Standards & Certifications - Stuv 30-IN Installation Et Mode D'emploi

Normas y certificados
Los hogares Stûv 30-in, de
funcionamiento intermitente, responden,
en posición de hogar cerrado, a las
exigencias (rendimiento, emisión de
gases, seguridad...) de la normativa
europea. Los datos que proporcionamos
en este manual provienen de un
laboratorio autorizado.
CE
Concept & Forme sa
B-5170 Bois-de-Villers (Belgica)
05 QA071322901
EN 13229 : 2001 / A2 : 2004
[1] hogar de leña e inserto de combustibles
sólidos Stûv 30-in
[2] Espesor mínimo de aislamiento respecto
a eventuales materiales combustibles
(aislante tipo 400ºC : 0,11 W/mK) :
- en la parte trasera : 0 cm
- en los laterales : 6 cm
- en la parte inferior : 0 cm
- en la parte superior : 0 cm
[3] Combustible recomendado :
exclusivamente troncos de madera
[4] Emisión de CO :
- fuego acristalado : 0,18 %
- puerta opaca : 0,13 %
- fuego abierto : n.c.
[5] Temperatura media de los humos a la
potencia nominal :
- fuego acristalado : 178 °C
- puerta opaca : 199 °C
- fuego abierto : n.c.
[6] Potencia calorífica nominal :
- fuego acristalado : 8 kW
- puerta opaca : 8 kW
- fuego abierto : 6 kW
[7] Rendimiento :
- fuego acristalado : 88 %
- puerta opaca : 86 %
- fuego abierto : 49 %
[8] Leer las instrucciones de instalación y de
modo de empleo !
Normas e inscrição
Os recuperadores Stûv 30-in (de
funcionamento intermitente) respondem
às exigências (rendimento, emissão de
gases, segurança, etc.) das normas EN
na posição de fornalha fechada. Os
dados constantes destas informações
são fornecidos por um laboratório
reconhecido.
CE
Concept & Forme sa
B-5170 Bois-de-Villers (Belgica)
05 QA071322901
EN 13229 : 2001 / A2 : 2004
[1] Recuperador a lenha e insert para
combustíveis sólidos Stûv 30-in
[2] Espessura mínima de isolamento
em relação a eventuais materiais
combustíveis (isolante tipo a 400ºC :
0,11 W/(mK) :
- atrás : 0 cm
- dos lados : 6 cm
- por baixo : 0 cm
- por cima : 0 cm
[3] Combustível recomendado :
achas de madeira, exclusivamente
[4] Emissão de CO :
- fogo envidraçado : 0,18 %
- porta cheia : 0,13 %
- fogo aberto : n.c.
[5] Temperatura média dos fumos com
potência nominal :
- fogo envidraçado : 178 °C
- porta cheia : 199 °C
- fogo aberto : n.c.
[6] Potência calorífica nominal :
- fogo envidraçado : 8 kW
- porta cheia : 8 kW
- fogo aberto : 6 kW
[7] Rendimento :
- fogo envidraçado : 88 %
- porta cheia : 86 %
- fogo aberto : 49 %
[8] Leia a as instruções de instalação e as
instruções de utilização !
Standards & certifications
Stûv 30-in fireplaces (for intermittent
use) comply with the requirements of EN
Standards (performance, gas emissions,
safety...) in their closed position.
Data provided in this manual are those
given by a certified laboratory.
CE
Concept & Forme sa
B-5170 Bois-de-Villers (Belgium)
05 QA071322901
EN 13229 : 2001 / A2 : 2004
[1] Stûv 30-in wood burning stove and solid
fuel insert
[2] Minimum insulation thickness with
regard to potentially combustible
materials (typical insulator at 400°C :
0,11 W/(mK) :
- behind : 0 cm
- on the sides : 6 cm
- below : 0 cm
- above : 0 cm
[3] Recommended fuel :
wood logs only
[4] CO emissions :
- glass-door fire : 0,18 %
- solid door : 0,13 %
- open fire : n.c.
[5] Mean smoke temperature at rated
power :
- glass-door fire : 178 °C
- solid door : 199 °C
- open fire : n.c.
[6] Nominal heat output :
- glass-door fire : 8 kW
- solid door : 8 kW
- open fire : 6 kW
[7] Efficiency :
- glass-door fire : 88 %
- solid door : 86 %
- open fire : 49 %
[8] Please read installation manual and
directions for use !
S30in - IME - 6L
5
12 - 10