Publicité
RIS 700PE/PW EKO 3.0
[ lt ]
- Avant de commencer la maintenance ou les
travaux de réparation, s'assurer que la centrale
est déconnectée du réseau électrique.
- Ne commencer les travaux de maintenance
qu'après l'arrêt de tout mouvement du ventila-
teur.
- L'échangeur de chaleur rotatif est nettoyé une
fois par an.
- Retirer avec précaution la cassette de
l'échangeur de chaleur, la plonger dans un bac
avec de l'eau savonneuse (ne pas utiliser de
soude). Puis laver la cassette avec un léger jet
d'eau chaude (un jet trop fort peut plier ses la-
melles). Il n'est possible de monter l'échangeur
de chaleur dans l'unité qu'après que celui-ci
soit complètement sec.
8
[ ru ]
- Перед началом работ по обслуживанию или
ремонту убедитесь, что вентилятор отклю-
чен от питания.
- Приступайте к работам по обслуживанию
или ремонту только убедившись, что в вен-
тиляторе остановилось любое механиче-
ское движение.
- Теплообменник подлежит к чистке ежегодно.
- Прежде всего осторожно извлеките кассе-
ту, погрузите ее в ванну с теплой водой и мы-
лом (не применять соды). Промойте несиль-
ной струей горячей воды (слишком сильный
напор воды может деформировать пластин-
ки). Обратно в агрегат ставте только полно-
стью сухой теплообменник.
[ en ]
- Be sure the fan is disconnected from power
source before performing any maintenance
or repair.
- Proceed to maintenance and repair after any
rotation in the fan stopped.
- Clean it once a year.
- Firstly take out heat exchanger cassette care-
fully. Submerge it into a bath and wash with warm
soapy water (do not use soda). Then rinse it with
hot water and let it to dry up.
[ de ]
- Wird einmal jährlich gereinigt.
- Einmal jährlich reinigen.
- Zuerst vorsichtig die Kassette des Wärme-
tauschers herausziehen. In eine Wanne mit
warmem Seifenwasser tauchen und reinigen
(kein Sodawasser verwenden). Danach mit hei-
ßem Wasser durchspülen und trocknen lassen.
www.salda.lt
Publicité
