Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ou modifiés sans autorisation.
1.7
ÉLIMINATION
Ne pas jeter les appareils électriques avec les dé-
chets domestiques. Conformément à la Directive
Européenne 2002/96/UE et
2003/108 CE
et électroniques, et son application, conformément
aux normes nationales, les appareils électriques
hors d'usage doivent être collectés à part, pour être réutilisés de
manière écocompatible. Le produit peut être remis à des centres
de tri sélectif prévus par les administrations municipales, ou bien
à des revendeurs qui fournissent ce service.
1.8
UTILISATIONS PERMISES ET INTERDITES
•
Le produit est affecté exclusivement au chauffage d'envi-
ronnements.
•
Le produit fonctionne exclusivement à pellet de bois et
doit être installé à l'intérieur des locaux.
•
Ne pas utiliser l'appareil comme incinérateur ou de toute
autre manière différente de sa destination d'usage.
•
Ne pas utiliser d'autre combustible en dehors du pellet.
•
Ne pas utiliser de combustibles liquides.
•
Ne pas utiliser le produit comme échelle ou structure d'appui.
•
Ne pas mettre du linge à sécher sur le produit. D'éventuels
séchoirs ou produits similaires doivent être maintenus à
une certaine distance du produit. Risque d'incendie.
•
Le produit n'est pas un appareil de cuisson.
•
Pendant les opérations de nettoyage, NE JAMAIS ôter la grille
de protection située dans la zone de chargement du pellet.
Toute responsabilité pour un usage impropre du produit
est totalement à la charge de l'utilisateur et décharge le fa-
bricant de toute responsabilité, civile et pénale.
•
N'effectuer aucune modification non autorisée sur l'appareil.
1.9
COMBUSTIBLE À UTILISER
Le produit fonctionne exclusivement à pellet, combustible
FR
de forme cylindrique obtenu en unissant divers types de bois
conformément à la norme DIN 51731. Par conséquent, un
pellet ayant des caractéristiques différentes de celles prévues
par la réglementation diminue le rendement, provoque une
mauvaise combustion et la formation d'incrustations.
1.10
PLAQUE D'IDENTIFICATION
ZANTIA CLIMATIZAÇÃO S.A.
ZONA INDUSTRIAL DE MUNDÃO
LOTE 10-A | 3505-459 VISEU | PORTUGAL
geral@zantia.com | www.zantia.com
Modelo | Modèle | Model: SAGA
EN 14785: 2006
L
B
Distance minimum d'une
R
R= 200mm
B = 200mm
Este aparelho não pode ser utilizado com uma chaminé partilhada
Cet appareil ne peut être utiliséc avec une cheminé partagée
This unit cannot be used with a shared chimney
Ler e seguir as instruções de Utilização. Lire et suivre les
fig. 1 plaque d'identification
instructions d'utilisations. Read and follow the instructions.
52
modification successive
sur les déchets d'appareils électriques
Número de série
Numéraux de série Serial number
13
AQUECIMENTO
Potência Térmica Nominal
CHAUFFAGE | HEATING
Puissance Thermique Nominal
Nominal Thermal Power
ÁGUA QUENTE
EAU CHAUDE | HOT WATER
AQUECIMENTO
Potência Térmica Reduzida
CHAUFFAGE | HEATING
Puissance Thermique Réduite
Reduced Thermal Power
ÁGUA QUENTE
EAU CHAUDE | HOT WATER
Nominal | Nominal
Emissões de CO (13% Oxigénio)
Nominal
Émission de CO (13% Oxygène)
Reduzida | Réduite
CO emission (13% of Oxygen)
Reduced
Nominal | Nominal
Rendimento
Nominal
Distância mínima de
Rendiment
materiais Inflamáveis
Reduzida | Réduite
Efficiency
Reduced
Pressão Hidráulica máxima | Pression hydraulique
matière inflammable
maximum | Maximum hydraulic pressure
Minimum distance of
Potência eléctrica nominal | Puissance électrique nominal
inflammable material
Nominal electric power
L= 200mm
Tensão | Voltage
Frequência | Fréquence | Frequency
Este aparelho é adequado para uma combustão continua.
Cet appareil est conçu pour une combustion continue.
This unit is suitable for continuous burning.
Utilizar somente o combustível recomendado. Utiliser seulement le
combustible recommandé. Use only the recommended fuel.
Traduction des instructions originales
La plaque d'identification est située sur le côté arrière du pro-
duit.
1.11
ACCESSOIRES FOURNIS
Nous fournissons avec le produit :
•
Câble d'alimentation ;
•
Pieds réglables ;
•
Mode d'emploi.
2
INSTALLATION
Les indications contenues dans ce chapitre se réfèrent explici-
tement à la norme italienne d'installation UNI 10683. En tout
cas, respecter toujours les normes en vigueur dans le pays
d'installation.
2.1
MISES EN GARDE INITIALES
La position de montage doit être choisie en fonction de l'en-
vironnement, de l'évacuation, du conduit de fumée. Vérifier
auprès des autorités locales s'il y a des prescriptions plus res-
trictives concernant la prise d'air comburant, l'installation
d'évacuation des fumées, comprenant le conduit de fumée et
la cheminée. La société constructrice décline toute responsa-
bilité en cas d'installations non conforme aux lois en vigueur,
d'un échange d'air des locaux incorrect, d'un branchement
électrique non conforme aux normes et d'une utilisation inap-
propriée de l'appareil. L'installation doit être effectuée par un
technicien habilité et qualifié, qui devra délivrer à l'acheteur
une déclaration de conformité de l'installation et qui s'assume-
ra l'entière responsabilité de l'installation définitive et du bon
fonctionnement consécutif du produit. En particulier, on devra
s'assurer :
•
Qu'il y ait prise d'air comburant adaptée et une évacuation
des fumées conforme à la typologie du produit installé ;
•
Que d'autres poêles ou dispositifs installés ne mettent pas
en dépression la pièce où est installé le produit (un maxi-
mum de 15 Pa de dépression dans l'environnement n'est
permis que pour les appareils étanches) ;
•
Qu'avec le produit allumé, il n'y ait pas de reflux de fumées
dans l'environnement ;
•
Que l'évacuation des fumées soit réalisée en totale sécuri-
té (dimensionnement, étanchéité des fumées, distance de
matériaux inflammables).
Il est particulièrement recommandé de vérifier, sur
les données de la plaque du conduit de fumée, les dis-
tances de sécurité qui doivent être respectées en pré-
sence de matériaux combustibles et la typologie du
10 kW
matériau isolant à utiliser. Ces prescriptions doivent
toujours être rigoureusement respectées afin d'éviter de graves
dommages à la santé des personnes et à l'intégrité de l'habita-
tion. L'installation de l'appareil doit garantir un accès facile pour
0,01 %
son nettoyage, pour celui des tuyaux d'évacuation des fumées et
88 %
du conduit de fumée. L'installation en studios, chambres et salles
de bain n'est autorisée que pour les appareils étanches ou fermés
pourvus d'une canalisation de l'air comburant adéquate direc-
172 W
tement vers l'extérieur. Maintenir toujours une distance et une
230 V
protection adaptée afin d'éviter que le produit entre en contact
50/60 Hz
avec de l'eau. Si plusieurs appareils sont installés, on doit dimen-
sionner adéquatement la prise d'air de l'extérieur.
Installation
Mod. ITACA-TROIA rev 01
Publicité
Chapitres
Table des Matières
