Table Des Matières - Xylem Lowara Aquavar IPC Guide De Démarrage

it - Istruzioni originali
Guida di avvio rapido per Aquavar IPC........................................... 3
1 Introduzione e sicurezza............................................................... 3
2 Installazione elettrica.....................................................................3
3 Funzionamento............................................................................. 4
4 Informazioni supplementari........................................................... 8
en - Original instructions
Quick Start-up Guide for Aquavar IPC...........................................10
1 Introduction and Safety............................................................... 10
2 Electrical Installation................................................................... 10
3 Operation.....................................................................................11
4 Additional information..................................................................14
fr - Traduction de l'original
Guide de démarrage pour Aquavar IPC.........................................17
1 Introduction et sécurité................................................................17
2 Installation électrique.................................................................. 17
3 Fonctionnement.......................................................................... 18
4 Informations supplémentaires..................................................... 22
de - Übersetzung des Originals
Schnellstartanleitung für Aquavar IPC.......................................... 24
1 Einführung und Sicherheit...........................................................24
2 Elektrischer Anschluss................................................................ 24
3 Betrieb.........................................................................................26
4 Zusätzliche Informationen........................................................... 29
es - Traducción del original
Guía de inicio rápido para Aquavar IPC........................................ 32
1 Introducción y seguridad............................................................. 32
2 Instalación eléctrica.....................................................................32
3 Funcionamiento...........................................................................33
4 Información adicional.................................................................. 37
pt - Tradução do original
Guia de início rápido do Aquavar IPC........................................... 39
1 Introdução e segurança.............................................................. 39
2 Instalação eléctrica..................................................................... 39
3 Funcionamento........................................................................... 40
4 Informações adicionais............................................................... 44
nl - Vertaling van origineel
Snelstartgids voor Aquavar IPC.....................................................46
1 Inleiding en veiligheid..................................................................46
2 Elektrische installatie...................................................................46
3 Bediening.................................................................................... 48
4 Aanvullende informatie................................................................51
da - Oversættelse af original
Hurtigstart-guide til Aquavar IPC................................................... 54
1 Introduktion og sikkerhed............................................................ 54
2 Elektrisk installation.....................................................................54
3 Drift..............................................................................................55
4 Yderligere oplysninger................................................................ 58
2
sv - Översättning av original
Snabbstartguide för Aquavar IPC.................................................. 61
1 Introduktion och säkerhet............................................................61
2 Elinstallationer.............................................................................61
3 Drift..............................................................................................62
4 Ytterligare information................................................................. 66
pl - Tłumaczenie oryginału
Skrócony podręcznik uruchamiania dla Aquavar IPC................. 68
1 Wstęp i bezpieczeństwo..............................................................68
2 Podłączenia elektryczne............................................................. 68
3 Eksploatacja................................................................................70
4 Dodatkowe informacje.................................................................73
cs - Překlad originálů
Průvodce rychlým uvedením do provozu pro Aquavar IPC........ 76
1 Úvod a bezpečnost..................................................................... 76
2 Elektrická instalace..................................................................... 76
3 Obsluha.......................................................................................77
4 Doplňující informace................................................................... 81
el - Μετάφραση του πρωτότυπου
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης για το Aquavar IPC....................... 83
1 Εισαγωγή και ασφάλεια...............................................................83
2 Ηλεκτρική εγκατάσταση...............................................................83
3 Λειτουργία................................................................................... 85
4 Πρόσθετες πληροφορίες............................................................. 88
tr - Orijinal çeviri
Aquavar IPC için Hızlı Başlatma Kılavuzu..................................... 91
1 Giriş ve Güvenlik......................................................................... 91
2 Elektrik Kurulumu........................................................................ 91
3 Çalıştırma....................................................................................92
4 Ek bilgiler.....................................................................................95
ru - Перевод оригинала
Краткое руководство по Aquavar IPC......................................... 98
1 Подготовка и техника безопасности.........................................98
2 Подключение устройства..........................................................98
3 Эксплуатация...........................................................................100
4 Дополнительные данные........................................................ 103
106 ...................................................
106 .................................................................................
106 ............................................................................
107 ..........................................................................................
110 ................................................................................
ko - 원본 번역
Aquavar IPC를 위한 빠른 시작 가이드............................................113
1 소개 및 안전.............................................................................. 113
2 전기 설치................................................................................... 113
3 작동........................................................................................... 114
4 추가 정보................................................................................... 117
Lowara Aquavar
‫الاصلي‬ ‫ترجمة‬ -
Aquavar IPC ‫لـ‬ ‫السريع‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬
‫والأمان‬ ‫المقدمة‬
‫الكهربائية‬ ‫التركيبات‬
‫التشغيل‬
‫إضافية‬ ‫معلومات‬
®
QUICK START GUIDE
ar
‫دليل‬
1
2
3
4