Unitron uTV 2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Unitron Manuels
  4. Appareils auditif
  5. uTV 2
  6. Manuel d'utilisation

Unitron uTV 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour uTV 2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
uTV
2 guide
™
Guide uTV
2
MC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Unitron uTV 2

Sommaire des Matières pour Unitron uTV 2

  • Page 1 2 guide ™ Guide uTV...
  • Page 2 Thank you Your uTV 2 Thank you for choosing the Unitron uTV ™ Hearing healthcare professional: ________________ At Unitron, we care deeply about people with ____________________________________________ hearing loss. We work closely with hearing healthcare professionals to make advanced, Telephone: __________________________________ purpose-driven solutions available to everyone.

  • Page 3: Package Contents

    Package contents Votre uTV 2 The complete Unitron uTV 2 consists of the Professionnel de l’audition : ____________________ following elements: ____________________________________________ Téléphone : __________________________________ (h) Power supply with mini-USB plug and Numéro de série de uTV 2:______________________ country adapter uDirect 2*...

  • Page 4: Table Des Matières

    Etape 8 : Pause et appels téléphoniques en cours d’utilisation .... 53 *uDirect 2 est vendu séparément. Etape 9 : Mise à l’arrêt du uTV 2 et du uDirect 2........55 Etape 10 : Recharge de l’accumulateur de uDirect 2....... 57 Noter : vous pouvez vous reporter au guide Test de transmission audio ................

  • Page 5: Utv 2 Description

    TV to uDirect 2 within a range wirelessly to your TV or other audio devices. The of up to 30 meters (100 ft). The uTV 2 also serves system consists of three main elements: your as a charging cradle for uDirect 2 when uDirect 2 hearing aids, the uDirect 2 and the uTV 2.

  • Page 6: Getting Started

    Place the uTV 2 next to your TV. Connect the mini-USB plug (d) of the power supply to the power input (Power) of the uTV 2. 2. Insert the round corner of Plug the power supply into the wall socket (h).
  • Page 7 Use the RCA/Cinch cable (i) to connect the uTV 2 You can also connect your uTV 2 to the headset to the TV: socket of your TV, using the audio cable: Connect the stereo (e) plug to the audio input Connect the stereo plug (e) to the audio input (Audio IN) of the uTV 2.
  • Page 8 Optionally you may use a SCART adaptor: When connecting the uTV 2 to the headset Plug one end of the audio cable (j) into the uTV 2 socket of your TV, you are able to adjust the volume via your TV remote control.

  • Page 9: Step 3: Switching On All Devices

    Step 3: Switching on all devices Switch on the uTV 2 by a short press of the ON/OFF button (a) as shown in fig. 2. The status To use the uTV 2, all devices must be light (g) will illuminate green initially and may switched on.

  • Page 10: Step 4: Pairing Udirect 2 And The Utv 2

    Step 4: Pairing uDirect 2 and the uTV 2 2. If the uTV 2 status light (g) is not rapidly blinking blue already, press the ON/OFF Before starting to use the uTV 2 and uDirect 2, button (a) for 5 seconds until the Bluetooth they need to be paired.

  • Page 11: Daily Usage Of The Utv 2

    The uTV 2 supports Bluetooth operation up to a range of 30 m (100 ft). Line-of-sight between 1. Put the neckloop around your uDirect 2 and the uTV 2 is not required. your neck (easily done However, interference in the environment by...

  • Page 12: Step 7: Adjusting The Volume Of The Tv Signal

    First, set the volume of the TV speakers at the level to suit other viewers. If the uTV 2 is connected to your TV with the RCA/Cinch cable (i) or the SCART adaptor (k), adjust the volume via the uTV 2 volume control (b) and (c) (fig.

  • Page 13: Step 8: Pause And Phone Calls During Operation

    If uDirect 2 is paired with your mobile phone, operation you can still receive phone calls, even when watching TV via uTV 2. In case of an incoming call, uDirect 2 automatically stops transmitting the audio signal from your TV and sends the signal from your mobile phone to your hearing aids.

  • Page 14: Step 9: Switching Off Utv 2 And Udirect 2

    The uDirect 2 power indicator will blink red first, then solid for 2 seconds to indicate complete shut-down. Step 9: Switching off uTV 2 and uDirect 2 To switch off the devices: To end the transmission of the TV audio signal, switch off the uTV 2 by pressing the ON/OFF button (a) as shown in fig.

  • Page 15: Step 10: Charging Udirect 2

    Its status light does not indicate the charging To charge uDirect 2, gently plug it into the process. charging slot (f) of the uTV 2 as shown in fig. 9. The typical time to fully charge uDirect 2 is 90 minutes.

  • Page 16: Testing The Audio Transmission

    Understanding the status lights for uDirect 2 Testing the audio transmission and uTV 2 during streaming The uTV 2 is able to generate a test sound to check the system. To start testing: audio power Switch ON and wear uDirect 2 correctly.

  • Page 17: Troubleshooting Guide

    Red/blue/red/blue/etc: streaming test sound to uDirect 2, no audio input detected on the uTV 2. I see a rapidly blinking blue indicator light on the uTV 2 uTV 2 is in Bluetooth Go to step 4 Color codes:...
  • Page 18 2 and uTV 2 other, 30 m (100 ft) is the is too far maximum in line of sight After connecting the uTV 2, the TV loudspeaker is switched off To avoid streaming interruptions, make sure you The headset output...

  • Page 19: Important Information

    2. Information on product safety Hazard warnings When uTV 2 is not in use, turn off the device. Keep this device out of reach of children under 3 years. Always plug in the uDirect 2 neckloop and wear it around the neck when transmitting Interference with medical devices.

  • Page 20: Information And Explanation Of Symbols

    Information and explanation of symbols The digitally-coded, inductive transmission technology used in these devices is With the CE symbol, Unitron confirms that this extremely reliable and experiences virtually Unitron product – including accessories – meets xxxx the requirements of the Medical Devices Directive no interference from other devices.

  • Page 21: Operating Conditions

    ® Changes or modifications made to this device not expressly trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any approved by Unitron may void the FCC authorization to operate use of such marks by Unitron is under license. Other this device.

  • Page 22: Description Du Utv 2

    If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can Le Unitron uTV 2 connecte sans fil vos aides be determined by turning the equipment off and on, the user is auditives à...

  • Page 23: Mise En Service

    2 se connecte à votre téléviseur (ou à toute Mise en service autre source audio) et transmet sans fil les signaux audio de votre téléviseur à uDirect 2, Etape 1 : Préparation du chargeur avec un rayon d’action pouvant atteindre 30 1.

  • Page 24: Etape 2 : Connexion Du Utv 2

    Puis recommencez à l’étape 1 (ci-dessus). Branchez la fiche stéréo (e) dans l’entrée audio «Audio IN» de uTV 2. Branchez les fiches RCA / Etape 2 : Connexion du uTV 2 Cinch rouge et blanche (i) dans les prises de...
  • Page 25 Vous pouvez aussi connecter votre station de En connectant uTV 2 à la sortie casque de votre base uTV 2 à la sortie casque de votre téléviseur téléviseur, vous pourrez ajuster le volume à l’aide du câble audio: sonore avec la télécommande du téléviseur.

  • Page 26: Etape 3 : Mise En Marche De Tous Les Appareils

    Branchez une extrémité du câble audio (j) dans Tous les appareils doivent être en marche pour uTV 2 et l’autre extrémité dans l’adaptateur utiliser uTV 2. SCART / Peritel. Puis branchez l’adaptateur (k) Mettez en marche votre téléviseur ou l’autre dans une prise de sortie SCART / Peritel libre.

  • Page 27: Etape 4 : Couplage Du Udirect 2 Et Du Utv 2

    Mettez en marche uTV 2 en pressant brièvement Etape 4 : Couplage du uDirect 2 et du uTV 2 la touche MARCHE / ARRÊT (a), comme indiqué Avant de commencer à utiliser le système sur la figure 2. L’indicateur d’état (g) s’allumera uTV 2, uDirect 2 et uTV 2 doivent être couplés.

  • Page 28: Utilisation De Unitron Utv 2

    Utilisation de Unitron uTV 2 ce que le couplage soit terminé. Commencez par mettre les appareils en marche, 2. Si l’indicateur d’état (g) de uTV 2 ne clignote comme décrit dans l’étape 3. pas déjà rapidement en bleu, pressez la Etape 5 : Comment porter uDirect 2 touche MARCHE / ARRÊT (a) pendant 5...

  • Page 29: Etape 6 : Écoute De La Télévision

    La transmission audio sans fil cesse si uDirect 2 Etape 7 : Ajustement du volume sonore quitte le champ d’action de uTV 2. Si uDirect 2 du signal du téléviseur revient dans le champ d’action de uTV 2, la Ajustez tout d’abord le volume sonore des haut-...

  • Page 30: Etape 8 : Pause Et Appels Téléphoniques En Cours D'utilisation

    Peritel (k), ajustez le volume sonore via les que les réglages du volume de ces appareils touches (b) et (c) (fig. 5) de uTV 2 jusqu’à ce que sont réglés à 75% de leur valeur, pour obtenir la meilleure qualité audio.

  • Page 31: Etape 9 : Mise À L'arrêt Du Utv 2 Et Du Udirect 2

    Etape 9 : Mise à l’arrêt du uTV 2 et du uDirect 2 le signal de votre téléphone mobile. Pour arrêter les appareils: clic Pour mettre un terme à...

  • Page 32: Etape 10 : Recharge De L'accumulateur De Udirect 2

    Pour recharger uDirect 2, placez-le dans le ARRÊT, comme indiqué figure 8. L’indicateur support de recharge de uTV 2, comme indiqué lumineux du uDirect 2 clignotera tout d’abord figure 9. en rouge puis restera allumé pour 2 secondes afin d’indiquer la mise à...
  • Page 33 2 peut être en MARCHE ou à l’ARRÊT Signification des témoins lumineux de uDirect 2 pendant la recharge. Son indicateur d’état ne et de uTV 2 pendant la diffusion donne aucune information sur le processus de recharge. audio power La durée typique d’une recharge complète de...

  • Page 34: Test De Transmission Audio

    Test de transmission audio uDirect 2 pour changer le volume du son test. Si aucun signal sonore de test n’est entendu, uTV 2 est capable de générer un signal sonore refaites le processus de couplage décrit à l’étape 4. pour tester le système.

  • Page 35: Guide De Dépannage

    à la uTV 2. n’est pas en mode sourdine L’indicateur d’état Sélectionnez un niveau de 75% Je vois le témoin bleu de uTV 2 clignoter rapidement clignote en vert pour le volume sonore du téléviseur uTV 2 est en mode de Allez à...

  • Page 36: Informations Importantes

    2 tels que des stimulateurs cardiaques ne sont pas à écarter. Les personnes portant Après avoir connecté le uTV 2, les haut-parleurs du téléviseur sont arrêtés des appareils médicaux tels que des Vous avez choisi la...
  • Page 37 Informations sur la sécurité du produit appareils. Il faut cependant noter qu’il peut Arrêtez uTV 2 quand vous ne l’utilisez pas. être nécessaire de s’éloigner d’au moins 60 cm (24’’) d’un ordinateur, d’une installation Branchez toujours le collier uDirect 2 et électronique importante ou de tout autre champ...

  • Page 38: Informations Et Explications Sur Les Symboles

    Communauté Européenne. Ce symbole doit être accompagné du nom et de l’adresse Avec le symbole CE, Unitron confirme que ce produit du fabricant (qui commercialise cet appareil sur le marché). Unitron et ses accessoires sont conformes aux impératifs...

  • Page 39: Informations De Conformité

    Toute altération ou modification apportée à ce dispositif sans l'accord aux radiofréquences. L’émetteur ne doit pas être placé près d’une exprès d'Unitron peut mettre fin à l'autorisation FCC d'utiliser cet autre antenne ou d’un autre émetteur, ou fonctionner en même temps appareil.
  • Page 40 Notes ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________...
  • Page 41 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Sonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Switzerland For a listing of Unitron group companies, please visit www.unitron.com. Pour obtenir la liste des entreprises du groupe Unitron, visitez le www.unitron.com...
  • Page 42 Distributor / Distributeur unitron.com 0 6 9 8 7 6 4 4 4 2 7 1 8...

Table des Matières