Volvo Penta 23715875 Instructions De Montage page 6

Table 1
Code table for universal tachometer to diesel and gasoline engines
ENG
Code ID Display¹
GER
Code-ID Display¹
FRE ID Code Écran¹
ID de
SPA
Pantalla¹
código
ITA ID codice Display¹
SWE
Kod-ID Visning¹
BZS
Código ID Display¹
RUS
Код Дисплей¹
CHI
代码ID 显示器¹
JPN
コードID ディスプレイ¹
TUR Kod ID Ekran¹
ARA ‫معر ّ ف الرمز‬ ¹‫شاشة‬
1 01:IGN4
2 02:IGN6
3 03:IGN8
4 04:ALT
5 05:ALT
6 06:ALT
7 07:ALT
8 08:ALT
9 09:ALT
10 10:ALT
11 11:ALT
12 12:ALT
13 13:ALT
14 14:IND
15 15:IND
16 16:IND
17 17:IND
18 18:IND
19 19:IND
20 20:IND
21 21:IND
22 22:IND
23 23:IND
24 24:IND
Conversion
Signal type²
factor³
Signaltyp² Umrüstfaktor³
Facteurs de
Type de signal²
conversion³
Factor de
Tipo de señal²
conversión³
Fattore di
Tipo di segnale²
conversione³
Omräknings-
Signaltyp²
faktor³
Fator de con-
Tipo de sinal²
versão³
Коэффициент
Тип сигнала²
пересчета³
信号类型² 换算系数³
信号タイプ² 変換係数³
Dönüştürme
Sinyal tipi²
faktörü³
²‫نوع اإلشارة‬ ³‫عامل التحويل‬
Ignition pulse 2
Ignition pulse 3
Ignition pulse 4
Alternator W 20,22
Alternator W 8,94
Alternator W 10,62
Alternator W 12,36
Alternator W 14,7
Alternator W 25,38
Alternator W 24
Alternator W 22,5
Alternator W 25,8
Alternator W 26,58
Inductive
30
pulse
Inductive
37
pulse
Inductive
28
pulse
Inductive
20
pulse
Inductive
21
pulse
Inductive
36
pulse
Inductive
33
pulse
Inductive
38
pulse
Inductive
182
pulse
Inductive
193
pulse
Inductive
129
pulse
Unit⁴ Drive belt ratio⁵
Treibriemen,
Einheit⁴ Übersetzungsver-
hältnis⁵
Rapport de
Unité⁴ courroie d'entraî-
nement⁵
Relación de correa
Unidad⁴
de transmisión⁵
Rapporto cinghia
Unità⁴
di trasmissione⁵
Remkrets-
Enhet⁴
förhållande⁵
Relação da correia
Unidade⁴
de transmissão⁵
Передаточное
Единица
отношение приво-
измерения⁴
дных ремней⁵
单位 4 传动皮带比 5
単位⁴ ドライブベルト比⁵
Tahrik kayışlı
Birim⁴
oranı⁵
⁴‫وحدة‬ ⁵‫نسبة سير اإلدارة‬
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Periods/
1:3,37
Rev
Periods/
1:1,49
Rev
Periods/
1:1,77
Rev
Periods/
1:2,06
Rev
Periods/
1:2,45
Rev
Periods/
1:4,23
Rev
Periods/
1:4,00
Rev
Periods/
1:3,75
Rev
Periods/
1:4,30
Rev
Periods/
1:4,43
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Pulses/
-
Rev
Marine Industrial
engine⁶ engine⁷
Bootsmotor⁶ Industriemotor⁷
Moteur indus-
Moteur marin⁶
triel⁷
Motor indus-
Motor marino⁶
trial⁷
Motore ma- Motore indu-
rino⁶ striale⁷
Industriell
Marin motor⁶
motor⁷
Motor maríti- Motor indus-
mo⁶ trial⁷
Промышлен-
Морской
ный двига-
двигатель⁶
тель⁷
船用发动机 6 工业发动机 7
船舶用エンジ 産業用エンジ
ン⁶ ン⁷
Endüstriyel
Deniz motoru⁶
motor⁷
⁶‫المحرك البحري‬ ⁷‫المحرك الصناعي‬
4-cyl. gaso-
line
6-cyl. gaso-
line
8-cyl. gaso-
line
6L-10L
MD2010-
MD2040
2001-2003
MD22,
TMD22,
TAMD22
31-43
16L TAD12L
16L
TAD10L, 12L
-
TAD/
TWD740
44, 6L-12L,
D1-13, D1-
20, D1-30, 6L-12L
D2-40, D2-
55, D2-75
16L CC
MD11,
MD17, 60, 60, 70
70
MD21,
AQD21,
MD32,
AQD32
MD6, MD7
MD5
40
12L EDC II 12L EDC II
25L-34L
D49-D65
TD/TAD
D5/D7
520/720