Volvo Penta 23715875 Instructions De Montage page 26

ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してくださ
い。部品がすべて同梱されているか確認してください。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳
細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ
れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合
がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容は次のとおりです。
名称
フロントリング D85、三角
タコメーター
シールリング
アダプターリング D85 上
アダプターリング D85 下
取り付けリング、D85
アダプターケーブル D85
取付説明書
コンポーネントアダプターケーブル
タコメーターゲージ
押しボタン
バッテリーコネクター（+）
バッテリーコネクター（+）
4ピン タココネクター
イルミネーションコネクター
警告！
電気電子機器を設置する前に電源を切ります。
重要！
磁気コンパスと電気電子機器の安全な距離は > 0.3 mで
す。
ケーブル取り付け、一般
- 電圧低下や干渉の危険性を減らすため、配線は
できるだけ短くします。
- 作業でユニットを取り出すにあたり、ケーブル
の長さが十分か確認してください。
- 鋭角に曲がったケーブルを配線しないでくださ
い。
ボルボペンタ以外のインストルメントパネル
標準アセンブリ
タコメーターは直径86 mmの穴に取り付けます。パネル厚
さは2～20 mm。
フラッシュアセンブリ
- フラッシュアセンブリは別のシールリングと固定ブラ
ケットが必要です。このキットに同梱されていません。
- タコメーターは直径75.4 mmの穴に取り付けます。パネ
ル厚さは1.5～3.0 mm。
インストルメントパネルへのタコメーターの取り
付け
1. タコメーター（2）ガラスから保護フォイルを取り外
2. タコメーターにシールリング（3）を配置します。
3. 平らな面をシールリングに向けてアダプターリング（
4. インストルメントパネルにタコメーターアセンブリを
5. アダプターリング（下）（5）をタコメーターに配置
数量 図 位置
1 1 1
1 1 2
6. タコメーターに取り付けリング（6）をネジで取り付
1 1 3
1 1 4
1 1 5
1 1 6
1 1 7
1 -
電気接続
概要
数量 図 位置
ワイヤーのルーティングでは、ABYC E-11標準に従うこと
1 4a、4b 9
が推奨されています。
1 4a、4b 10
1 4a、4b 11
*推奨外部ヒューズ、タコメーターまたはインストルメントパネ
1 4b 13
ルには含まれません。
1 4b 14
1 4b 15
未使用の端子をテープなどで絶縁し、短絡のリスクを最
小限に抑えます。すべての緩んだワイヤーと端子をテー
プまたはケーブルタイで固定し、短絡につながる摩擦の
リスクを最小限に抑えます。テープとケーブルタイは含
まれません。
パネルの種類に応じて、電気接続に1つのオプションを選
択してください。
タコメーター用の8ソケットコネクターが付いたイ
ンストルメントパネル（図4a）。
1. イ ンストルメントパネルの8ソケットコネクター（9）を
し、フロントリング（1）を取り付けます。フロント
リングガイドラグをタコメーターの所定の位置に固定
し、押し入れます（図2）。
上）（4）を配置します。
配置します。アダプターリング（上）のガイドラグを
インストルメントパネルのノッチに取り付けます（図3
）。パネルを逆さまにします。
し、アダプターリングのガイドラグをインストルメン
トパネルのノッチに取り付けます。
けます。タコメーターのディスプレイをパネルのベー
スラインと平行に管理します。タコメーターを取り付
けリングで固定します。
推奨トルク：4 Nm ～ 8 Nm。
ピン 機能
番
号
1
供給 (+) Kl.30
2
供給 (+) Kl.31
3
センサー接地
4
イグニッション (+) Kl.15
5
センサー入力
6
イルミネーション (+) Kl.58
7
(サービス Tx)
8
設定（サービスRx）
タコメーターの8ピンコネクター（8）に接続します。
ワイ ヒューズ*、
ヤー 最大
の色
赤 5 A、ファースト
黒 -
灰 -
青/赤 1 A、ファースト
灰/黒 1 A、ファースト
青 -
N.C. -
黒 -