Ecotop Scale Série Mode D'emploi page 11

8) Découpez l'entoilage à l'intérieur de la trappe de servo d'aileron, et rabattez les bords en les collant à l'aide d'un fer à entoiler.
Cut the covering above the aileron servo opening, then glue the edges inside the wing using a covering iron.
9) A l'aide de la cordelette placée dans l'aile, tirez le fil du servo d'aileron jusqu'à l'emplanture.
Using the string inside the wing, pull the servo wire through the ribs.
Notice Ecotop - Page 11 - Ka-8b 1:3 - V.1.02
10) Vissez l'ensemble servo et trappe sur le logement avec 4 vis
autotaraudantes de 2 x 8 mm.
Using four 2 x 8 mm self tapping screws, secure the servo
hatch in position.
11) Préparez la commande d'aileron. Un morceau de durit est
une sécurité indispensable pour tenir les chapes fermées.
Prepare aileron linkages. Small pieces of fuel tube make a
safety device for the clevises.
10) Avec une équerre, tracez l'axe du guignol d'aileron,
perpendiculaire à l'articulation.
Use a square, draw the axis for the aileron horn, perpendicular
to the aileron knuckle.
11) Utilisez le guignol pour tracer la largeur de la fente.
With the horn as a template, draw the width of the slot.