Nous voulons vous faire économiser du temps et de l'argent !
Nous vous assurons que la lecture complète de ce manuel vous garantira une instal-
lation correcte et une utilisation sûre du produit décrit.
Mit uns sparen Sie Zeit und Geld!
Eine gewissenhafte Lektüre dieses Benutzerhandbuchs garantiert Ihnen eine korrekte
Installation und einen sicheren Gebrauch des beschriebenen Produktes.
AVANT D'INSTALLER OU D'INTERVENIR SUR L'APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT ET SUIVRE LES INSTRUC-
TIONS CONTENUES DANS CE MANUEL.
Cet appareillage a été construit pour fonctionner sans risques pour les utilisations préfixées à condition que:
• L'installation, la gestion et l'entretien soient faits selon les instructions contenues dans ce manuel;
• Les conditions ambiantes et l'alimentation rentrent parmi celles spécifiées.
Chaque utilisation différente de celles décrites et d'éventuelles modifications, non expressément autorisées par
le constructeur, sont considérées impropres.
La responsabilité de lésions ou de dommages causés par un usage inapproprié retombera exclusivement sur
l'utilisateur.
A noter que cette machine contient des composants électriques sous tension et donc toutes les opérations de
service ou d'entretien devront être faites par un personnel expert et qualifié, conscient des précautions néces-
saires.
Avant d'accéder aux parties internes isoler la machine du réseau électrique.
Ecoulement des parties du contrôleur
Le contrôleur est composé par des parties en métal, des parties en plastique et par une batterie au Lithium. Toutes ces
parties doivent être éliminées selon les Réglementations de votre Pays en matière d'écoulement.
VOR DER INSTALLATION ODER DEM GEBRAUCH DES GERÄTS BITTE AUFMERKSAM DIE ANWEISUNGEN DIE-
SES HANDBUCHS LESEN UND BEFOLGEN.
Dieses Gerät funktioniert ohne Risiken zu den vorgesehenen Zwecken, sofern:
• die Installation, der Betrieb und die Wartung nach den in diesem Benutzerhandbuch angeführten Anweisungen erfolgen;
• die Raumbedingungen und die Speisespannung den angegebenen Werten entsprechen.
Jede andere Benutzung und alle vom Hersteller nicht vorgesehenen Veränderungen sollten unterlassen werden.
Die Verantwortung für Verletzungen oder Beschädigungen aufgrund nicht vorgesehener Benutzung trägt aussch-
ließlich der Benutzer.
Es sollte bedacht werden, dass dieses Gerät elektrische Bestandteile unter Spannung enthält und dass somit alle
Dienstleistungs- oder Wartungsaktivitäten von qualifizierten Fachkräften mit den notwenigen Vorsichtsmaßnahmen
durchgeführt werden müssen. Brechen Sie vor dem Öffnen des Geräts die Verbindungen desselben mit dem
Stromnetz ab.
Entsorgung der Teile des Reglers
Der Regler besteht aus Metall- und Kunststoffteilen und einer Lithiumbatterie. Alle Bestandteile müssen den loka-
len Entsorgungsvorschriften gemäß entsorgt werden.
LIRE ET CONSERVER
CES INSTRUCTIONS
ANWEISUNGEN LESEN
UND AUFBEWAHREN
INSTRUCTIONS IMPORTANTES / WICHTIGE HINWEISE