Stuv 30-IN Installation Et Mode D'emploi page 43

Los hogares Stûv están concebidos para
uso doméstico, y en ningún caso se
deben utilizar para la incineración de
desechos de ningún tipo. Respete la
potencia nominal del hogar (11 kW = ±
3 kg de madera seca por hora).
Encendido
Las mejores posiciones para el encendido
son la de puerta opaca o la de fuego
abierto. Comience por prender bolas de
papel y astillas.
Abra el registro (foto 8) al máximo y deje
la puerta entreabierta (fotos 10)
-si se está en la posición de puerta
acristalada- para evitar que los humos
se condensen sobre el cristal frío
dejando un depósito de hollín.
Cuando las astillas hayan prendido bien,
vaya poniendo leña, empe zando por
los trozos más pequeños, hasta que los
troncos empiecen a prender; cierre la
puerta cuando el cristal alcance suficiente
tempera tura. Deje que el fuego prenda
lo bastante como para calentar el hogar,
ajuste un buen tiro y después regule el
registro (foto 8) para lograr la marcha
deseada. Cierre al máximo el registro
cuando utilice el hogar en la posición
"fuego abierto" (foto 8).
Utilización de la ventilación
auxiliar
Cuando el hogar alcance la temperatura
suficiente, abra la puerta del cenicero
y ajuste el selector de velocidad del
ventilador a su conveniencia.
El selector tiene 3 posiciones
(velocidades) y 1 de parada (foto 9)
Observación : las mejores posiciones para
la utilización del ventilador son las de
"fuego acristalado" y "puerta opaca".
Os Recuperadores Stûv foram concebidos
para uso doméstico e nunca para
incinerar resíduos de qualquer espécie.
Respeite a potência nominal do
Recuperador (11 kW= ± 3 kg de
lenha seca por hora).
Acendimento
Efectue o acendimento de preferência na
posição de porta cheia ou fogo aberto.
Acenda primeiro bolas de papel e lenha
de acendimento. Abra o registo (foto 8)
ao máximo e deixe a porta entreaberta
(foto 10) - se estiver em posição de
porta envidraçada – para evitar que os
fumos se condensem no vidro frio e ali
depositem fuligem.
Quando a lenha de acendimento se
inflamar, vá metendo lenha cada vez
mais grossa até poder inflamar achas;
feche a porta quando o vidro atingir uma
temperatura suficiente.
Avive bem o fogo para aquecer o
Recuperador e proporcionar uma boa
tiragem, depois regule o registo (foto 8)
para obter a capacidade desejada.
Feche ao máximo o registo quando
utilizar o Recuperador com a porta "fogo
aberto" (foto 8).
Utilização de ventilação
auxiliar
Quando o recuperador estiver
suficientemente quente, abra a porta do
cinzeiro e regule o variador de velocidade
do ven-tilador à sua conveniência.
O variador tem 3 posições (velocidades)
e 1 paragem (foto 9).
Observação : a utilização do ventilador
funciona de maneira ideal na posição de
"fogo envidraçado" e de "porta cheia".
Stûv fireplaces are designed for domes-
tic use, and certainly not for the incin-
eration of waste of any kind. Respect
the rated power of the fireplace (11 kW
= ± 3 kg of dry wood per hour).
Lighting
Light the fire preferably in the solid door
or open fire position. First of all, set balls
of paper and kindling on fire.
Open the damper (photo 8) as far as
possible and leave the door ajar (photo
10) -if you are in the glass-door position-
to avoid smoke fumes condensing on the
cold window and leaving a soot deposit.
When the kindling is blazing, add
increasingly large pieces of wood until
some logs catch fire. Close the door
again when the window is warm enough.
Start the fire rather briskly to heat
the fireplace. See that there is a good
draught, then set the damper (photo
8) to obtain the required rate of
combustion.
Close the damper as fully as possible
when the fire is being used as an open
fire (photo 8).
Using a supplementary
ventilator
When the fire is hot enough, open the
ash-pan door and adjust the ventilator
speed regulator to your own liking.
The regulator has three speed positions
and one stop position (photo 9).
Please note : use of the ventilator works
best in the "glass-door" and "solid-door"
positions.
S30in - IME - 6L
43
12 - 10