Fonction De La Protection De La Lame; Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Scies; Consignes De Sécurité Relatives À L'effet De Rebond - Silverline 262705 Traduction Des Instructions Originales

FR
k. Maintenez les chiffons, vêtements et fils à distance de la zone de travail et assurez-vous
que les vêtements de l'utilisateur n'ont pas de cordon ou de parties qui s'effilochent
susceptibles d'être happés par la lame en rotation et de causer des blessures. Les gants de
l'utilisateur ne doivent pas s'effilocher.
l. Assurez-vous que la scie à onglet puisse être utilisée sans risque de faire tomber des
objets situés au-dessus d'elle. Les vibrations occasionnées pas l'appareil peuvent entraîner la
chute d'objets rangés à proximité.
m. Gardez les lames encore non installées dans une boîte adaptée afin d'éviter toute
coupure, notamment en cas de transport.
n. Assurez-vous toujours que la lame de scie est adaptée au matériau à couper et que sa
vitesse maximale n'est pas inférieure à la vitesse maximale de la scie.
o. Lors de l'utilisation de lames dont l'alésage est plus grand que l'arbre de la scie à onglet,
employez une bague de réduction adaptée de la bonne taille.
p. Lors du transport de la scie, utilisez la poignée de transport (pas la poignée d'utilisation)
et assurez-vous que la scie soit verrouillée en position basse.
q. N'enlevez pas la chute et ne changez pas de pièce à couper avant d'avoir relevé la lame
en position supérieure et avant que le carter de protection ne se soit refermé.
r. Assurez-vous que la pièce à couper se trouve sur des supports adéquats. Les grosses
pièces peuvent ployer sous leur propre poids et ainsi coincer la lame. Les panneaux et
pièces de grande taille doivent être soutenus de manière adéquate de chaque côté de la ligne de
coupe, bien à proximité de celle-ci, ainsi que sur les bords.
s. Assurez-vous que tous les supports et les câbles électriques se trouvent en dehors du trait
de coupe.
t. Assurez-vous toujours que la pièce à couper soit correctement maintenue sur une
plateforme stable, permettant ainsi de réduire l'exposition du corps, le blocage de la
lame et la perte de contrôle de l'appareil.
u. Ne vous placez jamais dans l'axe de la lame lors du maniement de l'appareil. Tenez-vous
sur le côté pour éviter le rebond.
v. Tenez compte du sens de rotation du moteur et de la lame
w. Examinez préalablement la pièce à couper et retirez les clous et autres objets étrangers.
x. N'appliquez jamais de force latérale ou de torsion sur la lame lors de la coupe.
y. Si la coupe entreprise ne doit pas parvenir jusqu'au bord de la pièce à couper, ou si la
lame se grippe en cours de coupe, laissez la lame s'arrêter complètement avant de lever
la scie.
z. Ne commencez jamais à dégager une lame coincée avant d'avoir débranché la machine.
1. Attention aux projections de débris. Dans certaines circonstances, des éclats de matériau
peuvent se trouver projetés à grande vitesse. Il appartient à l'utilisateur de s'assurer
que toute personne également présente dans la zone de travail soit protégée contre
ces projections.
2. Si l'on vous interrompt durant la coupe, finissez l'action entreprise et éteignez la machine
avant de lever les yeux de l'ouvrage.
3. Inspectez régulièrement le carter de protection de la lame. Si le carter ne revient pas
automatiquement sur la lame, faites réviser l'appareil avant toute utilisation. N'utilisez
jamais un dispositif quelconque pour maintenir le carter de protection de la lame
en position ouverte. Si vous faites tomber la scie, le carter de protection peut être tordu.
Soulevez le carter de protection à l'aide du levier du carter de protection et assurez-vous
qu'il peut se déplacer librement et ne touche pas la lame ou une autre pièce, à tous les
angles et toutes les profondeurs de coupe.
4. N'utilisez jamais la scie sans ses carters de protection.
5. Vérifiez régulièrement que toutes les fixations par écrous, boulons et autres soient bien
serrées.
6. N'utilisez pas de lames fabriquées en acier rapide (acier HSS).
7. Si la table est endommagée ou usée, faites-la remplacer par un réparateur spécialisé.
Cet outil ne doit être utilisé que dans son but prescrit. Toute utilisation autre que celle
mentionnée dans ce manuel sera considérée non conforme. L'utilisateur, et non le fabricant, sera
tenu responsable de toute blessure résultant d'une utilisation non conforme. Le fabricant ne sera
pas tenu responsable en cas de modifications effectuées sur l'appareil et en cas de dommages
occasionnés par ces modifications. Même lorsque l'outil est utilisé comme prescrit, il n'est pas
possible d'éliminer tous les risques résiduels.
Consignes de sécurité
supplémentaires pour les scies
Consignes de sécurité relatives à l'effet de rebond
• Le rebond est une réaction soudaine de l'appareil survenant lorsque la lame vient se coincer
ou se gripper dans la pièce à couper ou lorsqu'elle est mal centrée, ce qui amène la scie à se
soulever et à être projetée vers l'utilisateur.
• Lorsque la lame est coincée ou grippée par le trait de scie, la lame se bloque et la réaction du
moteur pousse l'outil rapidement en arrière vers l'utilisateur.
• Si la lame se tord ou devient mal alignée dans la coupe, les dents du bord arrière de la lame
peuvent s'enfoncer dans la surface supérieure du bois, amenant la lame à se soulever du trait de
scie et à être projetée vers l'utilisateur.
Le rebond provient d'une mauvaise utilisation et/ou de procédures ou de conditions
inadaptées de manipulation de l'appareil, qui peuvent être évitées en tenant compte des
précautions suivantes :
14
a. Exercez une prise en main sûre et ferme de la scie, des deux mains, en tenant les bras de
manière à résister aux forces de rebond. Placez-vous d'un côté ou de l'autre de la lame,
mais jamais dans son prolongement. Le rebond peut entraîner un sursaut de la machine vers
l'arrière, mais la mise en œuvre de précautions adéquates permettra à l'utilisateur de maîtriser
les forces de rebond.
b. Lorsque la lame se grippe, ou lors de l'interruption d'une coupe pour une raison
quelconque, relâchez la gâchette et maintenez la scie sur la pièce à couper, sans la
déplacer, jusqu'à arrêt complet de la lame. Ne retirez jamais la scie de la pièce en la
soulevant ou en la faisant reculer dans le trait de coupe tant que la lame tourne.
Recherchez la cause du problème et prenez toutes les mesures permettant d'y remédier.
c. Lors du redémarrage de l'appareil dans la pièce à couper, centrez la lame de la scie dans
le trait de coupe et vérifiez que les dents de la scie ne mordent pas dans le matériau,
dans le cas contraire, la lame pourrait être projetée vers le haut ou rebondir au moment du
redémarrage de la scie.
d. Placez des éléments de support sous les panneaux de grande taille de chaque côté de la
ligne de coupe, à proximité de la ligne de coupe et à proximité des bords du panneau,
afin d'empêcher l'affaissement du panneau. Ceci réduit également le risque de pincement de
la lame et de rebond.
e. N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Les lames non affûtés ou mal
montées produisent des traits de coupe plus étroits, entraînant un excès de frottement, un
grippage de la lame et un risque de rebond.
f. Les leviers de blocage de réglage de profondeur de lame et de réglage du biseau doivent
être bien serrés avant de procéder à la coupe. Tout dérèglement de la lame au cours de la
coupe peut être cause de grippage et de rebond.
g. Procéder avec une prudence particulière lors de la réalisation de « coupes plongeantes »
dans des parois ou autres zones non débouchantes. La lame est susceptible de venir couper
des objets pouvant occasionner un rebond.

Fonction de la protection de la lame

a) Vérifiez avant chaque utilisation que la protection ferme bien. Ne mettez pas la scie en
marche si la protection ne s'actionne pas librement et ne se ferme pas instantanément.
Ne fixez jamais la protection en position ouverte par un moyen quelconque. Toute chute
de la scie peut entraîner une déformation de la protection. Relevez la protection à l'aide de la
poignée de retrait pour vous assurer qu'elle n'est pas entravée et qu'elle ne vient pas toucher
la lame ou tout autre partie de la scie, à tous les angles et toutes les profondeurs de coupe
possibles.
b) Vérifiez le bon fonctionnement du ressort de la protection. Si la protection et son ressort
ne fonctionnent pas correctement, faites-les réparer avant toute utilisation. Une
détérioration du fonctionnement de la protection peut provenir de l'endommagement des
composants, de dépôts résineux ou d'une accumulation de débris.
c) La protection ne doit se rétracter à la main que dans le cas de coupes spécifiques, telles
que les coupes « plongeantes » et les coupes composées (coupes d'onglets biseautées).
Soulevez la protection en rétractant la poignée et, dès que la lame pénètre dans le matériau,
relâchez la protection. Dans tous les autres cas de sciage, laissez la protection procéder
automatiquement.
d) Assurez-vous toujours que la protection recouvre bien la lame avant de déposer la scie.
Une lame non protégée et en rotation peut entraîner une projection de la scie vers l'arrière, avec
un risque de coupure des éléments avec lesquels elle viendrait en contact. N'oubliez pas que la
lame met un certain temps à s'arrêter totalement une fois que la gâchette est relâchée. N'utilisez
pas de meules ou disques de meuleuses à la place des lames de scie circulaire. Ceci annulerait
votre garantie.
Fonction de la protection de la lame
a) Vérifiez avant chaque utilisation que la protection ferme bien. Ne mettez pas la scie en
marche si la protection ne s'actionne pas librement et ne se ferme pas instantanément.
Ne fixez jamais la protection en position ouverte par un moyen quelconque. Toute chute de
la scie peut entraîner une déformation de la protection. Relevez la protection à l'aide de la
poignée de retrait pour vous assurer qu'elle n'est pas entravée et qu'elle ne vient pas toucher la
lame ou tout autre partie de la scie, à tous les angles et toutes les profondeurs de coupe possibles.
b) Vérifiez le bon fonctionnement du ressort de la protection. Si la garde et son ressort ne
fonctionnent pas correctement, faites-les réparer avant toute utilisation. Une détérioration
du fonctionnement de la protection peut provenir de l'endommagement des composants, de
dépôts résineux ou d'une accumulation de débris.
c) Assurez-vous que la plaque de base de la scie ne se décale pas pendant la «coupe en
plongée» lorsque le réglage du biseau de la lame n'est pas à 90 °. Le déplacement de la
lame sur le côté entraînera une reliure.
d) Assurez-vous toujours que la protection recouvre bien la lame avant de déposer la scie.
Une lame non protégée et en rotation peut entraîner une projection de la scie vers l'arrière, avec
un risque de coupure des éléments avec lesquels elle viendrait en contact. N'oubliez pas que la
lame met un certain temps à s'arrêter totalement une fois que la gâchette est relâchée. N'utilisez
pas de meules ou disques de meuleuses à la place des lames de scie circulaire. Ceci annulerait
votre garantie.