Ecotop Scale Série Mode D'emploi page 17

MONTAGE DE L'EMPENNAGE VERTICAL
E3
G2
H1
1) En bas de la gouverne de direction, tracez la position du
guignol de direction, à 60 mm du bas de la gouverne et
sur 25 mm de profondeur. Découpez une fente de 2 mm
d'épaisseur sur toute l'épaisseur de la gouverne.
At the bottom of the rudder, draw a mark for the rudder
control horn, located at 60 mm from the bottom and 25 mm
depth. Cut a 2 mm thick slot to install the rudder horn.
FIN AND RUDDER ASSEMBLY
E4
Notice Ecotop - Page 17 - Ka-8b 1:3 - V.1.02
PIECES EMPENNAGES
(E3) Dérive
(E4) Gouverne de direction ...........................................................1
(H1) Charnière bâton ...................................................................... 4
(G2) Guignol de direction ............................................................. 2
TAIL PARTS
(E3) Fin ..................................................................................................1
(E4) Rudder .........................................................................................1
(H1) Hinge point ................................................................................ 4
(CG) Rudder control horn ............................................................. 2
2) Collez les 4 charnières
dans la gouverne de
direction à l'époxy. Collez
aussi le guignol de direction
dans la fente.
Using epoxy, secure the
four hinges inside the
rudder. Also, glue the
rudder control horn in the
slot you've made.