AVERTISSEMENT Afin d’éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’unité à la pluie ou à l’humidité. PRÉCAUTION : POUR DIMINUER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL À...
Nom : Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H. Adresse: Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf, Allemagne déclarons que le produit Nom du produit: FUJIFILM DIGITAL CAMERA Q1 est conforme aux Standards suivants Sécurité: EN60950 EMC : EN55022 : 1998 Classe B EN55024 :...
IMPORTANT Prenez soin de lire cette page avant d’utiliser le Logiciel. NOTICE AVANT D’OUVRIR LE COFFRET DU CD-ROM FOURNI PAR LE FOURNISSEUR, LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL. VOUS POURREZ UTILISER LE LOGICIEL ENREGISTRÉ SUR LE CD-ROM SEULEMENT SI VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT. EN OUVRANT LE COFFRET, VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ...
Page 5
ne doit être interprété, expressément ou implicitement, comme le transfert ou l’octroi de tout droit, licence, ou titre à vous, autres que ceux qu'ont ete expressément accordés sous ce Contrat. 5. Garantie Limitée. Le fournisseur vous garantit que le Média ne presente aucun défaut en matériel et main d’œuvre dans des conditions d’utilisation normales pendant quatre vingt dix (90) jours à...
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT ............................2 Déclaration CE de Conformité ........................3 PRÉFACE ................................ 7 CARACTÉRISTIQUES et ACCESSOIRES DE L’APPAREIL PHOTO ............. 8 NOMENCLATURE ............................9 FIXER LA LANIÈRE ............................11 MISE EN ROUTE ............................12 Mise en place des piles ..........................12 Insérer une xD-Picture Card ........................14 Allumer et Eteindre ............................16 Paramétrer la Date et l’Heure ........................17...
PRÉFACE Essai prealable avant la photographie Lorsque vous voulez prendre des photographies particulierement importantes (lors d'un mariage ou pendant un voyage a l'etranger, par exemple), faites toujours une photographie d'essai au prealable et regardez l'image pour vous assurer que l'appareil fonctionne normalement. Le fournisseur decline toute responsabilite pour les pertes fortuites (telles que les couts de photographies ou les pertes de revenus pouvant decouler desdites photographies) subies en resultat d'un defaut quelconque de ce produit.
d’informations de cliché pour permettre un tirage optimal. CARACTÉRISTIQUES et ACCESSOIRES DE L’APPAREIL PHOTO Caractéristiques de l’Appareil Photo 2,0 millions de pixels effectifs Objectif Fujinon Haute résolution. 1600 x 1200 (1,92 millions) pixels enregistres Boîtier compact et léger Large éventail d’applications de photographie (y compris le mode Macro) Fonctions de balance des blancs AE automatiques intégrées Flash de haute précision automatique intégré...
NOMENCLATURE 1. Bouton de l’obturateur 2. Objectif 3. Commutateur de sélecteur de macro 4. Flash 5. Connecteur USB 1. POWER Bouton MARCHE LED d’Etat 2. Moniteur LCD 3. Commutateur du couvercle des piles 4. Couvercle des piles 5. MODE Bouton MODE 6.
Page 10
Nomenclature (Affichage Exemple) Exemple d’Affichage de Texte du Moniteur LCD : Mode d’Enregistrement d’Image Fixe 1. Mode d’enregistrement d’image fixe 2. Résolution d’image 3. Qualité d’Image 4. Indicateur de Carte 5. Nombre de prises de vue restant 6. Mode flash 7.
MISE EN ROUTE Mise en place des piles Piles compatibles Utilisez deux piles alcalines de taille AA ou deux piles hybride métal nickel (Ni-MH) de taille AA. Remarque sur la Manipulation des Piles Il est recommandé d’utiliser la même marque de piles alcalines que celles fournies avec l’appareil photo. N’utilisez pas des types de piles différents en même temps ou ne mélangez jamais des piles neuves et usagées.
Page 13
4. Fermez le couvercle des piles. 5. Tournez le couvercle de piles sur le côté “VERROUILLER”. Quand vous voulez remplacer les piles Vérifiez que l’appareil photo est éteint, ouvrez le couvercle des piles et retirez les piles. Faites attention à ne pas faire tomber les piles quand vous ouvrez le couvercle des piles.
DPC-512 (512Mo) L’utilisation de cet appareil photo est garantie seulement quand il est utilisé avec une xD-Picture Card FUJIFILM. Etant donné que les xD-Picture Card sont petites, elles peuvent être facilement avalées par les petits enfants. Prenez soin de ranger les xD-Picture Cards hors de portée des petits enfants.
Page 15
N’ouvrez pas le couvercle de piles quand l’appareil photo est encore allumé. Cela pourrait endommager la xD-Picture Card ou corrompre les fichiers image sur la xD-Picture Card. 1. Faites tourner le couvercle de piles dans le sens “DÉVERROUILLER”. 2. Tournez le bouton du couvercle de piles et le couvercle s’ouvrira automatiquement.
Allumer et Eteindre Pour allumer et éteindre l’appareil photo, appuyez sur le bouton MARCHE. Remarque sur ETEINDRE AUTO L’alimentation est automatiquement coupée pour éviter que les piles ne se déchargent quand aucune opération n’est réalisée sur l’appareil photo pendant une durée spécifique. [1 MIN], [3 MIN], [5 MIN], [10 MIN]: Activer et paramétrer la durée d’extinction automatique.
Paramétrer la Date et l’Heure L’écran DATE/HEURE apparaîtra présenté si/quand : L’appareil photo est allumé pour la première fois. Quand vous allumez l’appareil photo après l’avoir laissé sans piles pendant une période prolongée. 1. Utilisez pour sélectionner Année, Mois, Jour ou Heure. 2.
Vérifier le niveau de pile restant Allumez l’appareil photo et vérifiez le niveau de pile affiché sur le moniteur LCD. Indicateur de pile: - Pile pleine - Pile Moyenne - Charge de Pile faible. Remplacez les piles ou rechargez les batteries car elles seront bientôt vides. - Les piles sont vides.
PHOTOGRAPHIE DE BASE Vous avez lu le chapitre sur la mise en route et l’appareil photo est maintenant paramétré et prêt à prendre des photos. La section Photographie de Base explique les trois étapes de base. Maîtrisez les étapes de base en les essayant sur l’appareil photo en toute occasion.
Page 20
3. Serrez vos coudes contre votre corps et tenez l’appareil photo des deux mains. 4. Faites attention à tenir l’appareil photo de telle manière que vos doigts ou la dragonne ne couvrent pas l’objectif ou le flash. Si l’objectif ou le flash sont obstrues par vos doigts ou la dragonne de l’appareil photo, vous ne pourrez peut-être pas obtenir la luminosité...
Page 21
6. Quand vous appuyez sur le bouton de l’obturateur, l’appareil photo émet un bip court et prend la photo. Les données sont ensuite enregistrées. Si l’appareil photo comporte une xD-Picture Card, les images et les clips vidéo seront enregistrés sur la xD- Picture Card;...
Régler la Résolution et la Qualité d’Image Vous pouvez choisir parmi 4 paramètres. Actionnez le bouton QUALITÉ pour sélectionner les paramètres de résolution/qualité d’image désirés. 1600F 1600N 1280 Quand vous changez la résolution/qualité d’image, le nombre de clichés disponibles change aussi. Nombre de Clichés Disponibles Le nombre de clichés disponibles est affiché...
Sélectionner le Mode Flash Utilisez le mode flash correspondant le mieux à votre cliché. Actionnez le bouton X pour sélectionner le paramètre de mode de flash désiré. 3 modes: “ ”, “ ” et “ ” Plage de flash effective (en mode AUTO “ ”): Environ 1,2 m (3,9 pieds) à...
Mode Flash de réduction de yeux rouges Utilisez ce mode pour assurer que les yeux du sujet paraissent naturels quand vous photographiez des gens dans des conditions de faible éclairage. Le flash se déclenchera automatiquement comme requis par les conditions de prise de vue.
Zoom numérique En utilisant le zoom numérique, les images paraissent plus proches. Etant donné que le zoom numérique est une fonctionnalité de contrainte, plus l’image est agrandie (zoomée), plus l’image apparaît pixélisée (comporte du grain). Vous pouvez augmenter l’agrandissement de votre sujet jusqu’à 4x en appuyant sur le bouton (“...
Photographie Macro (Rapprochée) Le fait de sélectionner le mode Macro vous permet de prendre des clichés rapprochés. Si le mode flash est positionné sur le mode Flash Auto “ “ ou sur le mode Flash Réduction de Yeux Rouges “ “, il est automatiquement positionné...
Visualiser Vos Images (Lecture) 1. Positionner le bouton MODE sur 2. Vous pouvez utiliser et pour vous déplacer en avant et en arrière respectivement parmi vos images. Quand vous positionnez le bouton de MODE sur , la dernière photo prise s’affiche.
Lecture de Plusieurs Images Cette fonction vous permet d’afficher simultanément neuf images miniatures sur le moniteur LCD de sorte que vous pouvez rechercher une image particulière. 1. Actionnez le bouton OK jusqu’à ce que l’écran de miniature apparaisse sur le moniteur LCD. 2.
Effacer une Seule Image 1. Positionner le bouton MODE sur 2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l’écran du menu sur le moniteur LCD. 3. Sélectionnez [EFFACER] à l’aide de ou . 4. Pour effacer une image, sélectionnez SEULEMENT UNE à l’aide de ou et appuyez sur le bouton OK.
Enregistrer des Films (Clips Vidéo) Ce mode vous permet d’enregistrer des clips vidéo sans son à une résolution de 320 x 240 pixels. Format Film: Animation JPEG 1. Positionner le bouton MODE sur * La durée d’enregistrement du film disponible est affichée sur le moniteur LCD.
Page 31
3. Pendant la prise de vue, l’indicateur d’enregistrement [ ] avec l’icône clignote sur le moniteur LCD avec un compteur montrant la durée restante affichée dans le coin supérieur droit. Quand vous arrivez en fin de durée d’enregistrement (le temps d’enregistrement maximum est de 1 minute avec la xD-Picture Card), l’enregistrement du film s’arrête automatiquement et le film est enregistré...
Lire des Films (Clips Vidéo) 1. Positionner le bouton MODE sur 2. Utilisez “ “ ou “ ” pour sélectionner le fichier film. Indiqué par le et l’icône de durée de prise de film. Les films ne peuvent pas être lus à l’aide de la lecture en images Multiples. Utilisez le bouton OK pour revenir en lecture normale. 3.
FONCTIONNEMENT DU MENU PHOTOGRAPHIE 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l’écran du menu. 2. Utilisez pour sélectionner l’élément du menu et pour modifier le paramètre. 3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. Options de Photographie et de Menu Film Cette section présente une gamme de fonctions de l’appareil photo auxquelles vous pouvez accéder en positionnant le bouton de MODE sur Mode...
EV & BALANCE DES BLANCS EV (COMPENSATION D’EXPOSITION ) Votre appareil photo ajuste automatiquement l’exposition de chaque scène. Cependant, si le sujet est très sombre, ou très lumineux, vous pouvez remplacer la détermination d’exposition automatique de votre appareil photo pour rendre le sujet plus lumineux ou plus sombre, cela s'appelle la Compensation EV.
UTILISATION DU MENU LECTURE 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l’écran du menu. 2. Utilisez pour sélectionner l’élément du menu et et pour modifier le paramètre. 3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. Options du Menu Lecture Cette section présente une gamme de fonctions de l’appareil photo auxquelles vous pouvez accéder en positionnant le bouton de MODE sur Mode...
VERS CARTE Cette fonctionnalité vous permet de copier vos images et clips vidéo depuis la mémoire interne de l’appareil photo sur une carte mémoire. Bien entendu, vous pouvez seulement faire cela si une carte mémoire est installée et que la mémoire interne contient des images. Sélectionnez l’élément désiré...
UTILISER CONFIGURATION Vous pouvez paramétrer la CONFIGURATION en mode 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l’écran du menu. 2. Appuyez sur pour sélectionner [CONFIGURATION]. 3. Appuyez sur le bouton OK. Le menu CONFIGURATION apparaît. 4. Appuyez sur pour sélectionner une option du menu et appuyez ensuite sur pour modifier le paramètre.
Page 38
Paramètres Affichage Préréglages d’Usine Explication par Défaut ÉTEINDRE 1 MIN, 3 MIN, 3 MIN. Si aucune opération n’est réalisée pendant une AUTO 5 MIN, 10 MIN, période de temps donnée, l’appareil photo ANNULER s’éteindra automatiquement. Cette fonctionnalité est utile pour diminuer la consommation des piles.
TRANSFÉRER DES IMAGES ENREGISTRÉES ET CLIPS VIDÉO SUR VOTRE ORDINATEUR Pour transférer des images/clips vidéo depuis l’appareil photo sur votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous : Etape 1: Installez le pilote USB (Utilisateurs de Windows 98 et Mac OS 8.6 seulement) Etape 2: Connectez l’appareil photo à...
Etape 1: Installer le Pilote USB Ordinateurs sous Windows 98 Le pilote USB sur le CD-ROM fourni est destiné exclusivement aux ordinateurs fonctionnant sous Windows 98. L’installation du pilote USB sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows 2000/ME/XP n’est pas nécessaire. 1.
Etape 2: Connectez l’appareil photo à Votre Ordinateur Les images et les clips vidéo sur une xD-Picture Card seront téléchargés sur le disque dur de votre ordinateur quand xD-Picture Card est insérée ; sinon, les images et les clips vidéo sur la mémoire interne seront téléchargés. 1.
Etape 3: Télécharger des fichiers Images et Vidéo Les images et les clips vidéo sur une xD-Picture Card seront téléchargés sur le disque dur de votre ordinateur quand une xD-Picture Card est insérée ; sinon, les images et les clips vidéo sur la mémoire interne seront téléchargés.
UTILISER L’APPAREIL PHOTO COMME UNE CAMÉRA PC Votre caméra peut être utilisée comme une caméra PC, vous permettant de faire de la videoconference, ou d'avoir une conversation en temps reel avec des amis ou votre famille. Pour utiliser la caméra comme une caméra PC, suivez ces étapes : Etape 1:Installez le pilote de la caméra PC (comme pilote USB) Etape 2:Connectez l’appareil photo à...
Page 44
Etape 2: Connectez l’appareil photo à Votre Ordinateur 1. Connectez une extrémité du câble USB à un port USB disponible sur votre ordinateur. 2. Connectez l’autre extrémité du câble USB au connecteur USB sur l’appareil photo. 3. Le menu MODE USB apparaît à l’écran. 4.
Page 45
Etape 3: Exécuter Votre Logiciel d’Application (c.-à-d. Windows NetMeeting) Pour utiliser Windows NetMeeting pour la vidéoconférence: 1. Allez à Démarrer => Programmes => Accessoires => Communications => NetMeeting pour lancer le programme NetMeeting. 2. Cliquez sur le bouton Démarrer la vidéo pour visualiser la vidéo en direct. 3.
INSTALLER PHOTOSUITE Les utilisateurs de PC trouveront que PhotoSuite est un programme d’édition d’image très convivial. Avec PhotoSuite, vous pouvez retoucher, cadrer et organiser vos images. Il comprend une grande variété de modèles, tels que des cadres de photos, des cartes d’anniversaire, des calendriers et plus encore. Préparez vos images et allez explorer ce programme étonnant.
INSTALLER PHOTOVISTA Les utilisateurs de PC trouveront que PhotoVista est un programme facile à utiliser qui vous permet de créer des images panoramiques spectaculaires en 360° en un clin d’œil. Quand vous visualisez ces panoramas, vous avez l’impression d’être entièrement immergé dans un environnement réel. Le puissant moteur de PhotoVista assemble rapidement et automatiquement les images, et son interface intuitive permettra même à...
INSTALLER ACROBAT READER Le CD-ROM comprend une copie PDF (format de documents portable) du manuel utilisateur. Pour lire un fichier PDF vous devez avoir Acrobat Reader installé sur votre ordinateur. Acrobat Reader est inclus sur le CD-ROM de l’appareil photo. A l’aide de Acrobat Reader, vous pouvez lire le manuel utilisateur et imprimer les sections qui vous intéressent.
MANUEL UTILISATEUR SUR CD-ROM Une copie du manuel utilisateur est fournie sur le CD-ROM au format PDF. C’est une copie de sauvegarde de votre manuel imprimé. Si vous égarez le guide imprimé, vous pouvez imprimer une autre copie à partir du CD- ROM.
7. Double cliquez sur le dossier [Program Files]. 8. Double cliquez sur le dossier [FUJIFILM Digital Camera Q1] et repérez le fichier [UNWISE.EXE]. 9. Double cliquez sur le fichier [UNWISE.EXE] et suivez les instructions à l’écran pour terminer la désinstallation.
OPTIONS D’EXTENSION SYSTÈME En utilisant cet appareil photo avec d’autres produits FUJIFILM en option, votre système peut être étendu pour remplir un large éventail d’utilisations.
Pour les informations sur la manière de fixer et d’utiliser les accessoires, reportez-vous aux instructions fournies avec l’accessoire utilisé. Visitez le site web de FUJIFILM pour les dernières informations sur les accessoires de l’appareil photo. http://home.fujifilm.com/products/digital/index.html xD-Picture Card Ce sont des cartes xD-Picture Card disponibles séparément.
REMARQUES SUR L’UTILISATION CORRECTE DE VOTRE APPAREIL PHOTO Prenez soin de lire ces informations avec les “Remarques sur la Sécurité” ( p.65), pour être sûr d’utiliser correctement votre appareil photo. Remarques sur la Sécurité Le disque inclus est un CD-ROM d’ordinateur. N’essayez jamais de lire ce disque sur un lecteur de CD de musique car cela pourrait produire un son extrêmement élevé...
Page 54
Si de la saleté demeure, appliquez une petite quantité de liquide de nettoyage d’objectif sur un morceau de papier de nettoyage d’objectif FUJIFILM et essuyez doucement. Ne frottez pas des objets durs contre l’objectif ou le moniteur LCD car ces surface peuvent être facilement endommagées.
Remarques sur l’Alimentation Piles Utilisables Alcalines de taille AA, Ni-MH (nickel-metal hydride) peuvent être utilisés avec cet appareil photo. N’utilisez pas de piles de taille AA au manganèse, lithium ou cadmium-nickel (Ni-Cd) dans votre appareil photo car la chaleur générée par les piles peut endommager l’appareil photo ou entraîner des dysfonctionnements.
Page 56
Si un liquide fuit de la pile, essuyez le compartiment de piles complètement et installez ensuite des piles neuves. Si du fluide de pile entre en contact avec vos mains ou vos habits, rincez abondamment la zone à l’eau. Remarquez que le fluide de pile peut entraîner une perte de vision s’il pénètre dans vos yeux. Si cela se produit, ne vous frottez pas les yeux.
L’utilisation des xD-Picture Cards est recommandés avec cet appareil photo. La qualité de l’appareil photo ne peut pas être garantie quand des cartes autres que celle fabriquées par FUJIFILM sont utilisées. La xD-Picture Card peut être chaude si elle est retirée de l’appareil photo après une période de prises de vues ou de lecture d’images prolongée.
Page 58
Quand vous formatez une xD-Picture Card dans l’appareil photo et que vous prenez ensuite des photos et enregistrez des images, un répertoire (dossier) est créé automatiquement. Les données images sont ensuite enregistrées dans ce répertoire. Ne modifiez pas ou ne supprimez pas les noms du répertoire (dossier) ou les noms des fichiers sur la xD- Picture Card à...
Remplacez la xD-Picture Card. correct. Formatez la xD-Picture Card à l’aide Problème d’Appareil photo. de l’appareil photo. Contactez votre vendeur FUJIFILM AUCUNE CARTE Il n’y a pas de xD-Picture Card insérée Insérer une xD-Picture Card pendant la fonction COPIE sur CARTE...
DÉPANNAGE Si vous pensez que l’appareil photo est la cause du problème, vérifiez une fois de plus ce qui suit. Dépannage Causes Possibles Solutions Pas d’alimentation. Les piles sont vides. Remplacez les piles. L’alimentation se coupe Les piles sont vides. Achetez des piles neuves.
Page 61
Dépannage Causes Possibles Solutions L’image est floue. L’objectif est sale. Nettoyer l’objectif. Vous avez photographié un sujet Annulez le mode Macro. distant avec le sélecteur de macro positionné sur “ ”. Impossible de formater La zone de contact de la xD- Essuyez la zone de contact de la la xD-Picture Card.
EXPLICATION DES TERMES DPOF: Digital Print Order Format DPOF est un format utilisé pour enregistrer des informations sur un média de stockage (carte mémoire image, etc.) vous permettant de spécifier lesquelles des trames prises à l’aide d’un appareil photo numériques doivent être tirées ou le nombre de tirage pour chaque image.
SPÉCIFICATIONS Système Modèle : FUJIFILM DIGITAL CAMERA Q1 Nombre de pixels effectifs: 1.92 millions de pixels Capteur CMOS CMOS à pixel de 1/2 pouce carré Nombre total de pixels: 2,0 millions de pixels Nombre de Pixels enregistrés 1600 x 1200 pixels/1280 x 960 pixels/640 x 480 pixels Formats de fichier Image fixe: JPEG (Exif Ver.2.1), compatible DPOF...
Terminaux d’Entrée/Sortie (Spécial USB) socket USB (1) pour sortie de données image avec un ordinateur personnel (ver.1.1) Alimentation et Autres Alimentation Utilisez de l’une des solutions suivantes : 2 piles alcalines de taille AA 2 batteries Ni-MH (nickel metal hydride) (vendues séparément) Conditions d’utilisation Température: 0°C à...
L’utilisation continue de l’appareil photo peut provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre vendeur FUJIFILM. Ne placez pas l’appareil photo sur une surface instable. L’appareil photo pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures.
Page 66
N’essayez jamais de prendre des photos quand vous vous déplacez. N’utilisez pas l’appareil photo quand vous marchez ou que vous conduisez une voiture ou autre véhicule. Vous risqueriez de tomber ou de provoquer un accident de la circulation. Ne chauffez pas, n’essayez pas de modifier ou démonter les piles. Ne faites pas tomber ou ne soumettez pas les piles à...
Page 67
Si une xD-Picture Card est projetée, elle peut toucher quelqu’un et le blesser. Demandez une vérification et un nettoyage interne réguliers pour votre appareil photo. L’accumulation de poussière dans votre appareil photo peut provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre vendeur FUJIFILM pour demander un nettoyage interne tous les 2 ans.