Hilti TE 6-S Mode D'emploi page 93

g) E E l l e e k k t t r r i i č č n n a a o o r r o o d d j j a a , , p p r r i i b b o o r r , , n n a a s s t t a a v v k k e e i i n n p p o o d d o o b b n n o o u u p p o o r r - -
a a b b l l j j a a j j t t e e v v s s k k l l a a d d u u s s t t e e m m i i n n a a v v o o d d i i l l i i i i n n v v s s k k l l a a d d u u s s p p r r e e d d p p i i s s i i , ,
k k i i v v e e l l j j a a j j o o z z a a d d o o t t i i č č n n i i , , s s p p e e c c i i a a l l n n i i t t i i p p n n a a p p r r a a v v e e . . P P r r i i t t e e m m u u p p o o š š - -
t t e e v v a a j j t t e e d d e e l l o o v v n n e e p p o o g g o o j j e e i i n n v v r r s s t t o o d d e e l l a a , , k k i i g g a a n n a a m m e e r r a a v v a a - -
t t e e o o p p r r a a v v i i t t i i . . Zaradi uporabe električnega orodja v dru-
ge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne
situacije.
5 5 . . 1 1 . . 5 5 S S e e r r v v i i s s
a) P P o o p p r r a a v v i i l l o o n n a a p p r r a a v v e e l l a a h h k k o o o o p p r r a a v v i i s s a a m m o o u u s s p p o o s s o o b b l l j j e e n n a a
s s t t r r o o k k o o v v n n a a o o s s e e b b a a i i n n t t o o i i z z k k l l j j u u č č n n o o z z o o r r i i g g i i n n a a l l n n i i m m i i n n a a d d o o - -
m m e e s s t t n n i i m m i i d d e e l l i i . . Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost
naprave.
5 5 . . 2 2 V V a a r r n n o o s s t t n n a a n n a a v v o o d d i i l l a a v v z z v v e e z z i i z z i i z z d d e e l l k k o o m m
5 5 . . 2 2 . . 1 1 V V a a r r n n o o s s t t o o s s e e b b
a) U U p p o o r r a a b b l l j j a a j j t t e e z z a a š š č č i i t t o o z z a a s s l l u u h h . . Hrup lahko povzroči izgu-
bo sluha.
b) Uporabljajte dobavlj j ene e d d odat t ne e r r o o čaje. Zaradi izgu-
sl
be nadzora nad orodjem lahko pride do poškodb.
c) S S t t r r o o j j d d r r ž ž i i t t e e v v e e d d n n o o z z o o b b e e m m a a r r o o k k a a m m a a z z a a p p r r e e d d v v i i d d e e n n a a
r r o o č č a a j j a a . . R R o o č č a a j j i i n n a a j j b b o o d d o o v v e e d d n n o o s s u u h h i i , , č č i i s s t t i i i i n n n n e e m m a a s s t t n n i i . .
d) S S t t r r a a n n s s k k i i r r o o č č a a j j n n a a s s t t a a v v i i t t e e v v ž ž e e l l e e n n i i p p o o l l o o ž ž a a j j i i n n s s e e p p r r e e - -
p p r r i i č č a a j j t t e e , , d d a a j j e e p p r r a a v v i i l l n n o o n n a a m m e e š š č č e e n n i i n n p p r r i i t t r r j j e e n n . . S S t t r r a a n n s s - -
k k i i r r o o č č a a j j m m o o č č n n o o d d r r ž ž i i t t e e n n a a n n j j e e g g o o v v e e m m k k o o n n c c u u . .
e) N N e e d d o o t t i i k k a a j j t t e e s s e e v v r r t t e e č č i i h h s s e e d d e e l l o o v v . . S S t t r r o o j j v v k k l l j j u u č č i i t t e e š š e e l l e e
n n a a o o b b m m o o č č j j u u d d e e l l a a . .
f) S S t t r r o o j j l l a a h h k k o o u u p p o o r r a a b b l l j j a a j j t t e e s s a a m m o o t t a a k k r r a a t t , , k k a a d d a a r r j j e e b b r r e e z z h h i i - -
b b e e n n t t e e r r v v n n a a m m e e n n , , z z a a k k a a r r j j e e k k o o n n s s t t r r u u i i r r a a n n o o z z . . p p r r e e d d v v i i d d e e n n . .
g) Č Č e e u u p p o o r r a a b b l l j j a a t t e e s s t t r r o o j j b b r r e e z z s s i i s s t t e e m m a a z z a a o o d d s s e e s s o o v v a a n n j j e e
p p r r a a h h u u , , j j e e t t r r e e b b a a p p r r i i d d e e l l i i h h , , k k j j e e r r n n a a s s t t a a j j a a p p r r a a h h , , u u p p o o r r a a b b l l - -
j j a a t t i i l l a a h h k k o o z z a a š š č č i i t t o o z z a a d d i i h h a a l l a a . .
h) P P r r i i k k l l j j u u č č n n i i k k a a b b e e l l i i n n p p o o d d a a l l j j š š e e k k t t e e r r s s e e s s a a l l n n a a c c e e v v n n a a j j s s e e
v v e e d d n n o o n n a a h h a a j j a a j j o o z z a a s s t t r r o o j j e e m m , , d d a a s s e e i i z z o o g g n n e e t t e e p p a a d d c c u u p p r r i i
d d e e l l u u . .
i) M M e e d d d d e e l l o o m m s s i i p p r r i i v v o o š š č č i i t t e e o o d d m m o o r r . . Z Z a a b b o o l l j j š š o o p p r r e e k k r r v v i i t t e e v v
p p r r s s t t o o v v d d e e l l a a j j t t e e s s p p r r o o s s t t i i t t v v e e n n e e i i n n r r a a z z g g i i b b a a l l n n e e v v a a j j e e . .
j) Č Č e e o o b b s s t t a a j j a a n n e e v v a a r r n n o o s s t t , , d d a a o o r r o o d d j j e e p p o o š š k k o o d d u u j j e e s s k k r r i i t t e e
e e l l e e k k t t r r i i č č n n e e v v o o d d n n i i k k e e a a l l i i p p r r i i k k l l j j u u č č n n i i k k a a b b e e l l , , d d r r ž ž i i t t e e o o r r o o d d j j e e
z z a a i i z z o o l l i i r r a a n n e e p p r r i i j j e e m m a a l l n n e e p p o o v v r r š š i i n n e e . . Nezaščiteni kovins-
ki deli orodja pridejo ob stiku z aktivnimi električnimi
vodniki pod električno napetost, uporabnik pa je
izpostavljen tveganju električnega udara.
k) R R a a z z l l o o ž ž i i t t e e o o t t r r o o k k o o m m , , d d a a o o r r o o d d j j e e n n i i i i g g r r a a č č a a . .
l) O O r r o o d d j j e e n n i i n n a a m m e e n n j j e e n n o o o o t t r r o o k k o o m m a a l l i i š š i i b b k k i i m m o o s s e e b b a a m m , , k k i i
o o u u p p o o r r a a b b i i n n i i s s o o b b i i l l e e p p o o u u č č e e n n e e . .
m) Prah nekaterih materialov, kot npr. premazi, ki vse-
bujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov in kovin,
je lahko zdravju škodljiv. Stik ali vdihavanje prahu lah-
ko pri uporabniku ali osebah, ki so v bližini, povzroči
alergične reakcije ali bolezni dihal. Prah določenih
materialov, kot npr. hrast ali bukev, velja za kance-
rogen, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za
obdelavo lesa (kromati, sredstvo za zaščito lesa). Z
materialom, ki vsebuje azbest, lahko delajo le stro-
kovnjaki. Č Č e e j j e e l l e e m m o o g g o o č č e e , , u u p p o o r r a a b b l l j j a a j j t t e e o o d d s s e e s s a a v v a a n n j j e e
p p r r a a h h u u . . Z Z a a č č i i m m b b o o l l j j u u č č i i n n k k o o v v i i t t o o o o d d s s e e s s a a v v a a n n j j e e p p r r a a h h u u u u p p o o - -
r r a a b b l l j j a a j j t t e e z z a a t t o o e e l l e e k k t t r r i i č č n n o o o o r r o o d d j j e e n n a a m m e e n n j j e e n n m m o o b b i i l l n n i i
88
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071105 / 000 / 00
s s e e s s a a l l n n i i k k z z a a p p r r a a h h l l e e s s a a i i n n / / a a l l i i m m i i n n e e r r a a l l o o v v , , k k i i g g a a p p r r i i p p o o r r o o č č a a
H H i i l l t t i i . . P P o o s s k k r r b b i i t t e e z z a a d d o o b b r r o o p p r r e e z z r r a a č č e e v v a a n n j j e e d d e e l l o o v v n n e e g g a a
m m e e s s t t a a . . P P r r i i p p o o r r o o č č l l j j i i v v o o j j e e , , d d a a n n o o s s i i t t e e d d i i h h a a l l n n o o m m a a s s k k o o s s f f i i l l - -
t t r r o o m m r r a a z z r r e e d d a a P P 2 2 . . U U p p o o š š t t e e v v a a j j t t e e l l o o k k a a l l n n e e p p r r e e d d p p i i s s e e , , k k i i v v e e l l - -
j j a a j j o o z z a a o o b b d d e e l l o o v v a a n n e e m m a a t t e e r r i i a a l l e e . .
5 5 . . 2 2 . . 2 2 S S k k r r b b n n o o r r a a v v n n a a n n j j e e z z e e l l e e k k t t r r i i č č n n i i m m i i o o r r o o d d j j i i i i n n n n j j i i h h o o v v a a u u p p o o - -
r r a a b b a a
a)O O b b d d e e l l o o v v a a n n e e c c p p r r i i t t r r d d i i t t e e . . O O b b d d e e l l o o v v a a n n e e c c p p r r i i t t r r d d i i t t e e s s p p o o m m o o č č j j o o
v v p p e e n n j j a a l l n n i i h h p p r r i i p p r r a a v v a a l l i i p p r r i i m m e e ž ž a a , , d d a a s s e e n n e e b b o o p p r r e e m m i i k k a a l l . .
Obdelovanec bo tako varno pritrjen, vi pa boste lahko
stroj držali z obema rokama.
b)P P r r e e pr r ičajte se e , d d a a j j e e d d r r ž ž a a l l o o n n a a s s t t a a v v k k a a t t a a k k o o , , d d a a s s e e p p r r i i l l e e - -
g g a vp p e e n n jalni gl l a a v v i i n n a a s s t t r r o o j j u u , , i i n n d d a a s s t t e e g g a a v v v v p p e e n n j j a a l l n n o o
g g lav v o o p p ravil l n n o o n n a a m m e e s s t t i i l l i i . .
c)P P r r i i p p re e k k initv v i to o k k a a : : S S t t r r o o j j i i z z k k l l o o p p i i t t e e i i n n i i z z v v l l e e c c i i t t e e v v t t i i č č i i z z v v t t i i - -
č č n n i i c c e e . To preprečuje nenamerni vklop stroja po pono-
vni vzpostavitvi električne napetosti.
5 5 . . 2 2 . . 3 3 E E l l e e k k t t r r i i č č n n a a v v a a r r n n o o s s t t
a)P P r r e e d d p p r r i i č č e e t t k k o o m m d d e e l l a a p p r r e e v v e e r r i i t t e e , , n n p p r r . . z z d d e e t t e e k k t t o o r r j j e e m m k k o o v v i i n n , ,
a a l l i i s s e e n n a a p p o o d d r r o o č č j j u u , , k k j j e e r r b b o o s s t t e e d d e e l l a a l l i i , , n n a a h h a a j j a a j j o o p p r r e e k k r r i i t t i i
e e l l e e k k t t r r i i č č n n i i , , p p l l i i n n s s k k i i a a l l i i v v o o d d o o v v o o d d n n i i v v o o d d i i . . Zunanji kovinski
deli na stroju lahko prevajajo tok, če npr. pomotoma
prežagate električni vod pod napetostjo. To lahko povz-
roči električni udar.
b)R R e e dn n o p p reve e rjaj j t t e e p p r r i i k k l l j j u u č č n n i i k k a a b b e e l l s s t t r r o o j j a a . . Č Č e e j j e e p p o o š š k k o o - -
d d o va a n n , , naj g g a a po o pr r a a v v i i j j o o v v p p o o o o b b l l a a š š č č e e n n e e m m s s e e r r v v i i s s u u . . R R e e d d - -
n n o o pr r e e verjajte el l . p p o o d d a a l l j j š š e e k k i i n n g g a a z z a a m m e e n n j j a a j j t t e e , , č č e e j j e e p p o o š š - -
k k o o dova a n n . Če pr r i i de e p p r r i i d d e e l l u u d d o o p p o o š š k k o o d d b b p p r r i i k k l l j j u u č č n n e e g g a a
k k a a b b la a a li p p odalj j š š k k a a , , s s e e k k a a b b l l a a n n e e s s m m e e t t e e d d o o t t i i k k a a t t i i . . V V t t i i č č
i i z z v v lec c i i t t e e iz vt t i i čn n i i c c e e . . Ne uporabljajte poškodovanih pri-
ključnih kablov in podaljškov zaradi nevarnosti elek-
tričnega udara.
c) Z Z ato na a j um m azan n s s t t r r o o j j v v r r e e d d n n i i h h č č a a s s o o v v n n i i h h i i n n t t e e r r v v a a l l i i h h p p r r e e g g - -
l l e e d d a a Hi i l l t t ijev s s erv v i i s s , , š š e e p p o o s s e e b b e e j j č č e e p p o o g g o o s s t t o o o o b b d d e e l l u u j j e e t t e e
e e l l e e kt t r r ično prev v o o d d n n e e m m a a t t e e r r i i a a l l e e . . Prah, ki se sprijema na
površino stroja (še posebej električno prevoden prah),
ali vlaga lahko v neugodnih razmerah povzročita elek-
trični udar.
5 5 . . 2 2 . . 4 4 D D e e l l o o v v n n o o m m e e s s t t o o
a)P P o o s s k k r r b b i i t t e e z z a a d d o o b b r r o o o o s s v v e e t t l l j j a a v v o o d d e e l l o o v v n n e e g g a a m m e e s s t t a a . .
b)P P o o s s k k r r b b i i t t e e z z a a d d o o b b r r o o p p r r e e z z r r a a č č e e v v a a n n j j e e d d e e l l o o v v n n e e g g a a m m e e s s t t a a . .
Slabo prezračena delovna mesta lahko zaradi preve-
like koncentracije prahu škodujejo vašemu zdravju.
5 5 . . 2 2 . . 5 5 O O s s e e b b n n a a o o p p r r e e m m a a z z a a z z a a š š č č i i t t o o p p r r i i d d e e l l u u
Uporabnik in v bližini nahajajoče se osebe morajo med
uporabo stroja uporabljati primerna zaščitna očala, zašči-
to za sluh, zaščitne rokavice, in, če ne uporabljajo siste-
ma za odsesavanje prahu, tudi lahko zaščito za dihala.
Uporabljajte Uporabljajte
zaščito za oči zaščito za sluh
Uporabljajte Uporabljajte
zaščitne roka- lahko zaščito
vice za dihala