type de piano. (à l'arrière du piano) Unité de commande Unité de commande (page 13) (page 13) Levier du système silencieux (page 16)
  • Page 13 Prise [SENSOR] (Capteur) Touche [R/J] (Reproduction/Arrêt) (À l'intention des techniciens Yamaha qualifiés (page 23) uniquement). Permet de procéder à la Permet alternativement de reproduire et connexion du capteur. La fiche est déjà...

  • Page 14: Mise Sous/Hors Tension

    Mise sous/hors tension Raccordez les fiches de l'adaptateur secteur dans le même ordre que sur l'illustration. "En fonction du type, la prise DC IN est située aux endroits suivants. Veillez à faire passer le cordon d'alimentation autour du crochet à l'arrière du piano ou derrière l'unité de commande."...

  • Page 15: Utilisation Du Casque D'écoute

    Prise jack (mini- prise stéréo) possibilité d'apprécier le son naturel d'un réalisme exceptionnel émis par l'instrument grâce aux technologies avancées de Yamaha telles que Binaural Sampling (Échantillonnage binaural) et Stereophonic Optimizer (Optimisateur stéréophonique). Pour plus de détails, reportez-vous à la page 18.

  • Page 16: Chapitre 2 Reproduction À L'aide De La Fonction Silent Piano

    Chapitre Reproduction à l'aide de la fonction Silent Piano™ Cet instrument peut être utilisé comme un piano acoustique normal, mais aussi comme un système Silent Piano™. L'activation de la fonction Silent Piano™ vous permet de tirer profit d'une grande variété de fonctionnalités puissantes, telles que la reproduction des sonorités prédéfinies intégrées à...

  • Page 17: Sélection De Sonorités

        Binaural Son du piano à queue de concert CFX de Yamaha CFX Grand échantillonné à l'aide de la fonction Binaural Sampling (Échantillonnage binaural), la méthode optimisée pour l'utilisation du casque d'écoute. Dans ces conditions, l'audition via un casque vous donne l'impression d'être immergé...
  • Page 18 Nom de sonorité Description Échantil- Sensibi- Échantillon- lonnage lité au nage avec stéréo toucher désactiva- tion de touches Harpsichord   Harpsichord 8' Son d'un instrument fréquemment utilisé dans la musique baroque. Les variations de la force de jeu n'affectent pas le volume sonore. Un son caractéristique retentit lors du relâchement de note.

  • Page 19: Utilisation Du Métronome

    Utilisation du métronome L'instrument possède un métronome intégré qui vous aide à vous exercer à jouer en rythme avec le tempo. Appuyez sur la touche [Metronome] pour lancer le métronome. Lorsque le métronome retentit, le voyant [Metronome] clignote en orange au tempo actuellement sélectionné.
  • Page 20  Réglage du tempo Le tempo du métronome peut être réglé sur une valeur comprise entre 5 et 500 temps par minute selon l'une des méthodes suivantes. NOTE Le tempo du métronome est rétabli à son réglage par défaut à la mise hors tension. •...
  • Page 21 Vous pouvez également réinitialiser la valeur en appuyant sur la commande [VOICE/VALUE] tout en maintenant la touche [Metronome] enfoncée.  Réglage du volume de métronome Tout en maintenant la touche [Metronome] enfoncée, appuyez sur l'une des touches comprises entre C4 et G5 pour régler le volume de métronome.

  • Page 22: Chapitre 3 Enregistrement Et Reproduction

    Chapitre Enregistrement et reproduction Cet instrument vous permet d'enregistrer votre performance à l'aide de l'une des deux méthodes suivantes. La performance enregistrée sera reproduite et sauvegardée pour une utilisation avec d'autres périphériques. Enregistrement MIDI Cette méthode entraîne l'enregistrement et le stockage des performances au clavier dans la mémoire interne de l'instrument en tant que morceau MIDI (format SMF 0).

  • Page 23: Reproduction Du Morceau Midi Stocké Dans La Mémoire Interne

    Jouez au clavier ou appuyez sur la touche Le voyant Le voyant s'allume s'allume [R/J] (Reproduction/Arrêt) pour lancer l'enregistrement. Le voyant [R/J] (Reproduction/Arrêt) s'arrête de clignoter et s'allume en continu. AVIS Si le voyant [Rec] clignote en rouge pendant ou après l'enregistrement, il signale que la capacité de la mémoire interne est devenue saturée, ce qui signifie que l'ensemble des données ou une partie d'entre celles-ci ne seront pas sauvegardées.

  • Page 24: Enregistrement De Votre Performance Sur Un Lecteur Flash Usb (Enregistrement Audio)

    Enregistrement de votre performance sur un lecteur flash USB (Enregistrement audio) Lorsqu'un lecteur flash USB est connecté à l'instrument, vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 morceaux audio (jusqu'à 80 minutes par morceau). NOTE Avant d'utiliser un lecteur flash USB, reportez-vous à la section « Connexion de périphériques USB » à la page 25. Branchez un lecteur flash USB à...

  • Page 25: Connexion De Périphériques Usb

    L'instrument ne prend pas nécessairement en charge données à partir de ce dernier. tous les périphériques USB disponibles dans le commerce. Yamaha ne peut garantir le bon  Nombre de lecteurs flash USB pouvant être fonctionnement des périphériques USB que vous utilisés...

  • Page 26: Reproduction De Morceaux De Démonstration De Sonorité

    Reproduction de morceaux de démonstration de sonorité Les morceaux de démonstration servent à illustrer concrètement le réalisme et l'expressivité des dix sonorités prédéfinies de l'instrument. Appuyez sur l’une des touches C0 – A0 tout en maintenant la touche [R/J] (Reproduction/Arrêt) enfoncée pour sélectionner le morceau de démonstration souhaité.

  • Page 27: Reproduction De Morceaux Prédéfinis

    Reproduction de morceaux prédéfinis Cet instrument est doté d'une collection de morceaux prédéfinis intégrés pour les besoins de la reproduction, appelés les « 50 chefs-d'œuvre de musique classique ». Appuyez sur l’une des touches C2 – C#6 tout en maintenant la touche [R/J] (Reproduction/Arrêt) enfoncée pour sélectionner le morceau prédéfini souhaité.

  • Page 28: Opérations Effectuées En Cours De Reproduction

    Opérations effectuées en cours de reproduction Commande [VOICE/VALUE] Touche [R/J] (Reproduction/Arrêt) Arrêt Appuyez sur la touche [R/J] (Reproduction/Arrêt) pour arrêter la reproduction. Lors de sa prochaine reproduction, le morceau démarre depuis le début. Rembobinage/Avance rapide Tout en maintenant la touche [R/J] (Reproduction/Arrêt) enfoncée, procédez à la rotation de la commande [VOICE/VALUE].

  • Page 29: Réglage Du Tempo De La Reproduction

    Réglage du tempo de la reproduction Vous avez la possibilité de modifier le tempo ou la vitesse pendant la reproduction de morceau. Morceaux MIDI (comprenant les morceaux de démonstration de sonorité et les morceaux prédéfinis) Le tempo du morceau MIDI se règle de la même manière que le tempo de métronome. Reportez-vous à la section «...

  • Page 30: Chapitre 4 Connexion D'autres Périphériques

    Chapitre Connexion d'autres périphériques ATTENTION Avant de raccorder l'instrument à d'autres composants électroniques, mettez tous les appareils hors tension. En outre, avant d'allumer ou d'éteindre n'importe lequel de ces dispositifs, réglez tous les niveaux de volume sur le réglage minimal (0). Autrement, vous risquez de provoquer la détérioration des composants et de subir un choc électrique ou même une perte d'audition irréversible.

  • Page 31: Connexion D'un Ordinateur Ou D'un Périphérique Intelligent

    • Lorsque vous transmettez ou recevez des signaux audio via un ordinateur sous Windows, vous devez avoir préalablement installé le pilote Yamaha Steinberg USB Driver sur l'ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous au document « Computer-related Operations », disponible sur le site Web.
  • Page 32 Pour plus d'informations sur les applications compatibles et les périphériques intelligents, visitez la page Web des applications concernées, à l'adresse suivante : http://www.yamaha.com/kbdapps/ Cette section vous explique comment connecter un périphérique intelligent à l'aide de l'adaptateur LAN sans fil USB UD-WL01, vendu séparément.

  • Page 33: Chapitre 5 Utilisation D'autres Fonctions

    Chapitre Utilisation d'autres fonctions Réglage de diverses fonctions pratiques Pour tirer le meilleur parti de votre piano, réglez certaines fonctions pratiques, comme le réglage fin de la hauteur de ton, le réglage de la sensibilité au toucher, etc. Liste des fonctions Fonction Page Operation Sound On/Off (Activation/désactivation du son de...
  • Page 34  Operation Sound On/Off (Activation/désactivation du son de fonctionnement) Active ou désactive le son de confirmation de l'opération (clic, « activation », « désactivation »), qui retentit lorsqu'une configuration est modifiée à l'aide d'une touche d'instrument et d'une combinaison de touches de clavier.
  • Page 35 Plage de réglages : A3 = 414,8 Hz – 466,8 Hz (pas d'environ 0,2 Hz) Réglage par défaut : A3 = 440 Hz NOTE La hauteur de ton d'un morceau audio n'est pas affectée par ce réglage. La hauteur de ton d'un morceau MIDI est modifiée en conséquence, mais ce réglage ne pourra pas être enregistré.
  • Page 36  Reverb Type (Type de réverbération) Les sons d'un piano réel varient selon la taille de la salle ou le matériau de construction du bâtiment où il se trouve. La réverbération est la raison majeure de cette différence. L'utilisation de l'effet de réverbération et la simulation de la réverbération produite dans une salle de concert, par exemple, vous plongent dans l'atmosphère d'une performance en live.
  • Page 37  Brillance Règle la clarté du timbre du son global du clavier selon une variété de nuances allant de moelleux à clair. C#5 : Mellow/Normal D#5 : Normal/Bright E5 : Bright Touche la C5 : Mellow plus haute D5 : Normal (C7) Réglage par défaut : Normal ...
  • Page 38  Local Control Active/désactive la fonction Local Control (Commande locale). Le réglage « Local Control On » (Commande locale activée) est l'état qui autorise l'instrument à émettre le son à partir du générateur de sons lorsque vous jouez au clavier. Dans le cas du réglage « Local Control Off » (Commande locale désactivée), le clavier et le générateur de sons ne sont pas reliés.
  • Page 39  Version La version du microprogramme de l'instrument est énoncée en anglais. B0 : énonce la version du microprogramme. Touche la plus basse (A-1)  Audio Loop Back (Mise en boucle audio) Détermine si l'entrée audio provenant de l'ordinateur ou du périphérique intelligent connecté via la fonction USB Audio Interface ou la connexion sans fil (page 31) est envoyée ou non à...

  • Page 40: Données De Sauvegarde Et Réinitialisation

    Données de sauvegarde et réinitialisation  Données de sauvegarde Les réglages répertoriés ci-dessous font référence à ce qu'on appelle les données de sauvegarde, qui sont automatiquement mémorisées dans la mémoire interne de l'instrument. Les données de sauvegarde et le morceau MIDI enregistré dans la mémoire interne sont conservés même après la mise hors tension. •...

  • Page 41: Dépannage

    Si vous rencontrez des problèmes sur votre instrument Silent Piano™, voici quelques astuces de dépannage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème facilement vous-même, veuillez consulter votre revendeur de piano Yamaha. N'essayez PAS de réparer un piano ou un adaptateur secteur vous-même. L'instrument est activé mais n'émet pas de son.

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

  • Page 43: Liste Des Morceaux

    Liste des morceaux 50 chefs-d'œuvre de musique classique N° Touche Titre du morceau Compositeur Arrangements Canon D dur J. Pachelbel C♯2 Air On the G Strings J. S. Bach Jesus, Joy of Man’s Desiring J. S. Bach D♯2 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional Piano Sonate op.31-2 “Tempest”...
  • Page 44 SC2 Mode d'emploi...

  • Page 45: Index

    Index Mise en boucle audio ..........39 Mise hors tension automatique ......15, 38 Accessoires ..............10 Mode Infrastructure ..........32 Accessoires inclus ............10 Mode Point d'accès ........... 32 Accord ................34 Morceau ............22, 23, 24 Accord général ............34 Morceau audio ............24 Alimentation ..............14 Morceau de démonstration ........
  • Page 46 MÉMO SC2 Mode d'emploi...
  • Page 47 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 JAPAN Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 10/2019 MW-C0 YJ844C0...

Table des Matières