Ferroli ECONCEPT TECH 10A Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ECONCEPT TECH 10A
  6. Instructions d'utilisation
Ferroli ECONCEPT TECH 10A Instructions D'utilisation

Ferroli ECONCEPT TECH 10A Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECONCEPT TECH 10 A
72
120
128
320
64
192
64
50 76.8 50 55
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,
UK -
,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ECONCEPT TECH 10A

Sommaire des Matières pour Ferroli ECONCEPT TECH 10A

  • Page 1 ECONCEPT TECH 10 A 50 76.8 50 55 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE RU -...

  • Page 2: Pannello Comandi

    ECONCEPT TECH 10 A Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remo- to) è indicata dal lampeggio dell'aria calda sopra il radiatore sul display. 1. AVVERTENZE GENERALI Il display (part. 11 - fig. 1) visualizza l’attuale temperatura della mandata riscaldamento •...

  • Page 3: Disposizioni Generali

    ECONCEPT TECH 10 A Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Regolazione pressione idraulica impianto Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull’idrometro caldaia, deve essere Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im- di circa 1,0 bar.

  • Page 4: Condotti Fumi

    ECONCEPT TECH 10 A Caratteristiche dell’acqua impianto Termostato ambiente (opzional) In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), si prescrive l’uso di ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia. PULITI.

  • Page 5: Collegamento Scarico Condensa

    ECONCEPT TECH 10 A Tabella. 3 - Massima lunghezza condotti coassiali Tabella. 6 - Accessori Coassiale 60/100 Coassiale 80/125 Perdite in m Massima lunghezza consentita 16 m Fattore di riduzione 0.5 m Aspirazione Scarico fumi curva 90° aria Fattore di riduzione Verticale Orizzontale 0.5 m 0.25 m...

  • Page 6: Servizio E Manutenzione

    ECONCEPT TECH 10 A 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE Nel caso in cui sia attiva la modalità TEST e vi sia un prelievo d’acqua calda sanitaria, sufficiente ad attivare la modalità Sanitario, la caldaia resta in modalità TEST ma la Val- 4.1 Regolazioni vola 3 vie si posiziona in sanitario.

  • Page 7: Risoluzione Dei Problemi

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Risoluzione dei problemi 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Diagnostica In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice identificativo dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera “A”): per il ripristino del funzionamento è...
  • Page 8 ECONCEPT TECH 10 A Dato Unità ECONCEPT TECH 10 A Portata termica max 10.2 Portata termica min Potenza Termica max risc. (80/60°C) 10.0 Potenza Termica min risc. (80/60°) Potenza Termica max risc. (50/30°C) 10.8 Potenza Termica min risc. (50/30°) Pressione gas alimentazione G20 mbar Portata gas max G20 1.08...

  • Page 9: Certificato Di Garanzia

    • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...

  • Page 10: Panel De Mandos

    ECONCEPT TECH 10 A Indicación durante el funcionamiento Calefacción La demanda de calefacción (generada por el termostato de ambiente o el reloj progra- mador a distancia) se indica mediante el parpadeo del símbolo de aire caliente arriba del 1. ADVERTENCIAS GENERALES símbolo del radiador.

  • Page 11: Disposiciones Generales

    ECONCEPT TECH 10 A Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Regulación de la presión hidráulica de la instalación Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de La presión de carga con la instalación fría, leída en el hidrómetro de la caldera, tiene que la vivienda.

  • Page 12: Conductos De Humos

    ECONCEPT TECH 10 A Características del agua de la instalación Termostato de ambiente (opcional) En presencia de agua de dureza superior a 25° Fr (1 °F = 10 ppm CaCO ), es necesario ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTAC- usar agua adecuadamente tratada a fin de evitar posibles incrustaciones en la caldera.

  • Page 13: Conexión De La Descarga De Condensados

    ECONCEPT TECH 10 A Tabla. 3 - Máxima longitud de los conductos coaxiales Tabla. 6 - Accesorios Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Pérdidas en m Longitud Máxima permitida 16 m Entrada de Salida de humos Factor de reducción 0,5 m aire Codo de 90°...

  • Page 14: Servicio Y Mantenimiento

    ECONCEPT TECH 10 A 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Si se activa la modalidad TEST y hay una demanda de agua caliente sanitaria suficiente para activar la modalidad Sanitario, la caldera queda en TEST pero la válvula de 3 vías 4.1 Regulaciones se pone en sanitario.

  • Page 15: Solución De Problemas

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Solución de problemas 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Diagnóstico En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza el código del fallo. Existen anomalías que provocan bloqueos permanentes (se identifican con la letra “A”): para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla RESET (8 - ) durante un segundo o efectuar el RESETfig.
  • Page 16 ECONCEPT TECH 10 A Dato Unidad ECONCEPT TECH 10 A Capacidad térmica máxima 10.2 Capacidad térmica mínima Capacidad térmica máx. calefacción. (80/60 °C) 10.0 Capacidad térmica mín. calefacción. (80/60°) Capacidad térmica máx. calefacción. (50/30 °C) 10.8 Capacidad térmica mín. calefacción. (50/30°) Presión del gas de alimentación G20 mbar Caudal máximo de gas G20...

  • Page 17: Certificado De Garantía

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Page 18: Komut Paneli

    ECONCEPT TECH 10 A Çalı ma anındaki gösterim Isıtma Ortam Termostatı veya Uzaktan Kumanda aracılı ı ile gönderilen ısıtma komutu rad- yatör üzerindeki sıcak hava lambasının yanması ile belirtilir. 1. GENEL UYAR LAR Gösterge (kısım 11 - ek. 1) o andaki ısıtma çıkı sıcaklı ını ve ısıtma bekleme süresi •...

  • Page 19: Genel Talimatlar

    ECONCEPT TECH 10 A Ortam sıcaklı ının ayarlanması (opsiyonel ortam termostatı ile) Sistem hidrolik basınç ayarı Ortam termostatını kullanarak sıcaklık de erini oda için istenilen de ere ayarlayınız. Sistem so uk haldeyken kombinin hidrometresinden okunan doldurma basıncının de eri E er ortam termostatı monte edilmi de il ise, kazan, sistemi ayarlanmı olan sistem yakla ık 1,0 bar de erinde olmalıdır.

  • Page 20: Gaz Ba Lantısı

    ECONCEPT TECH 10 A Sistem suyunun özellikleri Ortam termostatı (opsiyonel) Suyun 25° Fr sertlik derecesinden (1°F = 10ppm CaCO ) daha sert olması halinde, kombide sert D KKAT: ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEM Z DURUMDA OLMALIDIR. suyun sebep oldu u kireç olu umlarını önlemek amacıyla uygun su kullanımını öneririz. 230 V VOLTAJIN ORTAM TERMOSTATININ TERM NALLER NE BA LANMASI, ELEKTRON K KARTTA TAM R MÜMKÜN OLMAYAN ARIZALARA NEDEN OLACAK- Antifriz sistemi, antifriz sıvısı, katkı...
  • Page 21 ECONCEPT TECH 10 A Çizelge 3 - Maksimum koaksiyal kanal uzunlu u Çizelge 6 - Aksesuarlar Koaksiyal 60/100 Koaksiyal 80/125 cinsinden kayıplar zin verilen maksimum uzunluk 16 m Hava Duman tahliyesi Dirsek indirgeme 0.5 m emme faktörü 90° Dikey Yatay Dirsek indirgeme BORU 1 m M/F 1KWMA83W...

  • Page 22: Servise Alma

    ECONCEPT TECH 10 A 4. SERVIS VE BAK M TEST modu her durumda, 15 dakika sonra otomatik olarak veya sıhhi sıcak su alımını kapatarak (Sıhhi modunu aktive etmek için yeterli sıhhi sıcak su alımının yapıldı ı duru- 4.1 Ayarlamalar mda) devre dı ı kalır. Gaz temini dönü...

  • Page 23: Sorunların Giderilmesi

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Sorunların giderilmesi 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER Arıza te his Çalı ma ile ilgili bir arıza veya problem olması halinde, gösterge ekranı yanıp söner ve hata kodu görüntülenir. Cihazın bloke olmasına neden olan sorunlar vardır (bunlar “A” harfi ile tanımlanır): kom- binin çalı...
  • Page 24 ECONCEPT TECH 10 A Veri Birim ECONCEPT TECH 10 A Maks. termik kapasite 10.2 Min. termik kapasite Isıtma maksimum termik gücü. (80/60°C) 10.0 Isıtma minimum termik gücü. (80/60°) Isıtma maksimum termik gücü. (50/30°C) 10.8 Isıtma minimum termik gücü. (50/30°) Besleme gazı basıncı G20 mbar Maks.

  • Page 25: Garant Le Lg L Olarak Mü Ter N N D Kkat Etmes Gereken Hususlar

    Cihazın arızasının 15 gün içinde giderilmemesi halinde, Ferroli, malın tamiri ba layıncaya kadar, benzer özelliklere sahip ba ka bir malı...

  • Page 26: Control Panel

    ECONCEPT TECH 10 A Indication during operation Heating A heating demand (generated by the Room Thermostat or Remote Timer Control) is in- dicated by flashing of the hot air above the radiator on the display. 1. GENERAL INSTRUCTIONS The display (detail 11 - fig. 1) shows the actual heating delivery temperature and, during •...

  • Page 27: Place Of Installation

    ECONCEPT TECH 10 A Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Plumbing system pressure adjustment Using the room thermostat, set the temperature required in the rooms. If the room ther- The filling pressure read on the boiler water gauge with the system cold must be approx mostat is not installed, the boiler will keep the system at the set system delivery setpoint 1.0 bar.

  • Page 28: Fume Ducts

    ECONCEPT TECH 10 A Water system characteristics Room thermostat (optional) In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), use suitably treated IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE water in order to avoid possible scaling in the boiler. CONTACTS.

  • Page 29: Condensate Drain Connection

    ECONCEPT TECH 10 A Table. 3 - Max. length coaxial ducts Table. 6 - Accessories Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Losses in m Max. permissible length 16 m Fume exhaust Reduction factor 0.5 m inlet 90° bend Vertical Horizontal Reduction factor PIPE 1 m M/F 1KWMA83W 0.5 m...

  • Page 30: Service And Maintenance

    ECONCEPT TECH 10 A 4. SERVICE AND MAINTENANCE The TEST mode is automatically disabled in any case after 15 minutes or on stopping of hot water drawing (if enough hot water was drawn to activate DHW mode). 4.1 Adjustments Heating power adjustment Gas conversion To adjust the heating power, switch the boiler to TEST mode (see sec.

  • Page 31: Technical Data And Characteristics

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Troubleshooting 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Diagnostics In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification code appears. There are faults that cause permanent shutdown (marked with the letter “A”): to restore operation just press the reset button (detail 6 -fig.
  • Page 32 ECONCEPT TECH 10 A Data Unit ECONCEPT TECH 10 A Max. heating capacity 10.2 Min. heating capacity Max. Heat Output in heating. (80/60°C) 10.0 Min. Heat Output in heating. (80/60°) Max. Heat Output in heating. (50/30°C) 10.8 Min. Heat Output in heating. (50/30°) Gas supply pressure G20 mbar Max.

  • Page 33: Avertissements Généraux

    ECONCEPT TECH 10 A Indication durant le fonctionnement Chauffage La demande chauffage (engendrée par le thermostat d'ambiance ou chronocommande à distan- ce) est indiquée par le clignotement de l'air chaud au-dessus du radiateur sur l'afficheur. 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX L'afficheur (rep. 11 - fig. 1) visualise la température actuelle du départ du chauffage et pendant •...

  • Page 34: Dispositions Générales

    ECONCEPT TECH 10 A Réglage de la température ambiante (avec thermostat d'ambiance en option) Réglage de la pression hydraulique de l'installation Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des La pression de remplissage lue sur l'hydromètre de la chaudière, lorsque l'installation est pièces.

  • Page 35: Conduits De Fumée

    ECONCEPT TECH 10 A Caractéristiques de l'eau de l'installation Thermostat d'ambiance (optionnel) En présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO ), il est ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PRO- recommandé...

  • Page 36: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    ECONCEPT TECH 10 A Tableau 3 - Longueur maximum des conduits coaxiaux Tableau 6 - Accessoires Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Pertes en m Longueur maximum autorisée 16 m Aspiration Évacuation des Facteur de réduction 0,5 m fumées coude 90° Vertical Horizontal Facteur de réduction 0,5 m...

  • Page 37: Utilisation Et Entretien

    ECONCEPT TECH 10 A 4. UTILISATION ET ENTRETIEN En cas d'activation du mode TEST et de prélèvement d'eau chaude sanitaire, suffisant pour activer le mode Sanitaire, la chaudière reste en mode TEST, mais la soupape à 3 4.1 Réglages voies se positionne sur "Sanitaire". Transformation du gaz d'alimentation Pour quitter le mode TEST, refaire la séquence d'activation.

  • Page 38: Dépannage

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Dépannage 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Diagnostic En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code de l'anomalie apparaît. Les anomalies qui causent le blocage permanent de la chaudière sont marquées de la lettre “A “...
  • Page 39 ECONCEPT TECH 10 A Donnée Unité ECONCEPT TECH 10 A Puissance thermique max 10.2 Puissance thermique min Puissance thermique maxi chauff. (80/60°C) 10.0 Puissance thermique mini chauff. (80/60°) Puissance thermique maxi chauff. (50/30°C) 10.8 Puissance thermique mini chauff. (50/30°) Pression gaz alimentation G20 mbar ³...

  • Page 40: Panoul De Comand

    ECONCEPT TECH 10 A Indica ii în timpul func ion rii Înc lzire Cererea de înc lzire (generat de Termostatul de camer sau de Cronocomanda la di- stan ) e indicat de aprinderea cu intermiten a aerului cald de deasupra caloriferului 1.

  • Page 41: Dispozi Ii Generale

    ECONCEPT TECH 10 A Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental op ional) Reglarea presiunii hidraulice din instala ie Stabili i cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorit în interiorul înc perilor. Presiunea de umplere a instala iei reci, indicat de hidrometrul centralei, trebuie s fie Dac nu este prev zut cu termostat ambiental, centrala asigur men inerea instala iei de aproximativ 1,0 bar.

  • Page 42: Racordarea La Gaz

    ECONCEPT TECH 10 A Caracteristicile apei din instala ie Termostatul ambiental (op ional) Dac apa are o duritate mai mare de 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO ), se recomand utilizarea apei ATEN IE: TERMOSTATUL AMBIENTAL TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE. tratate corespunz tor, pentru a evita posibilele incrusta ii în central .
  • Page 43 ECONCEPT TECH 10 A Tabel. 3 - Lungime maxim conducte coaxiale Tabel. 6 - Accesorii Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Pierderi în m Lungime maxim permis 16 m Aspirare Evacuare gaze arse Factor de reducere 0,5 m cot 90° Vertical Orizontal Factor de reducere TUB 1 m M/F 1KWMA83W...

  • Page 44: Exploatarea I Între Inerea

    ECONCEPT TECH 10 A 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA În cazul în care este activat modul TEST i exist o cerere de ap cald menajer , sufi- cient pentru a activa modul Ap Cald Menajer , centrala r mâne în modul TEST, dar 4.1 Regl rile vana cu 3 c i se pozi ioneaz pe ap cald menajer .

  • Page 45: Rezolvarea Problemelor

    ECONCEPT TECH 10 A 4.4 Rezolvarea problemelor 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE Diagnosticarea În caz de anomalii sau de probleme în func ionare, afi ajul clipe te intermitent i apare codul care identific anomalia. Exist anomalii care cauzeaz bloc ri permanente (desemnate cu litera “A”): pentru re- luarea func ion rii e suficient s ap sa i tasta RESET (det.
  • Page 46 ECONCEPT TECH 10 A Unitate ECONCEPT TECH 10 A Putere termic max 10.2 Putere termic min Putere termic max. înc. (80/60°C) 10.0 Putere termic min. înc. (80/60°) Putere termic max. înc. (50/30°C) 10.8 Putere termic min. înc. (50/30°) Presiune gaz alimentare G20 mbar Debit gaz max.
  • Page 47 ECONCEPT TECH 10 A • . 11 - . 1) • "d2". • . 11 - . 1) • "d1". Comfort • . 11 - . 1) • • • • • " " ( . 7 - . 1) •...
  • Page 48 ECONCEPT TECH 10 A F37. . 7. " ") " ") " "/" " ( . 7 - . 1). " " . 12 - . 1). " " . 1" "/" " ( . 7 - ). " ". .
  • Page 49 ECONCEPT TECH 10 A 25° Fr (1°F = 10 CaCO " " ( . 10. . 20. -5°C -15°C) . 9. . 20. 1KWMA11W. . 10 - "C", . . . 9 - . 11 - . 2 - . 8) Ø...
  • Page 50 ECONCEPT TECH 10 A . 3 - . 6 - 60/100 80/125 90° 0,25 1KWMA83W 45° 45° 1KWMA65W 90° 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A O 80 1KWMA86A 010027X0 12,0 . 80/80 010026X0 + 1KWMA86U 1KWMA89W 90° 1KWMA88W 80/60 041050X0 O 60 1KWMA90A .
  • Page 51 ECONCEPT TECH 10 A TEST TEST ( . sez. 4.1). . 3 - . 1) = 00 / = 100). " " TEST ( . sez. 4.1). • • • • • • • • • .1 - "P01 ". •...
  • Page 52 ECONCEPT TECH 10 A . 8 - . 19 - . 9 - cap. 5 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] - 1,2 cod. 3540T631 - 01/2011 (Rev. 00)
  • Page 53 ECONCEPT TECH 10 A ECONCEPT TECH 10 A 10.2 . (80/60°C) 10.0 . (80/60°) . (50/30°C) 10.8 . (50/30°) 1.08 0.21 0.16 92/42 EEC (NOx) (PMS) °C (tmax) 230 /50 PIN CE 0461BT0920 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C...
  • Page 54 ECONCEPT TECH 10 A . 11 - . 1) ’ • “d2”. • • . 11 - . 1) ’ “d1”. Comfort ( Comfort ( ) ( i • . 11 - . 1) ’ • ’ • ’ • •...
  • Page 55 ECONCEPT TECH 10 A ’ F37. economy) ECO), ECO/COMFORT ( . 7 - . 1). i ECO ( ECO ( . 12 - . 1). COMFORT ECO/COMFORT ( . 7 - . 1). “ ”. “ ”. . 7 - .
  • Page 56 ECONCEPT TECH 10 A 25° Fr (1°F = 10 CaCO I 230 . . 10, . 20. -5°C -15°C i ’ i ’ i i i ’ . 9. . 20. 1KWMA11W. . 10 - “ C” . 9 - i ’...
  • Page 57 ECONCEPT TECH 10 A . 3 - . 6 - 60/100 80/125 90° 0.25 45° 1 M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A 1KWMA86A O 80 010027X0 12,0 80/80 010026X0 + 1KWMA86U 1 M/F 1KWMA89W 90° M/F 1KWMA88W 80/60 041050X0...
  • Page 58 ECONCEPT TECH 10 A i TEST Sanitario, i TEST, TEST (G.P.L.), TEST - Sanitario). TEST ( sez. 4.1). . 3 - . 1, i ’ ( i i =00, =100). reset TEST ( . sez. 4.1). i ’ • • •...
  • Page 59 ECONCEPT TECH 10 A . 8 - Offset ( Offset ( . 19 - . 9 - cap. 5 i i ( 250 i 72 i 230 ) , i ' 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] - 1,2 cod. 3540T631 - 01/2011 (Rev. 00)
  • Page 60 ECONCEPT TECH 10 A ECONCEPT TECH 10 A 10.2 . (80/60°C) 10.0 . (80/60°) . (50/30°C) 10.8 . (50/30°) 1.08 0.21 0.16 92/42 EEC i i NOx (NOx) °C (tmax) 230 /50 PIN CE 0461BT0920 10kOhm 1.8kOhm 138 256 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM04C...

  • Page 61: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •...

  • Page 62: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 2009/142 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
  • Page 64 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table des Matières