Table des Matières
Publicité
1. Caractéristiques générales
1.1 L'utilisation des modèles IR32*E
La série Infrared pour la réfrigération est constituée de régulateurs
électroniques à microprocesseur avec affichages à LED, étudiés préci-
sément pour la gestion d'unités frigorifiques. De nombreux modèles
sont à disposition, ce qui vous permettra de trouver les meilleures solu-
tions possibles pour votre application à un prix plus compétitif. On a
indiqué ci-dessous une description des versions disponibles de la
famille IR32*E (dont l'astérisque * est affecté également sur M, S, Y, X,
C, selon les modèles), afin d'obtenir rapidement une vue d'ensemble
de la série.
IR32ME: thermomètre électronique numérique avec la possibilité de
gérer une ou deux sondes. C'est le choix le plus adapté pour contrôler
la température. En connectant un interrupteur au thermomètre, on peut
commuter l'affichage de la première sonde, tandis qu'en modifiant un
paramètre interne, on peut obtenir la valeur moyenne des deux sondes.
IR32SE: c'est la solution idéale pour la gestion des unités réfrigérées
statiques (c'est-à-dire privées de ventilateur sur l'évaporateur)
fonctionnant à température normale (supérieure à 0°C).
Cet instrument, en effet, remplit les fonctions de thermomètre, en
visualisant la température de l'unité, et de thermostat électronique, en
activant le compresseur (ou l'électrovanne dans le cas de l'unité
centralisée) de façon à maintenir la température désirée. De plus, ce
modèle prévoit le dégivrage automatique en arrêtant le compresseur. Il
peut être aussi utilisé comme simple thermostat; dans ce cas, le
contrôleur peut être utilisé dans la thermorégulation des actionneurs
pour provoquer le froid (compresseurs, etc.) ou le chaud (résistance,
etc.): il est possible, en effet, de sélectionner le fonctionnement "Direct"
(froid) ou "Reverse" (chaud) en modifiant un paramètre ou bien en
agissant sur l'entrée numérique.
IR32YE et IR32XE: ils ont été conçus pour la gestion des unités
statiques fonctionnant à basse température (au-dessus de 0 °C), qui
sollicitent un dégivrage actif par l'intermédiaire d'une résistance
électrique ou d'une injection de gaz chaud.
Outre aux fonctions de thermomètre et de thermostat (présents sur
l'IR32SE), ces modèles veillent à la gestion de l'actionneur de
dégivrage (defrost). La fréquence et la durée du dégivrage sont
programmables. La fin du dégivrage peut survenir lorsque la
température a été atteinte (en branchant une sonde à l'évaporateur) ou
après un intervalle de temps établi (si la température de dégivrage n'a
pas été atteinte). Cette dernière option est incluse comme standard.
On peut sélectionner l'un des deux modèles en modifiant seulement un
paramètre. Alors que la série IR32YE dispose d'un seul contact de
dégivrage (normalement ouvert), la série IR32XE dispose d'un contact
inverseur (normalement fermé et normalement ouvert).
IR32CE: il représente la meilleure solution possible pour les unités
ventilées à basse température. Grâce à l'utilisation des technologies de
production les plus sophistiquées, il a été possible d'intégrer quatre
relais de 2000 VA à l'intérieur d'un boîtier de 75 mm de largeur, 72 mm
de profondeur et 33 mm de hauteur, ceci sans compromettre les
performances ou la fiabilité du produit.
Ce modèle remplit les fonctions de: thermomètre et de thermostat.
Il contrôle également l'actionneur de dégivrage (dégivrage, en
température ou en temps); les ventilateurs de l'évaporateur, lesquels
peuvent être gérés avec des algorithmes variés; et les alarmes, avec
la possibilité de désexciter le relais lorsque l'alarme est active.
1. Allgemeine Beschreibung
1.1 Anwendung der Modelle IR32*E
Die Baureihe Infrared für die Kältetechnik besteht aus elektronischen,
mikroprozessorgesteuerten Reglern mit LED- Display, die eigens für
die Steuerung von Kältemaschinen entwickelt wurden. Das umfassende
Angebot an Modellen erlaubt die Wahl der besten Lösung für die
jeweilige Anwendung zum günstigsten Preis. Für einen schnellen
Überblick über die Baureihe werden nachstehend die lieferbaren
Ausführungen der Serie IR32*E beschrieben (das Sternchen steht für
die Kennbuchstaben M, S, Y, X und C der entsprechenden Modelle).
IR32ME: digital anzeigendes elektronisches Thermometer für den
Betrieb von einem oder zwei Temperaturfühler/n: die beste Lösung für
die Temperaturüberwachung. Schließt man an das Thermometer einen
Schalter an, kann man zwischen den Anzeigen des ersten und des
zweiten Temperaturfühlers umschalten. Bei geeigneter Einstellung des
entsprechenden internen Parameters erhält man hingegen die Anzeige
des gewichteten Mittelwerts der beiden Temperaturfühler.
IR32SE: die ideale Lösung für die Steuerung von statischen
Kältemaschinen (d.h. ohne Lüfter auf dem Verdampfer) für normale
Temperaturbereiche (über 0°C). Dieses Gerät fungiert einerseits als
Thermometer und zeigt die Temperatur der Einheit an und andererseits
als elektronischer Thermostat, der den Verdichter einschaltet (bzw. bei
Multiplex- Einheiten das Elektroventil aktiviert), um die Temperatur auf
dem verlangten Wert zu halten. Das Gerät steuert auch das
automatische Abtauen, indem es den Verdichter ausschaltet. Es kann
auch als einfacher Thermostat eingesetzt werden; in diesem Fall kann
es zum Zweck der Temperaturregelung zur Steuerung von
Vorrichtungen sowohl zur Erzeugung von Kälte (Verdichter usw.) als
auch zur Erzeugung von Wärme (Heizwiderstände usw.) verwendet
werden: durch Ändern eines Parameters oder durch Ansteuerung eines
digitalen Eingangs kann man nämlich zwischen den Betriebsarten
"Direct" (Kühlen) oder "Reverse" (Heizen) wählen.
IR32YE und IR32XE: diese beiden Modelle wurden für die Steuerung
von statischen Kältemaschinen für den negativen Temperaturbereich
(unter 0°C) entwickelt, bei denen ein aktives Abtauen durch
Heizwiderstände oder Heißgaseinspritzung erforderlich ist. Sie können
nicht nur die Funktionen als Thermometer und Thermostat erfüllen (wie
beim Modell IR32SE), sondern auch die Steuerung der
Abtaueinrichtung (defrost) übernehmen. Die Häufigkeit und die Dauer
der Abtauzyklen sind programmierbar. Der Abtauzyklus kann tempera-
turabhängig (durch Anschluss eines Temperaturfühlers an den
Verdampfer) oder zeitgesteuert (wenn die Abtauendtemperatur nicht
erreicht wird) beendet werden. Die letztgenannte Option ist
serienmäßig eingeschlossen. Zur Wahl von einem der beiden Modelle
muss nur ein Parameter geändert werden. Während die Serie IR32YE
nur einen Abtau- Kontakt (Schließer) hat, verfügt die Serie IR32XE
über einen Wechselkontakt (Öffner und Schließer).
IR32CE: dies ist die vollständigste Lösung für Gefrieranlagen mit
Lüfter. Durch Einsatz modernster Produktionstechnik war es möglich,
vier Relais von 2000 VA in ein Gehäuse mit 75 mm Breite, 72 mm Tiefe
und 33 mm Höhe zu integrieren, ohne dass sich dies nachteilig auf die
Leistungen oder die Zuverlässigkeit des Geräts auswirkt.
Es erfüllt die Funktionen Thermometer und Thermostat.
Das Gerät steuert außerdem die Abtaueinrichtung (temperatur- oder
zeitabhängig), die Lüfter des Verdampfers (Steuerung der Lüfter mit
verschiedenen Algorithmen möglich) und die Alarmmeldungen, wobei
die Möglichkeit besteht, das Relais zu deaktivieren, wenn der Alarm
aktiviert ist.
1
Publicité
Table des Matières
