1. Manuels
  2. Marques
  3. Unitron Manuels
  4. Appareils auditif
  5. uDirect 3
  6. Guide rapide

Unitron uDirect 3 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
uDirect 3 guide
Guide uDirect 3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Unitron uDirect 3

Sommaire des Matières pour Unitron uDirect 3

  • Page 1 3 guide Guide uDirect 3...
  • Page 2 Parce que l’audition, c’est essentiel. The intended use of uDirect 3 is to wirelessly stream audio from different Bluetooth devices to your Utilisez le uDirect 3 pour transmettre sans fil le ®...
  • Page 3 Your uDirect 3 Hearing healthcare professional: _______________ ___________________________________________ Telephone: _________________________________ Serial number of uDirect 3: ____________________ Warranty: __________________________________ Date of purchase: ____________________________ The uControl app can be downloaded at the ™ App Store and Google play. Search for Unitron and select uControl.

  • Page 4: Quick Reference

    Votre uDirect 3 Charging uDirect 3 On/Off Audioprothésiste : ___________________________ ___________________________________________ Téléphone : _________________________________ Numéro de série du uDirect 3 : _________________ Wearing uDirect 3 Garantie : __________________________________ Power indicator Date d'achat : _______________________________ Solid red - charging Solid green - fully charged...

  • Page 5: Table Des Matières

    Spoken notifications .................18 Témoin de charge uControl app ..................19 Rouge continu - En recharge Using uDirect 3 as a remote control for your hearing aid ....20 Using uDirect 3 with a mobile phone ..........23 Vert continu - Pile complètement chargée Advanced phone options ..............33...

  • Page 6: Your Udirect 3 At A Glance

    Indicators Utilisation du uDirect 3 avec uMic ..........114 10 Audio indicator Utilisation du uDirect 3 avec un appareil audio équipé de Bluetooth . 116 Utilisation du uDirect 3 avec un appareil audio équipé 11 Power indicator (power) d’une prise pour casque téléphonique ..........119 Configuration du récepteur FM ............120...

  • Page 7: Accessories

    External lapel microphone ‘MC1’ To remove the power adapter: Short neckloop (51 cm) 1. Pull back the tab on the Unitron uTV 3 (Bluetooth transmitter for TV use) universal power supply and Audio cable, 1.5 m / 5 ft. hold.

  • Page 8: Charging The Udirect 3

    90 minutes. When the battery is fully charged, the power indicator is solid green. It is safe to leave the uDirect 3 connected to the charger overnight. When charging your uDirect 3 for the first time, let it charge for at least three hours, even if the battery indicator is not lit or turns green earlier.

  • Page 9: Summary Of Indicator Lights

    Summary of indicator lights ** If the neckloop is not connected to the uDirect 3, the battery level is only shown The indicator lights provide helpful information during startup, charging and when a button as follows: is pressed. Power indicator After unplugging the neckloop the uDirect 3...

  • Page 10: Wearing The Udirect 3 Correctly

    Audio indicator The neckloop must be plugged in for any Before any phone, music or TV streaming can streaming. take place, the uDirect 3 must be switched on Plug or FM streaming Solid orange and worn correctly as shown below:...

  • Page 11: Operating Distance

    1. Wear the uDirect 3 correctly. Button lock function 2. Press and hold the access ( ) The access ( ) button on your uDirect 3 can button while switching on the device. be locked to avoid inadvertent presses. To lock Release the access button.

  • Page 12: Access Button Functionality

    “Using uDirect 3 with a smartphone worn around your neck. or cell phone” for more information. Make sure the uDirect 3 is charged and • Streaming: It pauses and resumes the •...

  • Page 13: Spoken Notifications

    Spoken notifications inform you about the The uControl is a smartphone app which different operation modes and status of the offers quick and easy volume and program uDirect 3 using text-to-speech, for example adjustments. low battery. It also provides: Your hearing healthcare professional can individual left and right volume control •...

  • Page 14: Using Udirect 3 As A Remote Control For Your Hearing Aid

    Press ( ) to increase loudness • Press ( ) to decrease loudness There are two ways to use the uDirect 3 • as a remote control: Program change The neckloop is plugged in with •...

  • Page 15: Using Udirect 3 With A Mobile Phone

    To benefit from the pairing of the uDirect 3 and your mobile phone, we recommend wearing the uDirect 3 around the neck. During calls, your voice can only be picked up if the uDirect 3 is not covered by clothes. If you wear the uDirect 3 under clothing during phone calls, the external Unitron microphone “MC1”...
  • Page 16 Please contact your hearing healthcare professional if you can not complete the 2. Ensure that the uDirect 3 is turned on pairing procedure with the steps described. and the neckloop is plugged in and worn The pairing process does not require the correctly.
  • Page 17 To listen to stereo music from your phone, it In very noisy environments, you may move • must support the A2DP/“Stereo Headset” the uDirect 3 closer to your mouth (figure b). profile. Avoid covering the small microphone • A maximum of eight devices can be paired to openings on the side with your fingers or the uDirect 3.

  • Page 18: Making Phone Calls

    Incoming calls Making phone calls The uDirect 3 must be switched on, paired to Use the phone keypad to enter the number and the phone and worn correctly. press the phone dialing button. When a call is received on your phone, the When connected, you will hear the dialing tone uDirect 3 audio indicator will show a solid...
  • Page 19 Accepting incoming calls Ending a call To end a phone call via your uDirect 3, briefly To accept an incoming call, briefly press the press the access ( ) button. The call will access ( ) button on your uDirect 3 once you terminate and your hearing aids will return to hear the ringtone through your hearing aids.

  • Page 20: Advanced Phone Options

    The name is taken from your phone’s directory. uDirect 3. They will be assigned to a long press Please note that this feature must be supported (two seconds) of the access ( ) or the connect by your phone.

  • Page 21: Caller Identification, Spoken Caller Names

    ) button will put the call on Caller identification, spoken caller names hold. The caller stays on the line but there is no The uDirect 3 may be able to tell you the name audio transfer and the hearing aids switch to of the caller.

  • Page 22: Using The External Microphone

    Use the optional external lapel microphone If you have a uTV 3, you can: ™ “MC1” if you wear the uDirect 3 underneath Stream audio from your TV up • clothing during a phone call. to 30 m (90 ft) to your hearing aids 1.

  • Page 23: Pausing Playback

    1. Begin playback on your TV. 1. Ensure the uTV 3 has the correct charging 2. Adjust the volume level on the uTV 3 cradle for the uDirect 3 – see uTV 3 manual to a medium to high level. for details.

  • Page 24: Adjusting The Volume

    Using uDirect 3 with uMic uDirect 3 is capable of streaming up to 20 hours with a fully charged battery. If you have a uMic, it works with uDirect 3 to Adjusting the volume stream audio from a person or device to your hearing aids.

  • Page 25: Using Udirect 3 With An Audio Device With Bluetooth

    3 volume buttons ( Pairing your Bluetooth audio device: Pausing playback 1. uDirect 3 must be switched on and worn If you want to temporarily stop streaming, press correctly. the ( ) button to pause the streaming. Press 2.
  • Page 26 Playing back audio from your device Note: uDirect 3 streaming time is more than 1. Begin playback on your device. 20 hours with a fully charged battery. 2. Adjust the volume level on the device to Note: Changing hearing programs is not possible while streaming.

  • Page 27: Using Udirect 3 With An Audio Device With A Headphone Jack

    Using uDirect 3 with an audio device Setting up the FM receiver with a headphone jack uDirect 3 can be used together with FM equipment. To benefit from the streamer and remote control functions, we recommend wearing 1. Place the FM transmitter near the uDirect 3 around the neck.
  • Page 28 Ignore the FM notification tone: After The uDirect 3 will send a short alert signal • 20 seconds the FM will be put on hold during FM streaming if there is no FM signal automatically. for 45 seconds, and then every 15 minutes thereafter.

  • Page 29: Managing Multiple Audio Inputs To The Udirect 3

    It is possible to have multiple audio sources If you reject or terminate the call, audio streaming will resume. connected and in operation with the uDirect 3: Two Bluetooth devices (e.g., phone and It is not possible to change hearing aid programs •...

  • Page 30: Resetting Your Udirect 3

    If, for some reason, the uDirect 3 becomes With only one audio source (e.g., from a unresponsive: Bluetooth transmitter), each press of the 1. Slide the uDirect 3 power switch to the access ( ) button will pause or resume the on position. audio source.

  • Page 31: Deleting The Pairing Of Bluetooth Devices

    The pairing code is The uDirect 3 pairing code uDirect 3, you may consider deleting the pairing required for the initial is “0000” (four zeros) of devices to the uDirect 3.
  • Page 32 ( ) button different outputs ) button. If the sound uDirect 3 is no longer recognized by the phone or other volume over the phone (or Bluetooth device to which it was previously paired music) is too low after this...
  • Page 33 Possible remedy Cause Possible remedy I am not streaming but the hearing aids keeps When I get into my car, the uDirect 3 connection switching between the Bluetooth and the normal to my phone shows unexpected behavior hearing aid program...
  • Page 34 3 is not paired Follow the pairing process in was last paired to uDirect 3 to the phone this guide Caller identification Please ask your hearing The distance is too...
  • Page 35 Cause Possible remedy Cause Possible remedy During a phone call the other party reports difficulties uDirect 3 is unresponsive or does not show any hearing me indicator when switching ON uDirect 3 microphone Make sure the microphone uDirect 3 may be...

  • Page 36: Warnings

    Changes or modifications to any of the devices that were not explicitly approved by Unitron are not permitted. Do not wear uDirect 3 around the neck while it is connected to any programming equipment.
  • Page 37 External devices may only be connected if the neckloop and other cables when using they have been tested in accordance with the uDirect 3 as a handheld remote control. corresponding IECXXXXX standards. Only use accessories approved by Unitron. Opening the uDirect 3 might damage it. If...
  • Page 38 Never use a microwave or other heating contact when sweating (workout, fitness, devices to dry the uDirect 3. sports). Clean the uDirect 3 using a damp cloth. Special medical or dental examination Never use household cleaning products including radiation described below, may (washing powder, soap, etc.) or alcohol...
  • Page 39 Do not connect an USB or audio cable exceeding 3 meters (9ft) in length to the uDirect 3. When the uDirect 3 is not in use, turn it off and store it safely. Other important information High-powered electronic equipment,...

  • Page 40: Information And Explanation Of Symbols

    ® Radiocommunications compliance label. trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Unitron is under license. Other This symbol indicates that the products described in trademarks and trade names are those of their these user instructions adhere to the requirements for respective owners.

  • Page 41: Compliance Information

    Notice 2: Changes or modifications made to this device not expressly Australia: Supplier Code Number N15398 approved by Unitron may void the FCC authorization to operate New Zealand: Supplier Code Number Z1285 this device. Notice 3: This device has been tested and found to comply with the limits...

  • Page 42: Votre Udirect 3 En Bref

    Votre uDirect 3 en bref Boutons 1 Accès ( 2 Volume ( 3 Accueil ( 4 Connexion ( 5 Interrupteur marche/arrêt ( Entrées 6 Ouvertures du microphone 7 Entrée audio (prise de 3,5 mm) 8 Entrée FM (Europlug) 9 Prise de chargeur (miniport USB) Témoins lumineux...

  • Page 43: Autres Accessoires Optionnels

    Pour retirer l’adaptateur : Microphone boutonnière externe « MC1 » Cordelette courte (51 cm) 1. Tirez sur la languette située sur le chargeur universel et uTV 3 Unitron (émetteur Bluetooth pour l’utilisation d’un téléviseur) tenez-la. 1. 2. Câble audio, 1,5 m / 5 pi 2.

  • Page 44: Charge Du Udirect 3

    Charge du uDirect 3 Laissez votre uDirect 3 en charge pendant au moins trois heures quand vous le chargez pour Votre uDirect 3 est doté d’une pile rechargeable la première fois, même si le témoin de charge est éteint ou affiche une lumière verte.

  • Page 45: Récapitulatif Des Témoins Lumineux

    Récapitulatif des témoins lumineux * Lors de l’arrêt du uDirect 3, le témoin de charge peut commencer par clignoter en Le témoin lumineux fournit des informations rouge pendant que le uDirect 3 déconnecte utiles comme suit : correctement tous les appareils Bluetooth.

  • Page 46: Comment Porter Correctement Le Udirect 3

    être branchée. Si la cordelette Pendant la transmission FM ou par câble, le est débranchée, le uDirect 3 se mettra en mode témoin audio restera orange, quel que soit veille après deux minutes. Les témoins audio l’état de la connexion Bluetooth.

  • Page 47: Distance D'utilisation

    Fonction de verrouillage de bouton s’éteignent et le uDirect 3 déconnecte la fonctionnalité Bluetooth pour économiser Le bouton d’accès ( ) de votre uDirect 3 peut de l’énergie. être verrouillé pour empêcher toute pression accidentelle. Pour verrouiller le bouton, Test du son émis par le uDirect 3...

  • Page 48: Fonctionnalité Du Bouton D'accès

    Les notifications vocales vous informent n’est pas connecté par le biais du uDirect 3. des différents modes de fonctionnement et de l’état du uDirect 3 à l’aide de la fonction texte-parole, par exemple, pile faible. Votre audioprothésiste peut configurer le...

  • Page 49: Application Ucontrol

    Les notifications vocales doivent être activées télécommande, celle-ci doit être activée par par votre audioprothésiste. votre audioprothésiste. Il y a deux manières d’utiliser le uDirect 3 Application uControl en tant que télécommande : L’application uControl pour téléphone La cordelette est branchée aux •...

  • Page 50: Autres Informations Concernant La Télécommande

    Réglage du volume Autres informations concernant la télécommande Appuyez sur le bouton de volume ( du uDirect 3 pour ajuster le volume de vos Vos instruments auditifs peuvent émettre • instruments auditifs : un bip pour confirmer l’application de votre sélection. Appuyez sur ( ) pour augmenter l’intensité •...

  • Page 51: Utilisation Du Udirect 3 Avec Un Téléphone Mobile

    Voix de uDirect 3 capte votre voix par son propre microphone l'appelant et la transmet vers votre téléphone mobile. audible ici Durant les appels téléphoniques,...
  • Page 52 Pour accéder aux fonctions d’identification 5. La confirmation de la connexion réussie de l’appelant, votre téléphone doit prendre apparaît sur le uDirect 3 lorsque le en charge le profil d’accès au répertoire témoin audio cesse de clignoter en bleu. téléphonique (PBAP).

  • Page 53: Préparation En Vue D'appels Téléphoniques

    Préparation en vue d’appels téléphoniques Certains téléphones sont configurés pour La portée de la fonctionnalité Bluetooth transmettre au uDirect 3 des tonalités lors de la (distance maximale entre uDirect 3 et le pression des touches, ainsi que des annonces téléphone) est de 5 à 10 m (15 à 30 pi).

  • Page 54: Appels Entrants

    Appels entrants Utilisation de téléphones sans fil (DECT) ou Le uDirect 3 doit être allumé, couplé avec d’anciens téléphones avec un profil casque le téléphone et porté correctement. uniquement Lorsque vous recevez un appel sur votre Si votre téléphone prend uniquement en...

  • Page 55: Acceptation Des Appels Entrants

    Vous pouvez également mettre fin à un appel en utilisant votre téléphone au lieu de votre uDirect 3. « clic » Pendant l’appel, parlez dans le uDirect 3, non pas dans le téléphone. Pour votre sécurité, le microphone des instruments auditifs restera allumé à...

  • Page 56: Options Téléphoniques Avancées

    Veuillez noter que cette fonction doit être fonctions supplémentaires suivantes sur le prise en charge par votre téléphone. Pour plus uDirect 3. Elles seront associées à une pression d’informations, veuillez consulter le guide longue (deux secondes) du bouton d’accès ( ) d’utilisation ou le fournisseur de votre téléphone.

  • Page 57: Composition Vocale

    Après la mise en attente ou le transfert d’un numéro. appel, une autre pression longue sur le bouton d’accès ( ) retransmet l’appel au uDirect 3 et Si vous utilisez deux téléphones à la fois, seul le l’appel reprend dans vos instruments auditifs.

  • Page 58: Utilisation Du Microphone Externe

    Utilisez le microphone boutonnière externe en Le nom stocké dans votre répertoire • option « MC1 » si vous portez le uDirect 3 sous téléphonique. Dans cet exemple, Mike vos vêtements pendant un appel téléphonique. Office vous entendrez « Mike bureau »...

  • Page 59: Utilisation Du Udirect Avec Utv 3

    à l’arrière du uTV 3. Le témoin lumineux principal du uTV 3 se mettra à clignoter rapidement en bleu. Assurez-vous que le uTV 3 et le uDirect 3 se trouvent à une distance maximale d’1 m (3 pi). 3. Après un couplage réussi, le témoin audio bleu du uDirect 3 et du uTV 3 cessera de...
  • Page 60 Appuyez sur ( ) pour baisser le volume • une transmission afin d’écouter une Le réglage du volume sur le uDirect 3 aura conversation, appuyez sur le bouton ( ) pour le même effet que le réglage du volume des instruments auditifs et peut aussi amplifier mettre la transmission sur pause.

  • Page 61: Utilisation Du Udirect 3 Avec Umic

    3. Après un couplage réussi, le témoin audio instruments auditifs. bleu du uDirect 3 et du uMic cessera de Porteur d’instrument auditif interlocuteur clignoter. Lecture de contenu audio provenant du uMic 1.

  • Page 62: Utilisation Du Udirect 3 Avec Un Appareil Audio Équipé De Bluetooth

    Couplage de votre appareil audio Bluetooth : Pour arrêter la lecture sur votre appareil et retourner aux programmes auditifs normaux, 1. Le uDirect 3 doit être allumé et porté maintenez le bouton d’accès ( ) enfoncé correctement. pendant deux secondes. 2. Appuyez simultanément sur les boutons Il n’est pas possible de changer les programmes...

  • Page 63: Utilisation Du Udirect 3 Avec Un Appareil Audio Équipé D'une Prise Pour Casque Téléphonique

    Remarque : Le temps de transmission du 1. Démarrez la lecture sur votre appareil. uDirect 3 est de plus de 20 heures avec une 2. Ajustez le volume de l’appareil sur un pile entièrement chargée. niveau moyen à élevé.

  • Page 64: Configuration Du Récepteur Fm

    Mettre en attente : Appuyez sur le bouton • Configuration du récepteur FM d’accès ( ) pendant deux secondes. uDirect 3 peut être utilisé avec un équipement FM. Ignorer la tonalité de notification FM : Après • 20 secondes, la transmission du signal FM 1.

  • Page 65: Gestion De Plusieurs Entrées Audio Vers Le Udirect 3

    Remarque : Après 20 secondes, l’entrée est automatiquement mise en attente si vous ne vers le uDirect 3 l’acceptez pas. Lorsqu’une source Si le uDirect 3 ne reçoit pas de signal par actif auparavant programme auditif audio est connectée l’Europlug pendant trois minutes, une alerte sera entendue.

  • Page 66: Sélection De Plusieurs Entrées Avec Le Udirect

    Il n’est pas possible de changer les programmes Si une source n’est pas connectée, le uDirect 3 des instruments auditifs à l’aide du bouton l’ignore et passe à la source suivante. d’accès ( ) tant qu’une source audio est connectée au uDirect 3.

  • Page 67: Réinitialisation De Votre Udirect 3

    Réinitialisation de votre uDirect 3 Suppression du couplage des appareils Bluetooth Si, pour quelque raison que ce soit, le uDirect 3 ne répond plus : Si vous rencontrez des problèmes avec l’un des appareils couplés, ou si un appareil ne 1. Mettez l’interrupteur du uDirect 3 en se connecte plus à...

  • Page 68: Guide De Dépannage

    Une fois allumé, Au bout de deux minutes, l'appareil et effectuez de légers uDirect 3 recherche uDirect 3 met fin à la recherche réglages sur votre uDirect 3 des appareils connus et les intermittences cessent J'ai des difficultés à comprendre la conversation pendant deux minutes téléphonique dans un environnement bruyant...
  • Page 69 ( l'appareil Bluetooth et le programme normal des instruments auditifs uDirect 3 n'est plus reconnu par le téléphone ou tout autre appareil Bluetooth auquel il a été précédemment Votre téléphone Désactivez les sons du système couplé...
  • Page 70 Quand je rentre dans ma voiture, la connexion du Bluetooth du uDirect 3 sera uDirect 3 avec mon téléphone se comporte de façon automatiquement réactivée inattendue 3. Activez uDirect 3 en le sélectionnant dans le Le système Bluetooth Essayez de déconnecter menu « Appareil actif »...
  • Page 71 Mon téléphone sonne, mais le nom de l'appelant n'est vêtements, de la saleté ou des pas communiqué vocalement par uDirect 3 impuretés La fonction Veuillez vous reporter au guide uDirect 3 est...
  • Page 72 3 de votre bouche est hors de portée Bluetooth dans sa plage de Le uDirect 3 ne répond pas ou aucun témoin lumineux fonctionnement ne s'allume lors de sa mise en marche Je n'entends pas le son de démonstration...

  • Page 73: Avertissements

    Avertissements Ne portez pas le uDirect 3 autour du cou lorsqu’il est connecté à un équipement Veuillez lire les informations fournies aux de programmation. pages suivantes avant d’utiliser votre Veillez à toujours retirer les deux fiches uDirect 3 Unitron. de la cordelette et d’autres câbles lorsque...

  • Page 74: Informations Sur La Sécurité Du Produit

    Utilisez exclusivement des accessoires approuvés par Unitron. Informations sur la sécurité du produit L’utilisation des câbles de votre uDirect 3 d’une Vérifiez la compatibilité de vos instruments manière contraire à l’utilisation prévue (par auditifs auprès de votre audioprothésiste.
  • Page 75 3 aux différents câbles. Ne déconnectez pas la cordelette pendant Protégez toutes les ouvertures (microphones, que le uDirect 3 transmet des signaux vers vos antenne, audio, FM et chargeur) contre la instruments auditifs. poussière et les impuretés.

  • Page 76: Information Et Explications Sur Les Symboles

    Information et explications sur les Ne connectez pas un câble USB ou audio de symboles plus de 3 mètres (9 pi) de long au uDirect 3. Lorsque vous n’utilisez pas le uDirect 3, Avec le symbole CE, Unitron confirme que ce produit éteignez-le et rangez-le en lieu sûr.

  • Page 77: Conditions De Fonctionnement

    Déclaration sur la conformité Ce symbole doit être accompagné du nom et de l'adresse Unitron Hearing déclare que ce produit respecte la Directive du fabricant (qui met ce dispositif sur le marché). 93/42/EEC sur les Dispositifs Médicaux et la Directive Conditions de fonctionnement : 2014/53/ EU sur les Equipements Radioélectriques.
  • Page 78 Consulter le représentant ou un technicien radio / TV Laubisrütistrasse 28 expérimenté. CH-8712 Stäfa, Switzerland For a listing of Unitron group Australie : Numéro de code du fournisseur N15398 companies, please visit Nouvelle-Zélande : Numéro de code du fournisseur Z1285 www.unitron.com...
  • Page 79 Distributor / Distributeur unitron.com 7 6 3 0 0 3 4 3 1 2 0 5 8...

Table des Matières