P P O O Z Z O O R R ! ! P P r r o o s s i i m m o o , , d d a a n n a a v v o o d d i i l l a a p p r r e e b b e e r r e e t t e e o o d d z z a a č č e e t t k k a a d d o o

k k o o n n c c a a . . Posledice neupoštevanja navodil so lahko elek-

trični udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Pojem

"električno orodje", ki smo ga uporabili v nadaljevanju

besedila, se nanaša na električna orodja na električni

pogon (s kablom za prikljucitev na omrežno napetost) in

na električna orodja na baterijski pogon (brez priključ-

nega kabla).

PROSIMO, DA TA NAVODILA SKRBNO SHRANITE.

5 5 . . 1 1 . . 1 1 D D e e l l o o v v n n o o m m e e s s t t o o

a) P P o o s s k k r r b b i i t t e e , , d d a a b b o o V V a a š š e e d d e e l l o o v v n n o o m m e e s s t t o o v v e e d d n n o o č č i i s s t t o o i i n n

u u r r e e j j e e n n o o . . Nered in neosvetljena delovna področja lah-

ko povzročijo nezgode.

b) Prosimo, da naprave ne e u u po o ra a b b lja a t t e e v v o o ko o lju, , kj j e e r r j j e

nevarnost za eksploz z ij j e i i n n v ka a t t e e re e m se e n n ah h ajajo g g o o r r - -

ljive tekočine, plini in p p rah. . Električna orodja povzročajo

iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom i i n dr r ugim oseb b am, da bi i se m m e e d d - -

tem ko delate, pribli i ž ž ali i elek k t t r r i i čn n em m u o o rodj j u u . Druge

osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgu-

bili boste nadzor nad n apravo.

5 5 . . 1 1 . . 2 2 E E l l e e k k t t r r i i č č n n a a v v a a r r n n o o s s t t

a) V V t t i i č č m m o o r r a a u u s s t t r r e e z z a a t t i i e e l l e e k k t t r r i i č č n n i i v v t t i i č č n n i i c c i i i i n n g g a a p p o o d d n n o o b b e e - -

n n i i m m p p o o g g o o j j e e m m n n e e s s m m e e t t e e s s p p r r e e m m i i n n j j a a t t i i . . U U p p o o r r a a b b a a a a d d a a p p - -

t t e e r r s s k k i i h h v v t t i i č č e e v v v v k k o o m m b b i i n n a a c c i i j j i i z z z z a a š š č č i i t t n n o o o o z z e e m m l l j j e e n n i i m m i i

n n a a p p r r a a v v a a m m i i n n i i d d o o v v o o l l j j e e n n a a z zaščitno ozemljenimi napra-

vami ni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni

vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje elek-

tricnega udara

b) Izogibajte se telesnem m u st t iku u z o o ze e ml l j j e e nimi i pov v rši i n n a a - -

mi, na primer s cevmi i , gr r el l ci i , , š š te e dilniki i in h h l l adi i l l n n i i k k i i . . Če

je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje

električnega udara.

c) Zavarujte napravo pred d d d ež ž je e m a a li v v lag g o o . Vdor vode v

električno napravo povečuje tveganje električnega

udara.

d) Električnega kabla ne u u p p o o ra a b b l l j j a a jt t e e z z a pr r en n ašan n j j e e a a li

obešanje naprave in ne e vl l e e cit t e e v v t t ič i i z z vt t icnice t t ak k o o , , d d a a

vlečete za kabel. Zava a ruj j t t e e ka a b b e e l l pre e d vr r očino, , o o l l j j e e m m , ,

ostrimi robovi in premikajo o či i mi s s e e d d el l i i na a pr r ave e . . Poš-

kodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje elek-

tričnega udara.

e) Če z električnim orodj j em de e lat t e e na pr r o o stem, up p o o r r a a - -

bljajte samo kabelski pod d aljš š ek, ki j j e e a a t t es s tiran z z a a d d e e l l o

na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, primer-

nega za delo na prostem, zmanjšuje tveganje elek-

tričnega udara.

5 5 . . 1 1 . . 3 3 V V a a r r n n o o s s t t o o s s e e b b

a) B B o o d d i i t t e e z z b b r r a a n n i i i i n n p p a a z z i i t t e e , , k k a a j j d d e e l l a a t t e e . . D D e e l l a a z z e e l l e e k k t t r r i i č č n n i i m m

o o r r o o d d j j e e m m s s e e l l o o t t i i t t e e r r a a z z u u m m n n o o . . N N i i k k o o l l i i n n e e u u p p o o r r a a b b l l j j a a j j t t e e n n a a p p r r a a - -

v v e e , , č č e e s s t t e e u u t t r r u u j j e e n n i i i i n n č č e e s s t t e e p p o o d d v v p p l l i i v v o o m m m m a a m m i i l l , , a a l l k k o o - -

h h o o l l a a a a l l i i z z d d r r a a v v i i l l . . En sam trenutek nepazljivosti pri upo-

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071105 / 000 / 00

rabi naprave lahko ima za posledico resne telesne

poškodbe.

b) U U p p o o r r a a b b ljaj j t t e ose e b b n n o o z z a a š š č č i i t t n n o o o o p p r r e e m m o o i i n n v v e e d d n n o o n n o o s s i i - -

t t e e za a š š čitna o o cala a . . Uporaba osebne zaščitne opreme,

na primer maske proti prahu, nedrsljivih zaščitnih čevl-

jev,zaščitne čelade in glušnikov, odvisno od vrste in

uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje tele-

snih poškodb.

c) I I z z o o gi i b b a a jte se ne e na a m m e e r r n n e e m m u u v v k k l l o o p p u u n n a a p p r r a a v v e e . . P P r r e e d d e e n n

v v tič vt t a a knet t e e v v v v t t i i č č n n i i c c o o , , s s e e p p r r e e p p r r i i č č a a j j t t e e , , č č e e j j e e s s t t i i k k a a l l o o v v

p p o o lo o ž ž a a j j u izklo o p p a a . . Če se med nošenjem naprave Vaš

prst nahaja na stikalu naprave oziroma če vklopljeno

napravo priključite na električno omrežje, lahko pride

do nezgode.

d) P P r r e e d d v v klopom na a p p r r a a v v e e o o d d s s t t r r a a n n i i t t e e z z n n j j e e n n a a s s t t a a v v i i t t v v e e n n a a

o o r r odj j a a ali i vijačn n i i k k l l j j u u č č . . Orodje ali ključ, ki se nahajata

na vrtečem se delu naprave, lahko povzročita nezgo-

do.

e) Ne e p p r r ecen n j j ujte se e i i n n p p o o s s k k r r b b i i t t e e z z a a v v a a r r n n o o s s t t o o j j i i š š č č e e i i n n s s t t a a l l - -

no ravn n otež ž j j e e . Tako boste lahko v nepričakovani situa-

ciji bolje obvladali napravo.

f) Nos s it t e primerno o o o b b l l e e k k o o , , k k i i n n a a j j n n e e b b o o p p r r e e o o h h l l a a p p n n a a . . N N e e

no o s s ite n n aki i t t a a . L L a a s s j j e e , , o o b b l l a a č č i i l l o o i i n n r r o o k k a a v v i i c c e e n n a a j j s s e e n n e e p p r r i i b b - -

li i ž ž u u jej j o o prem m ik k a a j j o o č č i i m m s s e e d d e e l l o o m m n n a a p p r r a a v v e e . . Premikajoči

se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno obleko, nakit

ali dolge lase.

g) Č Č e je možno na a n n a a p p r r a a v v o o n n a a m m e e s s t t i i t t i i p p r r i i p p r r a a v v e e z z a a o o d d s s e e - -

s s a a vanj j e e in p p r r est t r r e e z z a a n n j j e e p p r r a a h h u u , , s s e e p p r r e e p p r r i i č č a a j j t t e e , , a a l l i i s s o o l l e e - -

t t e e pr r i i k k l l jučene e i i n č č e e j j i i h h p p r r a a v v i i l l n n o o u u p p o o r r a a b b l l j j a a t t e e . . Uporaba

teh priprav zmanjšuje ogroženost zaradi prahu.

5 5 . . 1 1 . . 4 4 S S k k r r b b n n o o r r a a v v n n a a n n j j e e z z e e l l e e k k t t r r i i č č n n i i m m i i o o r r o o d d j j i i i i n n n n j j i i h h o o v v a a u u p p o o - -

r r a a b b a a

a) N N e e p p r r e e o o b b r r e e m m e e n n j j u u j j t t e e n n a a p p r r a a v v e e . . Z Z a a d d o o l l o o č č e e n n o o d d e e l l o o u u p p o o - -

r r a a b b l l j j a a j j t t e e e e l l e e k k t t r r i i č č n n o o o o r r o o d d j j e e , , k k i i j j e e p p r r e e d d v v i i d d e e n n o o z z a a o o p p r r a a v v l l - -

j j a a n n j j e e t t e e g g a a d d e e l l a a . . Z ustreznim električnim orodjem boste

v navedenem zmogljivostnem podrocju lahko delali

bolje in varneje.

b) E E l l e e kt t r r i i č č nega oro o d d j j a a , , k k i i i i m m a a p p o o k k v v a a r r j j e e n n o o s s t t i i k k a a l l o o , , n n e e u u p p o o - -

r r a a b b l l j j a a j j te e . Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) P P r r e e d n n asta a v v itvijo o n n a a p p r r a a v v e e , , z z a a m m e e n n j j a a v v o o p p r r i i b b o o r r a a a a l l i i o o d d l l a a g g - -

a a nje e m m nap p r r ave v v e e d d n n o o i i z z v v l l e e c c i i t t e e v v t t i i č č i i z z e e l l e e k k t t r r i i č č n n e e v v t t i i c c n n i i - -

c c e. Ta previdnostni ukrep onemogoča nepredviden

zagon naprave.

d) P P r r os s i i m m o, da el l e e k k t t r r i i č č n n a a o o r r o o d d j j a a , , k k i i j j i i h h n n e e u u p p o o r r a a b b l l j j a a t t e e , ,

s s hranj j u u jet t e e izv v e e n n d d o o s s e e g g a a o o t t r r o o k k . . O O s s e e b b a a m m , , k k i i n n a a p p r r a a v v e e

n n e e po o znajo o ali n n i i s s o o p p r r e e b b r r a a l l e e t t e e h h n n a a v v o o d d i i l l , , n n a a p p r r a a v v e e n n e e

d d o o v v o o li i t t e e up p o o ra a b b l l j j a a t t i i . . Električna orodja so nevarna, ce

jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrb b n n o neg g u u jte e na a p p r r a a v v o o . . P P r r e e v v e e r r i i t t e e , , č č e e p p r r e e m m i i k k a a j j o o č č i i s s e e

de e li i n n a a pra a ve e de e l l u u j j e e j j o o b b r r e e z z h h i i b b n n o o i i n n č č e e s s e e n n e e z z a a t t i i k k a a j j o o

oz z i i r r om m a a če kak k š š e e n n d d e e l l n n a a p p r r a a v v e e n n i i z z l l o o m m l l j j e e n n a a l l i i p p o o š š k k o o - -

do o va a n n d d o t t e me e r r e e , , d d a a b b i i o o v v i i r r a a l l n n j j e e n n o o d d e e l l o o v v a a n n j j e e . . P P r r e e d d

nada a l l j j n n jo up p or r ab b o o j j e e p p o o t t r r e e b b n n o o p p o o š š k k o o d d o o v v a a n n i i d d e e l l p p o o p p r r a a - -

vi i t t i. . Vzrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrže-

vana električna orodja.

f) Re e z z al l n n a a oro o dj j a a n n a a j j b b o o d d o o o o s s t t r r a a i i n n č č i i s s t t a a . . Skrbno nego-

vana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo

in so bolje vodljiva.

Table des Matières