Spurreisser; Hydraulischer Spurreisser; Automatiksteuerung Des Mechanischen Spurreissers - Gaspardo SP SPRINT Manuel D'emploi Et Entretien

DEUTSCH
GEBRAUCH UND WARTUNG

4.8 SPURREISSER

fi g. 40
Der Spurreisser ist eine Vorrichtung, die eine parallel zum Schlep-
per verlaufende Bezugslinie im Boden markiert.
C
Wenn der Schlepper seinen Lauf beendet hat und die Strecke
zurückläuft, wird er mit einem der Vorderräder auf der Bezugslinie
fahren (Abb. 40). Bei jedem neuen Durchlauf muss die Säma-
schine eine auf der Gegenseite des vorhergehenden Durchlaufs
liegende Bezugslinie markieren. Die Umkerhrung der Ausleger zur
D
Spurmarkierung wird durch die Steuerung des Hydraulikverteilers
des Schleppers ausgelöst. Auf Anfrage kann der Hersteller einen
Kit zum Umbau des Spurreissers von hydraulisch auf mechanisch
liefern.

4.8.1 HYDRAULISCHER SPURREISSER

L D D D
Die Sämaschine ist mit einer öldynamischen Spurreisser-Steuer-
vorrichtung ausgerüstet. Die Tauchzylinder müssen mittels der
fi g. 41
entsprechenden öldynamischen Schläuche an die Hilfsverteiler
des Schleppers angeschlossen werden.
In dem Anschluss des öldynamischen Zylinders ist ein geeichter
Stift enthalten, der durch eventuell in Öl enthaltene Verunreinigun-
gen verstopft werden kann.
Falls der Betrieb unregelmäßig sein sollte, ist der Nippel auszu-
bauen und die Öffnung des geeichten Stiftes zu reinigen. Dann
werden diese Teile wieder eingebaut, wobei zu beachten ist, dass
der Stift in der korrekten Richtung in den Anschluss eingesetzt
wird. Auf Wunsch kann der öldynamische Spurreisser ist mit ei-
nem Ventil ausgerüstet werden, das die zwei Arme abwechselnd
antreibt. In diesem Fall ist nur ein einziger öldynamischer Verteiler
des Schleppers erforderlich (Abb. 41).
Einregulierung der Anlagen
Die mitgelieferten öldynamischen Anlagen sind mit Flußreglern
(Abb. 42) ausgestattet, die eine Einstellung der Ölmenge beim
fi g. 42
Öffnen oder Schließen je nach Montagerichtung derselben
ermöglichen:
Fluß von A nach B frei;
A
Fluß von B nach A gedrosselt (eingestellt).
Die Feststellnutmutter (2) lockern und den Drehknopf (3) zwecks
Einstellung drehen. Nach der Einstellung ist die Feststellnutmutter
wieder festzuziehen.
1
ACHTUNG
B
Die Einstellung muß derart erfolgen, daß die Auf- und Abstieg-
sgeschwindigkeit nicht zu einer Beschädigung der Struktur
führt. Der vorgeschriebene Druck der öldynamischen Anlage 2
darf nie überschritten werden.
4.8.2 AUTOMATIKSTEUERUNG DES MECHANISCHEN SPUR-
fi g. 43
1
REISSERS
2
Auf Anfrage kann der Hersteller einen Kit zum Umbau des Spurreis-
sers von hydraulisch auf mechanisch liefern. Die Anfrage muss mit
3
der Beschreibung des Typs und Modells der Sämaschine ausge-
stattet sein. Für den Umbau werden alle bereits in der Maschine
vorhandenen Teile wiederverwendet.
Der Spurreisser wird rechts oder links des Schleppers durch eine
Automatiksteuerung aktiviert (Abb. 43), die von der Bewegung
des Schlepperkrafthebers betrieben wird. Dafür genügt es, den
Schlepperkraftheber einmal zu heben und einmal zu senken.
Einregulierung
Falls der Bolzen (1 Abb. 43) nicht in die Scheibe (2) einhakt oder
umgekehrt nicht von ihr aushakt, die Arme (3) in der Höhe einstel-
len. In Arbeitsposition müssen die Seile gut gespannt sein.

106 - DE
cod. G19501383