d) A A h h a a s s z z n n á á l l a a t t o o n n k k í í v v ü ü l l i i e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k a a t t o o l l y y a a n n

h h e e l l y y e e n n t t á á r r o o l l j j a a , , a a h h o o l l a a z z o o k k h h o o z z g g y y e e r r e e k k e e k k n n e e m m f f é é r r h h e e t t n n e e k k

h h o o z z z z á á . . N N e e h h a a g g y y j j a a , , h h o o g g y y o o l l y y a a n n s s z z e e m m é é l l y y e e k k h h a a s s z z n n á á l l j j á á k k a a z z

e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t , , a a k k i i k k n n e e m m i i s s m m e e r r i i k k a a s s z z e e r r s s - -

z z á á m m o o t t , , v v a a g g y y n n e e m m o o l l v v a a s s t t á á k k e e l l e e z z t t a a z z ú ú t t m m u u t t a a t t ó ó t t . . Az elek-

tromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gya-

korlatlan személyek használják.

e) A A k k é é s s z z ü ü l l é é k k e e t t g g o o n n d d o o s s a a n n á á p p o o l l j j a a . . E E l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e , , h h o o g g y y a a

m m o o z z g g ó ó a a l l k k a a t t r r é é s s z z e e k k k k i i f f o o g g á á s s t t a a l l a a n n u u l l m m ű ű k k ö ö d d n n e e k k - - e e , , n n i i n n c c - -

s s e e n n e e k k - - e e b b e e s s z z o o r r u u l l v v a a , , é é s s n n i i n n c c s s e e n n e e k k - - e e e e l l t t ö ö r r v v e e v v a a g g y y

m m e e g g r r o o n n g g á á l l ó ó d d v v a a o o l l y y a a n n a a l l k k a a t t r r é é s s z z e e k k , , a a m m e e l l y y e e k k h h a a t t á á s s s s a a l l

l l e e h h e e t t n n e e k k a a z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m m m ű ű k k ö ö d d é é s s é é r r e e . . A A

m m e e g g r r o o n n g g á á l l ó ó d d o o t t t t r r é é s s z z e e k k e e t t a a k k é é s s z z ü ü l l é é k k h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a e e l l ő ő t t t t

j j a a v v í í t t t t a a s s s s a a m m e e g g . . Sok olyan baleset történik, amelyet az

elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantar-

tására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles áll l a a p p otba a n n a v v ágó ó sz z erszá á m m ok k a a t t . .

Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt

vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat

könnyebben lehet vezetni és irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámok k at, , ta a r r to o zékok k a a t, b b et t é é t t s s - -

zerszámokat stb. csa a k e e z z en n el l ő ő írá á so o knak és s a a z z ad d o o t t t t

készüléktípusra vonat t koz z ó k k eze e l l és s i ut t as s ítás s ok k nak m m e e g g - -

felelően használja. Ve e gy y e figy y el l e e mb b e a m m unka a f f e e l l t t é é t t - -

eleket és a kivitelezendő m m unk k a a s s a a já á t t os s ságait. . Az elek-

tromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő

célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez

vezethet.

5 5 . . 1 1 . . 5 5 S S z z e e r r v v i i z z

a) A A z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o t t c c s s a a k k s s z z a a k k k k é é p p z z e e t t t t s s z z e e m m é é - -

l l y y z z e e t t é é s s c c s s a a k k e e r r e e d d e e t t i i p p ó ó t t a a l l k k a a t t r r é é s s z z e e k k f f e e l l h h a a s s z z n n á á l l á á s s á á v v a a l l

j j a a v v í í t t h h a a t t j j a a . . Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszers-

zám biztonságos szerszám maradjon.

5 5 . . 2 2 A A t t e e r r m m é é k k r r e e j j e e l l l l e e m m z z ő ő b b i i z z t t o o n n s s á á g g t t e e c c h h n n i i k k a a i i ú ú t t m m u u t t a a t t ó ó

5 5 . . 2 2 . . 1 1 S S z z e e m m é é l l y y i i b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k

a) V V i i s s e e l l j j e e n n f f ü ü l l v v é é d d ő ő t t . . A zajhatás halláskárosodáshoz

vezethet.

b) Használja a géphez mellékel l t t k k i i egé é s s z z í í t t ő fog g antyú ú k k a a t t . .

A gép feletti uralom elvesztése sérülésekhez vezethet.

c) M M u u n n k k a a k k ö ö z z b b e e n n m m i i n n d d i i g g b b i i z z t t o o s s a a n n , , k k é é t t k k é é z z z z e e l l t t a a r r t t s s a a , , a a z z

e e r r r r e e a a c c é é l l r r a a s s z z o o l l g g á á l l ó ó m m a a r r k k o o l l a a t t o o k k n n á á l l f f o o g g v v a a . . A A m m a a r r k k o o - -

l l a a t t o o t t t t a a r r t t s s a a s s z z á á r r a a z z , , t t i i s s z z t t a a , , o o l l a a j j - - é é s s z z s s í í r r m m e e n n t t e e s s á á l l l l a a p p o o t t - -

b b a a n n . .

d) Á Á l l l l í í t t s s a a a a z z o o l l d d a a l l m m a a r r k k o o l l a a t t o o t t a a k k í í v v á á n n t t p p o o z z í í c c i i ó ó b b a a , , é é s s g g y y ő ő z z ő ő d d - -

j j ö ö n n m m e e g g a a r r r r ó ó l l , , h h o o g g y y m m e e g g f f e e l l e e l l ő ő e e n n v v a a n n f f e e l l s s z z e e r r e e l l v v e e , , é é s s

e e l l ő ő í í r r á á s s s s z z e e r r ű ű e e n n v v a a n n r r ö ö g g z z í í t t v v e e . . A A z z o o l l d d a a l l m m a a r r k k o o l l a a t t o o t t e e r r ő ő - -

s s e e n n t t a a r r t t s s a a , , a a g g é é p p t t ő ő l l t t á á v v o o l l a a b b b b i i v v é é g g é é n n . .

e) K K e e r r ü ü l l j j e e e e l l a a f f o o r r g g ó ó a a l l k k a a t t r r é é s s z z e e k k é é r r i i n n t t é é s s é é t t . . A A g g é é p p e e t t c c s s a a k k

a a m m u u n n k k a a t t e e r r ü ü l l e e t t e e n n k k a a p p c c s s o o l l j j a a b b e e . .

f) C C s s a a k k a a z z u u t t a a s s í í t t á á s s o o k k s s z z e e r r i i n n t t h h a a s s z z n n á á l l j j a a a a g g é é p p e e t t é é s s c c s s a a k k

k k i i f f o o g g á á s s t t a a l l a a n n á á l l l l a a p p o o t t b b a a n n . .

g) A A m m i i k k o o r r a a g g é é p p e e t t p p o o r r s s z z í í v v ó ó e e g g y y s s é é g g n n é é l l k k ü ü l l h h a a s s z z n n á á l l j j a a , ,

a a k k k k o o r r l l é é g g z z ő ő m m a a s s z z k k o o t t k k e e l l l l v v i i s s e e l l n n i i o o l l y y a a n n e e s s e e t t e e k k b b e e n n , , h h a a

a a m m u u n n k k a a p p o o r r t t o o k k o o z z . .

h) A A m m e e g g b b o o t t l l á á s s v v e e s s z z é é l l y y é é t t e e l l k k e e r r ü ü l l e e n n d d ő ő a a k k é é s s z z ü ü l l é é k k e e l l e e k k - -

t t r r o o m m o o s s k k á á b b e e l l é é t t , , a a h h o o s s s s z z a a b b b b í í t t ó ó v v e e z z e e t t é é k k e e t t é é s s a a z z e e l l s s - -

108

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071105 / 000 / 00

z z í í v v ó ó t t ö ö m m l l ő ő t t m m i i n n d d i i g g a a f f ú ú r r ó ó g g é é p p m m ö ö g g ö ö t t t t v v e e z z e e s s s s e e e e l l m m u u n n - -

k k a a k k ö ö z z b b e e n n . .

i) T T a a r r t t s s o o n n m m u u n n k k a a s s z z ü ü n n e e t t e e k k e e t t é é s s v v é é g g e e z z z z e e n n l l a a z z í í t t ó ó é é s s u u j j j j - -

g g y y a a k k o o r r l l a a t t o o k k a a t t , , u u j j j j a a i i n n a a k k j j o o b b b b v v é é r r e e l l l l á á t t á á s s a a é é r r d d e e k k é é b b e e n n . .

j) H H a a a a s s z z e e r r s s z z á á m m a a r r e e j j t t e e t t t t e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k á á b b e e l l e e k k v v a a g g y y a a

h h á á l l ó ó z z a a t t i i k k á á b b e e l l s s é é r r ü ü l l é é s s é é t t o o k k o o z z h h a a t t j j a a , , a a k k k k o o r r a a g g é é p p e e t t a a

s s z z i i g g e e t t e e l l t t f f o o g g a a n n t t y y ú ú f f e e l l ü ü l l e e t t n n é é l l f f o o g g v v a a t t a a r r t t s s a a . . Az áramve-

zető vezetékekkel való érintkezés során a gép nem

védett fémrészei feszültség alá kerülnek, és a gép

kezelője áramütés kockázatának lesz kitéve.

k) A A g g y y e e r r e e k k e e k k e e t t m m e e g g k k e e l l l l t t a a n n í í t t a a n n i i a a r r r r a a , , h h o o g g y y n n e e m m j j á á t t s s z z - -

h h a a t t n n a a k k a a k k é é s s z z ü ü l l é é k k k k e e l l . .

l) A A k k é é s s z z ü ü l l é é k k h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a e e l l i i g g a a z z í í t t á á s s n n é é l l k k ü ü l l n n e e m m e e n n g g e e d d é é - -

l l y y e e z z e e t t t t g g y y e e r r m m e e k k e e k k v v a a g g y y g g y y e e n n g g e e s s z z e e m m é é l l y y e e k k s s z z á á m m á á r r a a

. .

m) Ólomtartalmú festékek, néhány fafajta, ásvány és fém

pora káros lehet az egészségre. Ezen porok beléleg-

zése vagy érintése a gép kezelőjénél vagy a közelé-

ben tartózkodóknál allergiás reakciót válthat ki, és /

vagy légzési nehézséget okozhat. Bizonyos porok,

mint például a tölgyfa vagy a bükkfa pora rákkeltő,

különösen ha fakezelési adalékanyagokkal (kromát,

favédő anyagok) együtt használják azokat. Az azbeszt-

tartalmú anyagokat csak szakemberek munkálhatják

meg. L L e e h h e e t t ő ő l l e e g g h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n p p o o r r e e l l s s z z í í v v ó ó e e g g y y s s é é g g e e t t . . A A n n n n a a k k

é é r r d d e e k k é é b b e e n n , , h h o o g g y y a a p p o o r r e e l l s s z z í í v v á á s s h h a a t t é é k k o o n n y y l l e e g g y y e e n n , , h h a a s s z z - -

n n á á l l j j o o n n m m e e g g f f e e l l e e l l ő ő , , a a H H i i l l t t i i á á l l t t a a l l a a j j á á n n l l o o t t t t é é s s a a z z e e l l e e k k t t r r o o - -

m m o o s s s s z z e e r r s s z z á á m m m m a a l l ö ö s s s s z z e e h h a a n n g g o o l l t t , , f f á á h h o o z z é é s s / / v v a a g g y y

á á s s v v á á n n y y i i p p o o r r h h o o z z a a l l k k a a l l m m a a s s m m o o b b i i l l p p o o r r e e l l s s z z í í v v ó ó t t . . B B i i z z t t o o s s í í t t - -

s s a a a a m m u u n n k k a a h h e e l l y y j j ó ó s s z z e e l l l l ő ő z z é é s s é é t t . . J J a a v v a a s s o o l l j j u u k k , , h h o o g g y y m m u u n n - -

k k a a v v é é g g z z é é s s k k ö ö z z b b e e n n v v i i s s e e l l j j e e n n P P 2 2 s s z z ű ű r r ő ő o o s s z z t t á á l l y y ú ú l l é é g g z z ő ő - -

m m a a s s z z k k o o t t . . T T a a r r t t s s a a b b e e a a m m e e g g m m u u n n k k á á l l a a n n d d ó ó a a n n y y a a g g r r a a v v o o n n a a t t - -

k k o o z z ó ó é é r r v v é é n n y y e e s s n n e e m m z z e e t t i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k a a t t . .

5 5 . . 2 2 . . 2 2 A A z z e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s k k é é z z i i s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k g g o o n n d d o o s s k k e e z z e e l l é é s s e e

é é s s h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a

a)R R ö ö g g z z í í t t s s e e a a m m u u n n k k a a d d a a r r a a b b o o t t . . A A m m u u n n k k a a d d a a r r a a b b r r ö ö g g z z í í t t é é s s é é r r e e

h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n s s z z o o r r í í t t ó ó k k a a t t v v a a g g y y s s a a t t u u t t . . Így biztosabban rög-

zíti, mint ha kézzel tartaná, ezenkívül mindkét kezét

használ hatja a gép kezelésére .

b)E E ll l e e nőr r izze, , hog g y y a a s s z z e e r r s s z z á á m m o o k k i i l l l l e e s s z z k k e e d d n n e e k k - - e e a a t t o o k k - -

m m á á n n yh h oz, és hog g y y a a t t o o k k m m á á n n y y r r e e t t e e s s z z e e l l v v e e v v a a n n - - e e . .

c)Á Á ra a mki i m m aradás s , , s s z z a a k k a a d d á á s s e e s s e e t t é é n n : : K K a a p p c c s s o o l l j j a a k k i i a a g g é é - -

p p et, , é é s s húzz z a k k i i a a c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó d d u u g g ó ó t t . . Ez megakadályo-

zza, hogy a gép véletlenül (nem szándékosan) bein-

duljon, amikor visszatér a feszültség.

5 5 . . 2 2 . . 3 3 E E l l e e k k t t r r o o m m o o s s b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i e e l l ő ő í í r r á á s s o o k k

a)A A m m u u n n k k a a m m e e g g k k e e z z d d é é s s e e e e l l ő ő t t t t e e l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e p p l l . . f f é é m m k k e e r r e e s s ő ő v v e e l l , ,

h h o o g g y y v v a a n n n n a a k k - - e e r r e e j j t t e e t t t t e e l l e e k k t t r r o o m m o o s s v v e e z z e e t t é é k k e e k k , , g g á á z z - - é é s s

v v í í z z c c s s ö ö v v e e k k . . A gép külső fémalkatrészei feszültség alá

kerülhetnek, ha pl. véletlenül megsérül egy áramve-

zeték. Az elektromos áramütés kockázata miatt ez

komoly veszélyt jelent.

b)R R e e nd d sz z eres s en e e l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e a a g g é é p p c c s s a a t t l l a a k k o o z z ó ó v v e e z z e e t t é é k k é é t t , ,

é é s s s é é r r ü ü lés e e set t é é n n c c s s e e r r é é l l t t e e s s s s e e k k i i e e g g y y f f e e l l h h a a t t a a l l m m a a z z o o t t t t

s s za a ke e mber r r r el. . R R e e n n d d s s z z e e r r e e s s e e n n e e l l l l e e n n ő ő r r i i z z z z e e a a h h o o s s s s z z a a b b - -

b b ít t ó ó ve e ze e té é ket, é é s s c c s s e e r r é é l l j j e e k k i i , , h h a a s s é é r r ü ü l l t t . . N N e e é é r r i i n n t t s s e e a a

v v e e ze e t t é é ket, ha a az m m u u n n k k a a k k ö ö z z b b e e n n m m e e g g s s é é r r ü ü l l . . H H ú ú z z z z a a k k i i a a

Table des Matières