Parker Hiross Polestar-Smart Série Mode D'emploi page 135

IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/HU/EL/RU
Symbol
HR/RO / SK / SL/ BG
Fusibile scheda elettronica / Control card fuse / Fusible tarjeta
electrónica / Fusible carte électronique / Sicherungen
Elektronische Platine / Fusíve placa electrónica / Elektroniskt kort
säkringar / Elektroniikkaohjain sulakkeet / Sikringer elektronisk
kort / Zekeringen elektronische kaart / Sikringer el-diagram /
FA1 Bezpieczniki karta elektroniczna / Pojistky elektronická deska /
Elektronikus kártya biztosítékok / Aσφάλειες ηλεκτρονική pλακέτα
/ Плавкие предохранители электронная плата / Osigurač
elektroničkog upravljačkog sklopa / Siguranţă fuzibilă cartelă de
control / Poistka ovládacej karty / Varovalka kontrolne kartice /
Предпазител на управляващата карта
Fusibili / Fuses / Fusibles / Fusibles / Sicherungen / Fusíveis
/ Säkringar / Sulakkeet / Sikringer / Zekeringen / Sikringer /
FU1-4
Bezpieczniki / Pojistky / Biztosítékok / Aσφάλειες / Плавкие
FU11
предохранители / Osigurači / Siguranţe fuzibile / Poistky / Varoval-
ke / Предпазители
Ingressi digitali / Digital Inputs / Entradas digitales / Entrées
numériques / Digitaleingänge / Entradas digitais / Digitala ingångar
/ Digitaalitulot / Digitale innganger / Digitale ingangen / Digitale
ID indgange / Wejoecia cyfrowe / Digitální vstupy / Digitális bemenetek
/ Ψηφιακές είσοδοι / Вводные устройства цифровых сигналов /
Digitalni ulazi / Intrări digitale / Digitálne vstupy / Digitalni vhodi /
Цифрови входове
Relè allarme pressostato alta pressione / High pressure alarm relay
/ Relé alarma presostato alta presión / Relais alarme pressostat
haute pression / Alarmrelais Hochdruckwächter / Relé de alarme
do pressóstato de alta pressão / Larmrelä för högtrycksvakt /
Korkean paineen painekytkimen hälytysrele / Alarmrele for høyt-
trykkspressostat / Relais alarm hogedrukschakelaar / Alarmrelæ
KA1 for højtrykstrykrelæ / PrzekaŸnik alarmu presostatu wysokiego
cioenienia / Relé poplachu presostat vysoký tlak / Nagynyomású
presszosztát riasztó relé /Ρελέ συναγερμού πιεζοστάτη υψηλής/
Реле аварийной сигнализации по высокому давлению / Relej
alarma o visokom tlaku / Releu alarmă presiune ridicată /Relé
alarmu vysokého tlaku / Rele visokotlačnega alarma / Прекъсвач на
алармата
Contattore compressore / Compressor contactor / Contactor
compresor / Contacteur compresseur / Schützschalter Verdichter /
Contactor do compressor / Kompressorns kontaktdon /
Kompressorin kontaktori / Kompressorkontaktor / Urenteller
KM1
compressor / Kontaktor for kompressor / Licznik sprężarki / Stykač
kompresoru / Kompresszor csatlakozó / Eπαφέας συμπιεστή /
Контактор компрессора / Sklopnik kompresora / Contactor com-
presor / Stýkač kompresora / Kontaktor kompresorja/ Контактор на
компресора
Contattore ventilatore / Fan contactor / Contactor ventilador / Con-
tacteur ventilateur / Schützschalter Ventilator /
Contactor do ventilador / Fläktens kontaktdon / Puhaltimen kontak-
tori / Viftekontaktor / Urenteller ventilator /
KM2 Kontaktor for ventilator / Licznik wentylatora / Stykaè
ventilátoru / Ventillátor csatlakozó / Eπαφέας ανεμιστήrα /
Контактор вентилятора / Sklopnik ventilatora / Contactor venti-
lator / Stýkač ventilátora / Kontaktor ventilatorja / Контактор на
вентилатора
,
8.1 LEGEND
/
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/HU/EL/RU
Symbol
HR/RO / SK / SL/ BG
Protezione integrale compressore / Compressor protection /
Protección integral compresor / Protection intégrale compresseur
/ Verdichter-Integralschutz / Protecção integral do compressor
/ Kompressorns totalskydd / Kompressorin suojaus / Integral
kompressorbeskyttelse / Integrale beveiligingsinrichting compre-
PI1
ssor / Fuldstændig sikring af kompressor / Osłona zintegrowana
sprężarki / Úplný kryt kompresoru / Kompresszor teljes védelem
/ Oλοκληρωμένη προστασία συμπιεστή / Защита компрессора /
Zaštita kompresora /Poistka kompresora /Zaščita kompresorja /
Защита на компресора
Interruttore magnetotermico differenziale / Residual-current
automatic circuit breaker / Interruptor magnetotérmico diferencial
/ Interrupteur magnéto-thermique différentiel / Schutzschalter /
Interruptor magnetotérmico diferencial / Magnetotermisk differen-
tialströmbrytare / Magnetoterminen differentiaalikytkin / Magneto-
termisk differensialbryter / Thermomagnetische differentieelscha-
kelaar / Magnettermisk afbryder til differentiale / Magnetotermiczny
QF
wyłącznik różnicowoprądowy / Tepelně-magnetický diferenciální
spínač / Differenciál áramvédő megszakítók / Διαφορικός
θερμομαγνητικός διακόπτης / Автоматический тепло–магнитный
выключатель / Automatski prekidač rezidualne struje / Întrerupător
magnetotermic diferenţial / Magnetotermický direfenciálny spínač /
Avtomatski odklopnik na preostali tok / Автоматичен прекъсвач на
верига за остатъчен ток
Interruttore automatico / automatic switch / Interruptor
automático / Interrup. automatique / FI-Schutzschalter /
Interruptor automático / Skyddsströmställare / Automaattinen
kytkin / Automatisk bryter / Automatische schakelaar /
QF1 Automatisk afbryder / Wylacznik automatyczny / Automatický
vypínač / automatikus megszakító / Aυτόματος διακόπτης / Автомат.
выключатель / Automatski prekidač / Întrerupător automat /
Automatický spínač kompresora / Samodejno stikalo kompresorja /
Автоматичен прекъсвач
Interruttore automatico ventilatore / Fans automatic switch /
Interruptor automático ventiladores / Interrupteur automatique ven-
tilateurs / FI- Schutzschalter Ventilatoren / Interruptor automático
dos ventiladores / Automatisk fläktbrytare / Tuulettimien automaat-
tikytkin / Automatisk bryter for vifter / Automatische schakelaar
ventilatoren / Fejlstrømsrelæ til blæsere / Wyąłcznik automatyczny
QF2
wentylatorów / Automatický vypínač ventilátorů / Ventillátorok
automatikus megszakító / Aυτόματος διακόπτης ανεμιστήρων
/ Автоматический выключатель вентиляторов / Automatski
prekidač motora ventilatora / Automatický spínač ventilátorov
/ Samodejno stikalo ventilatorja / Автоматичен прекъсвач на
вентилаторите
Interruttore generale / Main power switch / Interruptor gene-
ral / Interrupteur général / Hauptschalter/ Interruptor geral /
Huvudströmbrytare / Pääkytkin / Hovedbryter / Hoofdschakelaar
QS1 / Hovedafbryder / Wyłącznik główny / Hlavní vypínač / Főkapcsoló
/ Γενικός διακόπτης / Главный выключатель / Glavni prekidač /
Întrerupător general / Hlavný vypínač / Glavno stikalo / Прекъсвач
на мрежовото захранване
PST 460-1800
/
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU/NO/NL/DA/PL/CS/HU/EL/RU
Symbol
HR/RO / SK / SL/ BG
Filtro antidisturbo / Noise filter / Filtro anti-interferencia / Filtre
antiperturbations / Entstörfilter / Filtro anti-interferências /
Störskyddsfilter / Häiriönestosuodatin / Forstyrrelsesfilter /
RC1-2
Antistoringsfilter / Interferensfilter / Filtr przeciwzaklóceniowy /
Odrusovací filtr / Zavarcsökkentő szűrő / Φίλτρο παρασίτων / Фильтр
подавления помех / filtar šuma / Hlukový filter / Filter hrupa /
Противошумов филтър
Off remoto / Remote Off / Apagado remoto / Def remoto / Off Fern-
steuerung / Off remoto / Fjärrstyrd avstängning - off / Etäpysäytys
/ Fjernkontrollert Av / Remote off / Off remote / Zdalny wyłącznik
RO
/ Off dálkového ovládání / Távoli Off / Устройство дистанционного
выключения / daljinsko isklj / Oprire de la distanţă / Diaľkové
vypnutie / Oddaljeni izklop / Дистанционно изключване
Linea seriale / Serial line / Línea serie / Liaison série / Serielle Lei-
tung / Linha de série / Seriell linje / Sarjalinja / Seriell linje / Seriële
SL lijn / Seriel linje / Linia szeregowa / Sériové vedení / Soros kör /
Σειραϊκή gραμμή / Последовательная линия связи / Serijski vod /
Linie serială / Sériová linka / Serijska linija /Серийна линия
Trasformatore ausiliari / Auxiliary transformer / Transformador
auxiliares / Transformateur auxiliaires / Transformator
Steuervorrichtungen / Transformadores auxiliares /
Transformator till hjälpkretsar / Apumuunnin /
Hjelpetransformatorer / Hulptransformator / Transformator
TC1
for hjælpefunktioner / Transformator urządzeń pomocniczych
/ Transformátor pomocná zařízení / Segéd transzformátorok /
Mετασχηματιστής βοηθητικών / Трансформатор вспомогательных
цепей / Transformator / Transformator auxiliar / Pomocný
transformátor / Pomožni transformator / Спомагателен
трансформатор
Uscite digitali / Digital Outputs / Salidas digitales / Sorties
numériques / Digitalausgänge / Saídas digitais / Digitala utgångar
/ Digitaalilähdöt / Digitale utganger / Digitale uitgangen / Digitale
UD udgange / Wyjścia cyfrowe / Digitální výstupy / Digitális kimenetek
/ Ψηφιακές έξοδοι / Выводные устройства цифровых сигналов /
Digitalni izlazi / Ieşiri digitale / Digitálne výstupy / Digitalni izhodi /
Цифрови изходи
Morsettiera / Terminal blocks / Borneras / Boîtes à bornes /
Klemmenleisten / Réguas de terminais / Morsettiera / Riviliittimet
X1-X5 / Klemmebrett / Klemmenbord / Klemkasser / Skrzynki zaciskowe
/ Svorkovnice / Kapocsléc / Βάσεις ακροδεκτών /Доска зажимов /
Blokovi prekidača / Svorkovnice / Bloki priključkov / Клемореди
/
5