Table des Matières
Publicité
7.3
= Paramètres relatifs à la gestion des sondes de
température
Paramètres sonde
Fühlerparameter
C Calibrage / Kalibration
2 Stabilité de la mesure / Stabilität der Messung
3 Vitesse de lecture de la sonde / Ablesegeschwindigkeit des Fühlers
4 Sonde moyenne (Sonde virtuelle) / Mittlerer Meßwert (virtueller Fühler)
5 Sélection °C/°F (0=°C, 1=°F) / Wahl °C/°F (0=°C, 1=°F)
6 Point décimal (0=oui, 1=non) / Dezimalpunkt (0=ja, 1=nein)
C: Calibrage ou offset de tarage
Ce paramètre permet de rectifier la température indiquée par l'affi-
cheur. La valeur affectée à ce paramètre est, en effet, ajoutée (valeur
positive) ou soustraite (valeur négative) à la température relevée par la
sonde.
Exemple: s'i on veut diminuer la température visualisée de 2,3 degré,
il est nécessaire de programmer
L' offset de tarage peut être modifié de -20 à +20 avec la précision du
dixième entre -19,9 et +19,9.
Le paramètre, dans les modèles à deux sondes, n'agit pas sur la
sonde de dégivrage, mais seulement sur celle de régulation (sonde du
milieu ambiant).
Def.:
C= 0.0 => aucun offset sur la lecture de la sonde.
Paramètre à accès direct avec la télécommande.
Disponible sur tous les modèles.
2: Stabilité de la mesure
Il définit le coefficient utilisé pour stabiliser la mesure de la température .
Les valeurs basses affectées à ce paramètre permettent une réponse
immédiate de la part du capteur aux variations de température; la lecture
devient cependant plus sensible aux perturbations. Les valeurs hautes
ralentissent la réponse mais garantissent une plus grande immunité con-
tre les perturbations, c'est-à-dire une lecture plus stable et plus précise.
Def.:
2=4.
Disponible sur tous les modèles.
3: Rapidité de lecture de la sonde
Permet d'établir la variation maximale de la mesure de la température
en un temps de 250 ms (temps du cycle de la machine). Les valeurs
basses du paramètre limitent la variation de la température pendant
une brève période, en contribuant à l'augmentation de l'immunité de
l'instrument contre les perturbations de type impulsif.
Remarque: si on veut intervenir sur les deux paramètres indiqués ci-
dessus, on recommande d'intervenir en mode "cohérent". Si le paramè-
tre
2 est augmenté, il convient de laisser le
diminuer. Vice versa si
2 est diminué, le paramètre
rester inaltéré ou être augmenté.
Def.:
3=8.
Disponible sur tous les modèles.
C=-2.3.
3 inaltéré ou de le
3 doit
7.3
= Parameter für die Steuerung der Temperaturfühler
Type
Min.
Typ
Min.
F
-20
C
1
C
1
C
0
C
0
C
0
C: Kalibrationsabweichung
Dieser Parameter erlaubt die Korrektur der auf dem Display angezeig-
ten Temperatur. Der diesem Parameter zugewiesene Wert wird entwe-
der zu der vom Fühler gemessenen Temperatur hinzugefügt (positiver
Wert) oder von ihr abgezogen (negativer Wert).
Beispiel: wenn man die angezeigte Temperatur um 2,3 Grad senken
will, muss man
C=-2.3 eingeben.
Die Kalibrationsabweichung kann von -20 bis +20 mit der Genauigkeit
von einem Zehntelgrad in einem Bereich von -19,9 bis +19,9 geän-
dert werden.
Der Parameter hat bei den Modellen mit zwei Fühlern keinen Einfluss
auf den Abtaufühler, sondern nur auf den Reglerfühler (Raumfühler).
Def.:
C= 0.0 => keine Abweichung vom Fühlermesswert.
Parameter mit Direktzugriff über Fernbedienung.
Verfügbar bei allen Modellen.
2: Stabilität der Messung
Er definiert den Faktor für die Stabilisierung der Temperaturmessung.
Niedrige Parameterwerte erlauben eine prompte Reaktion des
Fühlers auf Temperaturschwankungen; die Ablesung wird jedoch
empfindlicher gegen Störungen. Hohe Parameterwerte verlangsamen
die Reaktion und garantieren einen erhöhten Schutz gegen Störungen,
d.h. eine stabilere und genauere Ablesung.
Def.:
2 = 4.
Verfügbar bei allen Modellen.
3: Ablesegeschwindigkeit des Fühlers
Mit diesem Parameter kann man die maximale Schwankung der
Temperaturmessung in einem Zeitraum von 250 ms festlegen (Dauer
des Maschinenzyklus). Niedrige Parameterwerte begrenzen die
Schwankung der Temperatur in einem kurzen Zeitraum und erhöhen
somit den Schutz des Geräts bei impulsförmigen Störungen.
Anmerkung: wenn man die beiden angegebenen Parameter ändern
will, muss man darauf achten, dass die Änderung "kohärent" ist.
Wenn zum Beispiel Parameter
Parameter
3 unverändert zu lassen oder zu senken. Wenn hinge-
gen
2 gesenkt wird, muß Parameter
oder erhöht werden.
Def.:
3=8.
Verfügbar bei allen Modellen.
22
Max.
U.M.
Def.
Max.
ME
Def.
+20
°C/°F
0.0
15
-
4
15
-
8
100
0
1
flag
0
1
flag
0
2 erhöht wird, ist es sinnvoll,
3 unverändert bleiben
Nouv.
Neu
Publicité
Table des Matières
