Manuels Connexes pour Pride Mobility Products VMP Hurricane
Sommaire des Matières pour Pride Mobility Products VMP Hurricane
- Page 1 Manuel d’instructions Le Summum du Style et de la Performance Exeter, PA St. Catharines, ON 1-800-800-8586 www.pridemobility.com...
-
Page 2: Regles De Securite
S E C U R I T E Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser votre VMP Hurricane pour la première fois. Si certains aspects vous semblent peu clair ou si vous avez besoin d’aide, contactez votre détaillant Pride. -
Page 3: Table Des Matières
M A T I E R E S INTRODUCTION SECURITE III. EMI/RFI IV. SPECIFICATIONS VOTRE HURRICANE VI. BATTERIES ET RECHARGE VII. FONCTIONNEMENT VIII. REGLAGES CONFORT IX. DEMONTAGE ET ASSEMBLAGE ACCESSOIRES FACULTATIFS XI. PROBLEMES ET SOLUTIONS XII. SOINS ET ENTRETIEN XIII. GARANTIE VMP HURRICANE... -
Page 4: Introduction
I N T R O D U C T I O N Nous vous prions de prendre le temps de lire les instructions contenues dans ce manuel avant d’utiliser votre Hurricane pour la première fois Echange d’informations... -
Page 5: Club Pride
I N T R O D U C T I O N Club Pride Mon détaillant autorisé Pride: Référence et informations: NOTE: Si vous égarez ou perdez votre manuel d’instructions ou votre carte d’enregistrement de garantie, il nous fera plaisir de vous les remplacer sur le champ. -
Page 6: Securite
S E C U R I T E CONSIGNES DE SECURITE GENERALES MISE EN GARDE! Ne prenez pas votre VMP Hurricane pour la première fois sans avoir lu et compris toutes les instructions et consignes de sécurité contenues dans ce manuel. -
Page 7: Avant De Prendre La Route
I I . S E C U R I T E AVANT DE PRENDRE LA ROUTE 30-35 psi MISE EN GARDE! Il est des plus important de maintenir 30-35 psi de pression dans les pneus. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un accident ayant de graves conséquences, causant des blessures corporelles ou des dommages à... - Page 8 I I . S E C U R I T E MISE EN GARDE! Lorsque vous gravissez une pente, ne pas zigzaguer ni attaquer la pente en diagonale. Gravissez la pente en ligne droite directement face à la pente pour réduire grandement les risques de renversement ou de chute.
-
Page 9: Informations Sur Les Virages
I I . S E C U R I T E MISE EN GARDE! Ne dépassez pas les inclinaisons maximales et autres spécifications présentées dans ce manuel. Figure 3. Position a stabilite accrue Figure 2. Position normale de conduite INFORMATIONS SUR LES VIRAGES MISE EN GARDE! Ralentissez lorsque vous négociez un virage serré. -
Page 10: Informations Sur Le Freinage
I I . S E C U R I T E INFORMATIONS SUR LE FREINAGE MISE EN GARDE! Votre Hurricane peut décélérer très rapidement. Ne ralentissez pas et ne faites pas de virages soudains lorsque vous roulez à vive allure sauf en cas d’absolue nécéssité. Si vous devez absolument freîner ou virer à... -
Page 11: Chemins Publics Et Stationnements
I I . S E C U R I T E CHEMINS PUBLICS ET STATIONNEMENTS MISE EN GARDE! N’utilisez pas votre VMP sur les chemins publics et les stationnements. Gardez en mémoire qu’il est difficile pour les automobilistes de vous voir lorsque vous êtes assis sur votre VMP . - Page 12 I I . S E C U R I T E ESCALIERS ET ESCALIERS MECANIQUES MISE EN GARDE! Ne tentez jamais d’emprunter un escalier ou un escalier mécanique sous peine de vous blesser gravement et/ou d’endommager votre VMP . PORTES ASCENSEURS APPAREIL POUR SOULEVER/ELEVER BATTERIES...
-
Page 13: Transport
I I . S E C U R I T E TRANSPORT MISE EN GARDE! Ne vous assoyez pas sur votre VMP lorsque celui-ci est dans un véhicule en mouvement. Blessures et dommages peuvent s’en suivrent. MISE EN GARDE! Ancrez solidement votre VMP et ses batteries pour le transport à défaut de provoquer des blessures corporelles et/ou dommages au VMP . -
Page 14: Comment Atteindre Des Objets
I I . S E C U R I T E COMMENT ATTEINDRE DES OBJETS MISE EN GARDE! Ne tentez pas de ramasser un objet sur le sol entre vos jambes en penchant le torse vers l’avant. Cette manoeuvre déplace le centre de gravité et la distribution du poids et peut provoquer le renversement du VMP . -
Page 15: Mise En Garde Contre Les Emi/Rfi
I I I . E M I / R F I MISE EN GARDE CONTRE LES EMI/RFI “ interférence électromagnétique ” (EMI) ou interférence radiomagnétique (RMI). EMI-RFI — Questions frequentes: D’où viennent les ondes radio? Si mon appareil est affecté, de quelle façon le sera-t-il? Comment savoir si les mouvements non intentionnels de mon appareil ont été... - Page 16 I I I . E M I / R F I Est-ce que tous les VMP sont susceptibles d’être affectés par les EMI? Qu’est-ce que la FDA américaine fait à ce sujet? Comment puis-je savoir si mon appareil est sensible aux EMI/RFI? Que puis-je faire pour reduire les risques associés aux EMI /RFI? Que dois-je faire si mon appareil se met en mouvement de façon non intentionnelle? A qui dois-je rapporter les mouvements non intentionnels de mon appareil?
- Page 17 67 cm-74 cm (26.5"- 29") 20-31 cm (8"- 12") Réglable 46 cm-53 cm 90˚,100˚ (18"- 21") 102˚,105˚ 10 cm (4") Figure 4. Dimensions du VMP Hurricane 150 cm (59") 48 cm (19") 43 cm (17") 61-74 cm (24"- 29") 188 cm (74")
-
Page 18: Specifications
I V . S P E C I F I C A T I O N S PMV 5000 Longueur 59po (150cm) Largeur 26po (66cm) Pneus Type: Pneumatique: Avant 4po X 13po (10cmX 33cm) Arrière 4po X 13po (10cmX 33cm) Capacité... - Page 19 V O T R E V M P H U R R I C A N E SIEGE SECTION ARRIERE SECTION AVANT BATTERIES PANIER CAPOT ARRIERE Figure 5. Composantes du Hurricane CONSOLE DE COMMANDES VOYANT JAUGE A BATTERIES VOYANTS DE VITESSE MAXIMALE HORLOGE BOUTON BOUTON REGLAGE VITESSE...
- Page 20 V O T R E V M P H U R R I C A N E MISE EN GARDE! N’exposez pas la console à l’humidité. N’utilisez pas votre Hurricane si la console de commandes a été exposée à de l’humidité. La console doit être entièrement sèche avant le début de l’utilisation de votre VMP .
- Page 21 V O T R E V M P H U R R I C A N E Bouton du phare NOTE: Les feux de route doivent être allumés pour que le phare s’allume. Bouton des feux d’urgence Boutons des clignotants Voyants d’état Horloge NOTE: L’horloge est emballée séparément afin de la protéger pendant le transport.
-
Page 22: Levier De Réglage Du Guidon
V O T R E V M P H U R R I C A N E GUIDON CONTACT COMMUTATEUR 4-8 MPH LEVIER DE REGLAGE DU GUIDON Figure 6A. Guidon Levier de réglage du guidon Clé de contact Commutateur 4 mph - 8 mph (6.4km - 12.9km) -
Page 23: Disjoncteur Principal
V O T R E V M P H U R R I C A N E SECTION ARRIERE AMPOULE FEUX DE ROUTE FUSIBLE FEUX DE ROUTE COMPARTIMENT CORDON DU CHARGEUR DISJONCTEUR PRINCIPAL (BOUTON D’ENCLENCHEMENT) AMPEREMETRE FUSIBLE DES CLIGNOTANTS MODULE ELECTRONIQUE LENTILLE FEUX AMPOULE... -
Page 24: Levier D'embrayage
V O T R E V M P H U R R I C A N E Levier d’embrayage MISE EN GARDE! Avant de débrayer votre VMP soyez assuré que le contact est coupé. Ne jamais vous asseoir sur votre VMP lorsqu’il est au neutre (débrayé). Ne jamais débrayer votre Hurricane alors que celui-ci est dans une pente ou une surface inclinée. - Page 25 V O T R E V M P H U R R I C A N E Fusibles Figure 9. Fusible brulé (Remplacer) Figure 8. Bon fusible MISE EN GARDE! N’utilisez que des fusibles adéquats pour votre Hurricane sous peine d’endommager les circuits électriques ou de vous blesser.
-
Page 26: Batteries Et Recharge
V I . B A T T E R I E S R E C H A R G E Voici comment recharger vos batteries sécuritairement: NOTE: Votre VMP possède un dispositif coupe-cuircuit qui empêche le VMP et la jauge à batteries de fonctionner lorsque le chargeur est en marche. -
Page 27: Questions Frequentes Au Sujet Des Batteries
V I . B A T T E R I E S R E C H A R G E QUESTIONS FREQUENTES AU SUJET DES BATTERIES Comment fonctionne le chargeur? Que faire si les batteries ne se rechargent pas? Puis-je utiliser un autre chargeur? À... -
Page 28: Caractéristiques Des Batteries De Remplacement
V I . B A T T E R I E S R E C H A R G E Comment obtenir une distance maximale avec mes batteries? 30-35 psi Quel type de batteries devrais-je utiliser? ATTENTION! N’enlevez pas les bouchons des batteries scellées. Vous ne devez pas ajouter d’eau aux batteries scellées. - Page 29 V I . B A T T E R I E S R E C H A R G E Pourquoi mes nouvelles batteries semblent-elles faibles? Que dois-je faire pour allonger la vie utile de mes batteries? Comment dois-je entreposer mon Hurricane et ses batteries? MISE EN GARDE! Si les batteries de votre VMP venaient à...
-
Page 30: Fonctionnement
V I I . F O N C T I O N N E M E N T AVANT DE PRENDRE PLACE SUR VOTRE VMP HURRICANE S’INSTALLER SUR SON VMP MISE EN GARDE! Ne jamais monter sur votre VMP sans d’abord retirer la clé du contact. Ceci évitera le contact accidentel avec l’accélérateur. -
Page 31: En Marche Avant Ou En Marche Arriere
V I I . F O N C T I O N N E M E N T EN MARCHE AVANT OU EN MARCHE ARRIERE NOTE: La traction arrière de votre Hurricane offre une poussé maximale tout en opposant peu de résistance sur le guidon. - Page 32 V I I I . R E G L A G E S C O N F O R T REGLAGE DE L’INCLINAISON DU GUIDON MISE EN GARDE! Retirez la clé de contact avant de régler le guidon. Ne jamais tenter de régler le guidon alors que le VMP est en marche.
-
Page 33: Reglage Largeur Des Accoudoirs
V I I I . R E G L A G E S C O N F O R T REGLAGE LARGEUR DES ACCOUDOIRS TUBE REGLAGE HAUTEUR VIS DE BLOCAGE ECROU A CHAPEAU TIGE DU BRAS BOUTON REGLAGE DE REGLAGE HAUTEUR DES ACCOUDOIRS L’ACCOUDOIR FIGURE 16. -
Page 34: Reglages Confort
V I I I . R E G L A G E S C O N F O R T INCLINAISON DU DOSSIER Pour régler l’angle d’inclinaison: SIEGE ELECTRIQUE (FACULTATIF) MISE EN GARDE! Le siège électrique a été conçu pour être utilisé sur une surface à niveau et lorsque le VMP est à... - Page 35 I X . M O N T A G E D E M O N T A G E DEMONTAGE ATTENTION! Omettre de débrancher les batteries ou le connecteur entre la section avant et la section arrière avant le démontage pourraît endommager le Hurricane. NOTE: Il n’est pas utile de débrancher les moteurs pour le démontage du Hurricane.
-
Page 36: Montage
I X . M O N T A G E D E M O N T A G E Figure 20. Debranchement des batteries Figure 21. Debranchement du cable des sections avant /arriere POSITION DEBLOQUEE Figure 22. Enlevement des batteries Figure 23. -
Page 37: Assemblage
I X . M O N T A G E D E M O N T A G E Figure 26. Separation des sections Figure 27. Cables des moteurs ASSEMBLAGE NOTE: Relevez le guidon avant de commencer l’assemblage de votre Hurricane. -
Page 38: Accessoires Facultatifs
A C C E S S O I R E S F A C U L T A T I F S ACCESSOIRES FACULTATIFS • SUPPORT A GOBELET • FANION DE SECURITE • PANIER ARRIERE... -
Page 39: Diagnostique Par Code De Clignotement
X I . P R O B L E M E S S O L U T I O N S DIAGNOSTIQUE PAR CODE DE CLIGNOTEMENT NOTE: Votre Hurricane ne fonctionnera pas tant que le problème n’aura pas été réglé et que le contact n’aura pas été... -
Page 40: Problemes Et Solutions
X I . P R O B L E M E S S O L U T I O N S Que faire si le disjoncteur saute à répétition? Voir la section V “Votre Hurricane.” Que faire si l’aiguille de la jauge sur la console plonge et que le moteur hésite lorsque j’appuis sur l’accélérateur de mon VMP? Voir la section V “Votre Hurricane”. -
Page 41: Soins Et Entretien
X I I . S O I N S E N T R E T I E N PRESSION DES PNEUS 30-35psi MISE EN GARDE! Surgonfler les pneus peut provoquer une explosion. SURFACES EXTERNES MISE EN GARDE! Ne jamais appliquer de protecteur à caoutchouc sur la bande de roulement des pneus ou sur le siège de vinyle au risque de les rendre très glissants. -
Page 42: Console, Chargeur Et Module De Commandes Electroniques
X I I . S O I N S E N T R E T I E N CONSOLE, CHARGEUR ET MODULE DE COMMANDES ELECTRONIQUES ENTREPOSAGE FEUX ARRIERE NOTE: Des ampoules de remplacement sont disponibles chez votre détaillant Pride autorisé. FUSIBLES... -
Page 43: Garantie
X I I I . G A R A N T I E GARANTIE LIMITEE DE TROIS ANS EXCLUSIONS DE LA GARANTIE DE TROIS ANS Module essieu/transmission Moteur Frein GARANTIE LIMITEE D’UN AN EXCLUSIONS DE LA GARANTIE... - Page 44 X I I I . G A R A N T I E...
- Page 45 N O T E S...
- Page 46 N O T E S...
- Page 47 182 Susquehanna Ave. Exeter, PA 18643 1-800-800-8586 www.pridemobility.com INFMANU1447/REV C/APRIL2002...