Kurzbeschreibung Der Fühler Mit Thermistoren Typ Ntc; Remarques Descriptives Sur Les Sondes Avec Thermistances De Type Ntc; Entsprechung Temperatur/Widerstand Bei Ntc- Widerständen; Correspondance Température/Résistance Pour Les Thermistances Ntc - Carel Infrared Série Manuel D'utilisation

11.2 Remarques descriptives sur les sondes avec thermi-
stances de type NTC
Les instruments de la série IR32*E sont équipés pour fonctionner avec
les sondes de température "NTC Carel", c'est-à-dire les sondes qui uti-
lisent les thermistances à caractéristique négative (NTC est l'abrévia-
tion de Negative Temperature Coefficient).
Dans ce type de thermistances, la résistance est inversement propor-
tionnelle à la température: c'est-à-dire que la résistance baisse lorsque
la température augmente et vice versa. Il existe sur le marché d'autres
types de thermistances. Les plus diffusés sont les PTC de résistance
985Ω à 25°C. PTC est l'abréviation de Positive Température
Coefficient: contrairement aux NTC, leur résistance est directement
proportionnelle à la température.
Comme on peut voir sur le graphi-
que ci-dessous (en abcisse le
champ d'application, en ordonnée
l'erreur) la sonde de type NTC est
plus précise que la version
PTC.C'est la raison pour laquelle
Carel est la première entreprise
dans le secteur à les adopter
comme standard.
11.3 Correspondance température/résistance pour les
thermistances NTC
Comme indiqué dans la description, les sondes de température avec
thermistances NTC, normalement prévues pour les contrôleurs
Infrared, changent un paramètre électrique, c'est-à-dire leur résistance,
lorsque la température varie. Les valeurs de résistance relatives aux
différentes température sont reportées ci-dessous. En cas de dysfonc-
tionnement ou de régulation imprécise, il est conseillé de vérifier le bon
fonctionnement de la sonde de la façon suivante:
• déterminer la température relevée par la sonde à l'aide d'un ther-
momètre;
• mesurer avec un ohmètre la résistance aux extrémités de la sonde
et confronter la mesure avec les valeurs reportées dans le tableau.
Considérant la variété des thermistances, 3 valeurs de résistance pour
chaque température ont été indiquées sur le tableau:
• Rstd est la valeur résistive typique de la température indiquée;
• Rmin est la valeur minimum;
• Rmax est la valeur maximum.
Pour simplifier la procédure, les valeurs relatives à un nombre limité de
températures sont reportées sur le tableau. Les valeurs intermédiaires
peuvent être déterminées, avec une bonne approximation, par interpo-
lation.
Correspondance température/résistance pour la sonde de tempé-
rature NTC Carel
Température / Temperatur
-40 °C
-30 °C
-20 °C
-10 °C
0 °C
10 °C
20 °C
30 °C
40 °C
50 °C
60 °C
70 °C
80 °C
90 °C
Variations maxmales des sondes de température type NTC et PTC
par rapport aux valeurs théoriques établis.
Maximale Abweichung der Temperaturfühler vom Typ NTC
und PTC von den vorgesehenen theoretischen Werten
-30 -25 -20 -15 -10 -5
Tolérance sonde PTC 985 ohms à 25 °C
Toleranz Fühler PTC 985 Ohm bei 25°C
Rmin
181.10 kΩ
107.50 kΩ
65.80 kΩ
41.43 kΩ
26.74 kΩ
17.67 kΩ
11.95 kΩ
8.21 kΩ
5.73 kΩ
4.08 kΩ
2.95 kΩ
2.17 kΩ
1.62 kΩ
1.22 kΩ
11.2 Kurzbeschreibung der Fühler mit Thermistoren
Typ NTC
Die Geräte der Baureihe IR32*E sind eingerichtet für den Betrieb mit
den Temperaturfühlern "NTC Carel", d.h. mit Fühlern, die mit Heißleitern
mit stark negativem Temperaturkoeffizienten bestückt sind (NTC steht
für "Negative Temperature Coefficient"). Thermistoren diesen Typs
ändern bei sich ändernder Temperatur umgekehrt proportional einen
elektrischen Parameter (ihren Widerstand): der Widerstand sinkt also bei
steigender Temperatur und umgekehrt. Es gibt noch andere Arten von
temperaturabhängigen Widerständen auf dem Markt. Sehr verbreitet
sind PTC- Widerstände mit einem Widerstand von 985 W bei 25°C. PTC
steht für "Positive Temperature Coefficient": im Gegensatz zu den NTC-
0 5 10 15 20
3
Tolérance sonde NTC Carel
Toleranz Fühler NTC Carel
2
1
0
-1
-2
-3
-4
11.3 Entsprechung Temperatur/Widerstand bei NTC-
Widerständen
Wie schon erwähnt, ändern die Temperaturfühler mit NTC-
Widerständen, die normalerweise für die Regler der Baureihe Infrared
vorgesehen sind, bei sich ändernder Temperatur ihren Widerstand. In
der nachstehenden Tabelle sind die Widerstände angegeben, die den
verschiedenen Temperaturen entsprechen.
Bei Fehlfunktionen oder ungenauer Regelung empfiehlt es sich, die
Funktionsfähigkeit des Fühlers in folgender Weise zu überprüfen:
• die vom Fühler gemessene Temperatur mit einem
Standardthermometer bestimmen;
• mit einem Widerstandsmesser den Widerstand an den Leitern des
Fühlers messen und mit den Tabellenwerten vergleichen.
In Anbetracht der Variabilität der Thermistoren sind in der Tabelle drei
Widerstandswerte für jede Temperatur angegeben:
• Rstd ist der für die angegebene Temperatur typische ohmsche
Widerstand;
• Rmin ist der Mindestwert;
• Rmax ist der Höchstwert.
Aus Gründen der Einfachheit sind in der Tabelle nur die Werte für eine
begrenzte Anzahl von Temperaturen angegeben. Die Zwischenwerte kön-
nen mit hinreichender Genauigkeit durch Interpolation bestimmt werden.
Entsprechung Temperatur/Widerstand für den Temperaturfühler
NTC Carel
Rstd
188.40 kΩ
111.30 kΩ
67.74 kΩ
42.25 kΩ
27.28 kΩ
17.95 kΩ
12.09 kΩ
8.31 kΩ
5.82 kΩ
4.16 kΩ
3.02 kΩ
2.22 kΩ
1.66 kΩ
1.26 kΩ
57
Widerständen erhöhen sie ihren
Widerstand direkt proportional zur
Temperatur. Wie man aus dem
nebenstehenden Diagramm
ersehen kann (auf der X-Achse der
Arbeitsbereich, auf der Y-Achse der
25 30
Fehler), hat der Fühler vom Typ
NTC eine größere Präzision
gegenüber der PTC- Ausführung.
Aus diesem Grund entschied sich
Carel als erstes Unternehmen der
Branche, Fühler mit NTC-
Widerständen zum Standard zu
machen.
Rmax
195.90 kΩ
115.10 kΩ
69.74 kΩ
43.50 kΩ
27.83 kΩ
18.24 kΩ
12.23 kΩ
8.41 kΩ
5.92 kΩ
4.24 kΩ
3.09 kΩ
2.28 kΩ
1.71 kΩ
1.30 kΩ