Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Adattabile su art.728 ● Suited for use with art. 728 ● Kann für Art.728 angepasst werden ● Adaptable sur cod. 728 ● Adaptable
para art.728 ● Adaptável em art.728 ● Prilagodljiv art.728 ● Pasuje do art.728 ● Može se prilagoditi na art.728 ● Подходит для
арт.728 ● Justerbar på art.nr 728 ● Geschikt voor art.728 ● Προσαρμόζεται στα πρ.728 ● Adaptabil pe art.728
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanleitung
DE
Notice d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja obslugi
PL
Uputstva za upotrebu
HR
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγιεσ χρησεωσ
EL
Instructiuni de folosire
RO
739
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brevi ovo 739
Sommaire des Matières pour Brevi ovo 739
- Page 1 Adattabile su art.728 ● Suited for use with art. 728 ● Kann für Art.728 angepasst werden ● Adaptable sur cod. 728 ● Adaptable para art.728 ● Adaptável em art.728 ● Prilagodljiv art.728 ● Pasuje do art.728 ● Može se prilagoditi na art.728 ● Подходит для арт.728 ●...
- Page 2 COMPONENTI ● COMPONENTS ● BESTANDTEILE ● COMPOSANTS ● COMPONENTES ● COM- PONENTES ● SESTAVNI DELI ● CZESCI ● DIJELOVI ● КОМПОНЕНТЫ ● DELAR ● ONDERDELEN ● KΟΜΜΆΤΙΑ ● COMPONENTE ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE ● ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY ● ARTIKEL SEPARAT ERHÄLTLICH ● ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT ● ARTÍCULO QUE SE PUEDEN COMPRAR POR SEPARADO ●...
- Page 4 UTILIZZO ● USE ● VERWENDEN ● UTILISATION ● UTILIZACION ● UTILIZAÇÃO ● UPORABA ● UZYTKOWANIE ● UPOTREBA ● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ● ANVÄNDNING ● GEBRUIK ● ΧΡΗΣΗ ● MODUL DE UTILIZARE...
- Page 6 SMONTAGGIO DEI COMPONENTI ● DISMANTLING OF COMPONENTS ● AUSEINANDERBAUEN DER KOMPONENTEN ● DÉMONTAGE DES COMPOSANTS ● DESMONTAJE DE LOS COMPONEN- TES ● DESMONTAGEM DOS COMPONENTES ● DEMONTAŽA SESTAVNIH DELOV ● DEMONTAŻ CZĘŚCI ● RASTAVLJANJE KOMPONENTI ● ДЕМОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ ● DEMONTERING AV DELAR ●...
-
Page 8: Precauzioni Generali
Navicella rigida del veicolo. Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI - Non trasportare più di un bambino per volta. MILANO. - Gli accessori non approvati da BREVI MILANO, non devono essere utilizzati. -
Page 9: General Warnings
ATTENTION! Only the BREVI MILANO carrycot (art. 739) closing the frame always make sure that the parts of your child’s can be installed on the chassis of the BREVI MILANO stroller body are not in the way of moving parts on the frame. Do not allow (art.728). -
Page 10: Allgemeine Vorsicht
Skaten geeignet. DEUTSCH EMPFEHLUNGEN: Hartschalenbabywanne - Ohne die ausdrückliche Zustimmung durch BREVI MILANO kei- ne zusätzlichen Matratzen in die Wiege legen WICHTIG - Heben sie diese Anwei- - Die Bremse muß fixiert werden wenn die Kinder auf den Spor- sungen für künftiges Nachschlagen... -
Page 11: Reinigung Und Wartung
ATTENTION! Seulement la nacelle de marque BREVI MILA- ques etc.. qui pourraient être dangereux pour l’enfant. NO (réf. 739) peut être installée sur le châssis de marque BREVI Il est recommandé d’éloigner les enfants pendant les opérations MILANO (réf. 728). -
Page 12: Conseils D'entretien
- No transportar a mas de un niño a la vez parado para el transporte en coche, homologado - Los accesorios no aprobados por Brevi srl, no deben ser uti- para el grupo “0” (niños de 0 a 10 kg.) según el... -
Page 13: Precauciones Generales
AVISO! Apenas a alcofa BREVI MILANO (Art. 739) pode ser Stand Up, cód. 743 BREVI MILANO (artículo que instalada no chassis da cadeira de rua BREVI MILANO (Art. 728). se puede comprar por separado). Assegure-se de que o utilizador conhece bem o funcionamento art. -
Page 14: Avisos Gerais
- Não transportar mais do que uma criança de cada vez. - Os acessórios não aprovados por BREVI MILANO não devem SLOVENSKO ser utilizados - Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados Trda košara... -
Page 15: Splošna Opozorila
- Voziček je namenjen le za vožnjo enega otroka - Uporaba dodatnih delov, ki niso odobreni s strani podjetja BRE- Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu BREVI MI- VI MILANO, je prepovedana LANO. - Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca BREVI MILANO. -
Page 16: Ogólne Ostrzeżenia
Przed użyciem, zawsze upewnij się, czy urządzenia nu upotrebu homologirane autopreme za košaru blokujące stelaż wózka oraz gondolę są poprawnie zablokowane. BREVI MILANO (art. 532 P) koja se prodaje zaseb- Nie używaj wózka jeżeli którakolwiek z części jest uszkodzona lub no kao dodatna oprema. - Page 17 - Ne koristite kolica za prijevoz više od jednog dijeteta u isto vri- Жесткая подставка jeme ВАЖНО – Сохранять инструкции - Ne smije se upotrebljavati dodatna oprema koju tvrtka BREVI для дальнейшего использования. MILANO nije odobrila - Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje Уважаемый...
- Page 18 каждой функции должна соблюдаться предусмотренная - Используйте исключительно аксессуары и запчасти сфера приминения: рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не одобренных фабрикой BREVI MILANO может быть опасно. НАЗНАЧЕНИЕ РАМЫ С ЛЮЛЬКОЙ- ПЕРЕНОСКОЙ, СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЕ: от ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием, удостоверьтесь что все защитные...
- Page 19 Liggkorg med hårt skal bilitet - Transportera inte mer än ett barn åt gången - Endast tillbehör som godkänts av BREVI MILANO får användas VIKTIGT – Bevara dessa instruktio- - Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats ner för framtida bruk.
-
Page 20: Algemene Waarschuwing
BREVI MILANO. - Vervoer niet meer dan één kind tegelijk - Gebruik nooit accessoires die niet door BREVI MILANO. go- Het goedgekeurde autokinderzitje BREVI MILANO edgekeurd zijn (art.739) is geschikt voor het vervoer in de auto... -
Page 21: Γενικεσ Προειδοποιησεισ
MILANO (πρ.532 P) που πωλείται ως ξεχωριστό - Να μη μεταφέρετε περισσότερα από ένα παιδί κάθε φορά εξάρτημα. - Τα αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμμένα από την BREVI MILA- NO, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται Το συνδυασμένο προϊόν Ovo προσφέρει πολλές λειτουργίες: - Να... -
Page 22: Important
- Nu transportati mai mult de un copil odata MILANO. - Accesoriile ne aprobate de BREVI MILANO, nu trebuie să fie utilizate. Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat Landou cu baza rigida BREVI MILANO (art.739) a fost conceput cele aprobate de catre BREVI MILANO. - Page 23 739 + art. 743 Acst landoul este conceput sa se foloseasca im- preuna cu suportul Stand Up, art.743 BREVI MILA- NO (articol achiziţionabil separat). art. 743 AVERTISMENT Acest produs este destinat utiliza- rii doar de catre un copil care inca nu sta singur in picioare,fara a fi ajutat.
- Page 24 BREVI MILANO poderá efectuar a qualquer momento alterações nos modelos descritos neste manual de instruções de uso. Proizvajalec BREVI MILANO si pridržuje pravico, da kadarkoli brez dodatnega obvestila izvede spremembe na izdelku, ki je predmet teh navodil za uporabo. Firma BREVI MILANO moze wprowadzić...