Ecotop Scale Série Mode D'emploi page 18

3) Collez les charnières dans les trous de la dérive à l'époxy.
Using Epoxy, glue the hinges into the holes of the vertical fin.
7) De chaque côté du fuselage, creusez une petite fente
permettant au guignol de direction de ne pas butter.
On each side of the fuselage, make a small slot to clear the
rudder horn travel.
Notice Ecotop - Page 18 - Ka-8b 1:3 - V.1.02
4) Découpez l'entoilage sur le pied de dérive, sur la surface de
collage latérale (flèche).
Cut and remove the covering film at the base of the vertical fin (arrow).
5) Montez à blanc la dérive sur l'arrière du fuselage. Ajustez
si nécessaire.
Test fit the fin on the fuselage aft. Adjust if needed.
6) Préparez de l'époxy 30 minutes. Montez le stab sur le
fuselage avec ses deux vis. Encollez le pied de dérive et mettez
la dérive en place. A l'aide d'une cordelette non extensible, et
d'une épingle piquée au sommet de la dérive, vérifiez que la
dérive est perpendiculaire au stab.
Mix some 30 minutes epoxy. Attach the horizontal stabilizer
on the fuse with its two machine screws. Glue the vertical fin
on the fuselage. Stitch a pin at the top of the vertical fin, and
with a string, check if the fin is perpendicular to the stab.