Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ZANTIA Manuels
Poêles à granulés
LISSA
ZANTIA LISSA Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ZANTIA LISSA. Nous avons
1
ZANTIA LISSA manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien
ZANTIA LISSA Manuel D'utilisation Et D'entretien (88 pages)
Marque:
ZANTIA
| Catégorie:
Poêles à granulés
| Taille: 5.31 MB
Table des Matières
Português
3
Table des Matières
3
1 Introdução
5
Revisões da Publicação
5
Como Conservar E como Consultar O Manual
5
Simbologia
5
Advertências para a Segurança
5
Condições de Garantia
7
Advertências - Notas para O Cliente
7
Pedido de Peças Sobressalentes
7
Eliminação
7
Usos Permitidos E Proibidos
8
Combustível a Ser Utilizado
8
Placa Identificativa
8
Acessórios Fornecidos Com O Produto
8
2 Instalação
8
Advertências Iniciais
8
Movimentação E Transporte
8
Procedimento de Abertura da Embalagem
9
Instalação da Descarga de Fumos
9
Premissa
9
Fumeiro
9
Terminal
10
Instalação de Tomada de Ar de Combustão
10
Posicionamento
11
Notas Gerais
11
Distâncias Mínimas de Segurança
11
Proteção Do Pavimento
12
Distâncias Mínimas para O Posicionamento da Tomada de Ar
12
Ligação à Rede Hídrica
12
Conduta da Descarga de Fumos
13
Tubos E Comprimentos Máximos Utilizáveis
14
Furos para a Passagem Do Tubo de Des- Carga Na Parede ou no Teto: Isolamentoe DIâmetro Aconselhados
14
Utilização Do Fumeiro de Tipo Tradicional
14
Utilização da Conduta de Fumos Externa
15
Instalação de Tomada de Ar de Combustão
15
Ligação à Rede Elétrica
15
3 Primeiro Acendimento
16
Procedimento de Carregamento Dos Pellets
16
Advertências
16
4 Instruções de Uso
17
Premissa
17
Painel de Comandos
17
Descrição Dos Botões
17
Menu Utilizador
18
Programação Do Relógio
18
Programação Do Cronotermóstato
18
Programação DIária
19
Programação Semanal
19
Programação Week-End
19
Escolher O Idioma
19
Modo Stand-By
19
Modo Campainha
19
Carregamento Inicial
20
Estado da Caldeira
20
Acendimento
20
Fase de Arranque
20
Falha no Acendimento
20
Funcionamento Normal
20
Modificar a Definição da Temperatura Ambiente
20
Utilização Do Termóstato/Cronotermóstato Externo
20
A Temperatura Ambiente Alcança a Temperatura Definida (Set Temperatura)
20
Limpeza Do Braseiro
21
Desligamento
21
Reacendimento
21
Funções Dos Componentes Mecânicos E Elétricos
21
5 Limpeza Ordinária
22
Limpezas DIárias/Semanais
22
Limpeza Antes de cada Acendimento
22
Controlo a cada 2/3 Dias
22
Limpeza Do Vidro
23
Limpeza Periódica (a cada 6 Meses)
23
Limpeza da Conduta de Fumos E Controlos Em Geral
23
Limpeza Sazonal (a cada 12 Meses)
23
Colocação Fora de Serviço (Fim de Estação)
23
6 Alarmes
23
Alarme por Sonda de Temperatura Dos Fumos
23
Alarme por Sobretemperatura Dos Fumos
23
Alarme por Falha no Acendimento
24
Alarme por Desligamento Durante a Fase de Funcionamento
24
Alarme por Pressóstato de Segurança da Rosca Sem-Fim
24
Alarme por Termóstato Geral
24
Alarme por Ventilador de Aspiração de Fumos Avariado
24
Alarme Tiragem Insuficiente
24
Alarme Erro Triac
24
Alarme Pressão da Água
24
Solução de Problemas
25
7 Problemas
25
Os Pellets Não Acendem
25
Falta Energia Elétrica (Black-Out)
25
Problema/Causa/Solução
26
Español
29
1 Introducción
31
Revisiones de la Publicación
31
Cuidado del Manual y Cómo Consultarlo
31
Símbolos
31
Advertencias para la Seguridad
31
Condiciones de Garantía
33
Advertencias - Notas para el Cliente
33
Pedido de Repuestos
33
Eliminación
34
Usos Permitidos y Prohibidos
34
Combustible a Utilizar
34
Placa de Identificación
34
Accesorios Suministrados
34
2 Instalación
34
Advertencias Iniciales
34
Movilización y Transporte
35
Procedimiento de Apertura del Embalaje
35
Instalación Descarga de Humos
35
Premisa
35
Tubo de Humos
35
Caballete
36
Instalación Toma de Aire de Combustión
37
Ubicación
37
Notas Generales
37
Distancias Mínimas de Seguridad
37
Protección del Suelo
38
Distancias Mínimas para la Colocación de la Toma de Aire
38
Conexión a la Red Hidráulica
38
Conducto de Descarga de Humos
39
Tubos y Longitudes Máximas Utilizables
40
Orificios para el Paso del Tubo de Descarga en la Pared O en el Techo: Aislamiento y DIámetro Aconsejados
40
Uso de Tubos de Salida de Humos de Tipo Tradicional
40
Uso de Conducto de Humos Exterior
41
Instalación Toma de Aire de Combustión
41
Conexión a la Red Eléctrica
41
3 Primer Encendido
42
Procedimiento para Cargar el Pellet
42
Advertencias
42
4 Instrucciones de Uso
43
Premisa
43
Panel de Mandos
43
Descripción de Los Pulsadores
43
Menú Usuario
44
Configuración del Reloj
44
Configuración del Cronotermostato
44
Programación Diaria
45
Programación Semanal
45
Programación para Fin de Semana
45
Elección del Idioma
45
Modo Stand-By
45
Modo Zumbador
45
Carga Inicial
46
Estado Caldera
46
Encendido
46
Fase de Puesta en Marcha
46
Encendido Fallido
46
Funcionamiento Normal
46
Modificación de la Configuración de la Temperatura Ambiente
46
Utilización del Termostato/Cronotermostato Externo
46
La Temperatura Ambiente Alcanza la Temperatura Configurada (Set Temperatura)
47
Limpieza del Brasero
47
Apagado
47
Nuevo Encendido
47
Funciones de Los Componentes Mecánicos y Eléctricos
47
5 Limpieza Ordinaria
48
5.1 Limpiezas Diarias/Semanales
48
Limpieza Antes de cada Encendido
48
Control cada 2/3 Días
49
Limpieza del Vidrio
49
Limpieza Periódica (cada 6 Meses)
49
Limpieza del Conducto de Humos y Controles Normales
49
Limpieza Estacional (cada 12 Meses)
49
Puesta Fuera de Servicio (Fin de Temporada)
49
6 Alarmas
49
Alarma Sonda Temperatura Humos
50
Alarma Exceso de Temperatura Humos
50
Alarma por Fallo de Encendido
50
Alarma Apagado Durante la Fase de Trabajo
50
Alarma Presostato de Seguridad del Tornillo sin Fin
50
Alarma Termostato General
50
Alarma Ventilador Aspiración Humos Averiado
50
Alarma Tiro Insuficiente
50
Alarma Error Triac
51
Alarma Presión de Agua
51
7 Inconvenientes
51
El Pellet no Se Enciende
51
Falta Energía Eléctrica (Black-Out)
51
Inconveniente/Causa/Solución
52
Français
55
1 Introduction
57
Révisions de la Publication
57
Attentions Réservées au Manuel et Comment le Consulter
57
Symbologie
57
Mises en Garde pour la Sécurité
57
Conditions de Garantie
59
Mises en Garde - Notes pour le Client
59
Commande de Pièces de Rechange
59
Élimination
60
Utilisations Permises et Interdites
60
Combustible à Utiliser
60
Plaque D'identification
60
Accessoires Fournis
60
2 Installation
60
Mises en Garde Initiales
60
Manutention et Transport
61
Procédure D'ouverture de L'emballage
61
Installation de L'évacuation des Fumées
61
Introduction
61
Conduit de Fumée
61
Cheminée
62
Installation de la Prise D'air de Combustion
62
Positionnement
63
Remarques Générales
63
Distances Minimales de Sécurité
63
Protection du Sol
64
Distances Minimales pour le Positionnement de la Prise D'air
64
Raccordement au Réseau Hydrique
64
Conduit D'évacuation des Fumées
65
Tuyaux et Longueurs Maximales Utilisables
66
Trous pour le Passage du Tuyau D'évacuation Sur le Mur ou Sur le Toit : Isolation et Diamètre Conseillés
66
Utilisation D'un Conduit de Fumée de Type Traditionnel
66
Utilisation D'un Conduit de Fumée Extérieur
67
Installation de la Prise D'air de Combustion
67
Raccordement au Réseau Électrique
67
3 Premier Allumage
68
Procédure de Chargement du Pellet
68
Mises en Garde
68
Ne Chercher Pas D'emblée des Perfor
69
4 Mode D'emploi
69
Introduction
69
Tableau de Commande
69
Description des Boutons
69
Menu Utilisateur
70
Réglage de L'horloge
70
Réglage du Thermostat Programmable
70
Programmation Journalière
71
Programmation Hebdomadaire
71
Programmation du Week-End
71
Choix de la Langue
71
Mode Stand-By
71
Mode Avertisseur Sonore
71
Chargement Initial
72
État de la Chaudière
72
Allumage
72
Phase de Démarrage
72
Allumage Raté
72
Fonctionnement Normal
72
Modification de la Configuration de la Température Ambiante
72
Utilisation du Thermostat/Thermostat Programmable Extérieur
72
La Température Ambiante Atteint la Température Configurée (Set Température)
72
Nettoyage du Brasero
73
Arrêt
73
Rallumage
73
Fonctions des Composants Mécaniques et Électriques
73
5 Nettoyage Courant
74
Nettoyages Quotidiens/Hebdomadaires
74
Nettoyage Avant Chaque Allumage
74
Contrôle Tous les 2/3 Jours
74
Nettoyage de la Vitre
75
Nettoyage Périodique (Tous les 6 Mois)
75
Nettoyage du Conduit de Fumée et Contrôles en Général
75
Nettoyage Saisonnier (Tous les 12 Mois)
75
Mise Hors Service (Fin de Saison)
75
6 Alarmes
75
Alarme Sonde de Température des Fumées
75
Alarme de Surchauffe des Fumées
75
Alarme pour Allumage Raté
76
Alarme D'arrêt pendant la Phase de Travail
76
Alarme Pressostat de Sécurité Vis Sans Fin
76
Alarme Thermostat Général
76
Alarme Ventilateur D'aspiration des Fumées en Panne
76
Alarme de Tirage Insuffisant
76
Alarme Erreur Triac
76
Alarme Pression de L'eau
76
7 Problèmes
77
Le Pellet Ne S'allume Pas
77
Absence D'énergie Électrique (Panne D'électricité)
77
Problème/Cause/Solution
78
8 Dados Técnicos E Dimensões- Datos Técnicos y Dimensiones - Données Techniques et DI- Mensions
81
Lissa
81
8 Dados Técnicos E Dimensões- Datos Técnicos y Dimensiones - Données Techniques et DI
81
9 Diagrama Elétrico-Schéma Électrique-Esquema Eléctrico
83
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ZANTIA ATALANTA
ZANTIA CINEA
ZANTIA CINEA CANALIZÁVEL
ZANTIA CRONOS
ZANTIA IRIS
ZANTIA ITACA
ZANTIA KERA
ZANTIA NARA 18
ZANTIA NIOBE
ZANTIA SAGA
ZANTIA Catégories
Poêles à granulés
Climatiseurs
Chaudières
Pompes à chaleur
Télécommandes
Plus Manuels ZANTIA
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL