Ecotop CHARLIE WHISKY Mode D'emploi page 30

VERRIERE/CANOPY
Trop plein
Overflow
Remplissage
Filling
12) Fixer le réservoir au plus prés du CG, juste devant
la clé d'aile à l'aide de colliers rilsan (non fournis). Ne
pas oubliez de faire un tour mort au trop au dessus du
réservoir pour éviter le siphonnage.
Secure using nylon tie raps (not included), the fuel
H
tank as close as possible to the CG just before the wing
joiner. Do not forget to make a loop with the fuel line
above the tank to avoid siphoning.
13) Le trop plein peut être fixé à la cloison pare-feu
comme montré à l'aide d'un palier de train et d'un
tube laiton.
The overflow line can be attached to the firewall like
H
shown here, with a landing gear clamp and a brass
tube.
14) Le remplissage sera fixé au capot à l'aide d'un sys-
tème de remplissage F3A (#0432028).
Use a #0432028 fuel tube plug F3A type, big model,
H
attached to the engine cowl to fill the tank.
15) Découpez le capot suivant le moteur.
Cut the openings in the engine cowl according the
H
the engine installed.
30