Volvo Penta 23715875 Instructions De Montage page 24

开始工作前，通读全部安装须知。
检查并确认所有零件都在此套件内。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
前轮齿圈D85，三角形
转速表
密封件
上转接环D85
下转接环D85
安装环，D85
适配器电缆D85
安装须知
部件 适配器电缆
转速表仪表
按钮
电池连接器 (+)
电池连接器 (+)
4针脚行车记录仪连接器
照明连接器
警告！
请在安装电气/电子设备之前断开电源。
重要事项！
电磁罗盘与电气/电子设备之间的安全距离应> 0.3 m。
电缆安装，一般
- 将电缆保持在最短以降低电压降和电压干扰的风险。
- 确保有充足的电缆支持将该装置拆下进行维修。
- 切勿使用出现急弯的电缆。
非沃尔沃遍达仪表板
标准装配
转速表安装在直径为86 mm的孔中。面板厚度2–20 mm。
嵌入式装配
- 嵌入式装配需要使用其他密封件和固定支架。不包含在组件内。
- 转速表安装在直径为75.4 mm的孔中。面板厚度1.5–3.0 mm
将转速表安装在仪表板上
1. 撕下转速表(2)玻璃上的保护膜，然后安装前轮齿圈(1)
。将前轮齿圈导向凸耳安装到转速表上适当的位置，让
后将其推入到位（图2）。
数量 在图中的位置
1 1 1
1 1 2
1 1 3
1 1 4
1 1 5
1 1 6
1 1 7
1 -
数量 在图中的位置
1 4a, 4b 9
1 4a, 4b 10
1 4a, 4b 11
1 4b 13
1 4b 14
1 4b 15
2. 将密封件(3)安放在转速表上。
3. 安放上转接环(4)，平坦一侧朝向密封件。
4. 将转速表总成安放在仪表板上。将上转接环上的导向凸
耳对准仪表板上的槽口（图3）。将面板上下颠倒。
5. 将下转接环(5)安放在转速表上，然后将转接环上的导
向凸耳对准仪表板上的槽口。
6. 将安装环(6)拧在转速表上。控制转速表显示屏与面板
基线平行。用安装环固定转速表。
建议扭矩：4 Nm - 8 Nm。
电气接头
通用信息
对于电线布线，建议遵循ABYC E-11标准。
*推荐的外部保险丝，未包含在转速表或仪表板中。
使用胶带或类似材料对所有未使用的端子进行缠绕绝缘，
以尽可能避免短路风险。用胶带和/或扎线带固定所有松散
的电线及端子，以尽可能避免磨损以及因此导致的短路风
险。未包含胶带和扎线带。
根据面板种类选择一个电气连接选项：
带有转速表8插座连接器的仪表板（图4a）。
针脚# 功能
1
电源(+) Kl.30
2
电源(-) Kl.31
3
传感器接地
4
点火(+) Kl.15
5
传感器输入
6
照明(+) Kl.58
7
（维修Tx）
8
配置（维修Rx）
1. 将仪表板上的8插座连接器(9)连接到转速表上的8针脚
连接器(8)。
(11)和(12)与Instrument Panel Extra配合使用。
更换带有4插座连接器的转速表（图4b）。
1. 如果尚未执行，请断开并拆下转速表上的灯泡插座（蓝
色和黑色导线）。
连接适配器电缆(7)：
2. 4针脚连接器(14)与仪表板上对应的4插座连接器。
3. 带有插入式叉形端子(13)的红色导线与仪表板上带有插
入式插座的红色导线
4. 带有插入式叉形端子(15)的蓝色导线与仪表板上带有插
入式插座的蓝色导线（之前用于转速计的灯泡插座）。
5. 8插座连接器(9)与转速表上的8针脚连接器(8)。
带有插入式插座(11)的红色导线为备用导线，可与Instru-
ment Panel Extra配合使用。
配置转速表的发动机类型
在表中找到适用的发动机类型（表1）。输入发动机代码：
1. 按下按钮(10)，同时将点火钥匙(16)旋至位置"I"。
2. 显示屏上出现"PULSE"时松开按钮。
导线颜色 保险丝*，
最大
红色 5 A，快速
黑色 -
灰色 -
蓝色/红色 1 A，快速
灰色/黑色 1 A，快速
蓝色 -
N.C. -
黑色 -