Ferroli Pegasus LN 2S Serie Mode D'emploi, Installation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. Pegasus 67 LN 2S
  6. Mode d'emploi, installation et entretien

Ferroli Pegasus LN 2S Serie Mode D'emploi, Installation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Pegasus LN 2S Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PEGASUS LN 2S
ISTRUZIONI PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
OPERATING, IN STAL LA TION AND MAIN TE NANCE INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli Pegasus LN 2S Serie

Sommaire des Matières pour Ferroli Pegasus LN 2S Serie

  • Page 1 PEGASUS LN 2S ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE OPERATING, IN STAL LA TION AND MAIN TE NANCE INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO...
  • Page 2 Certificazione Questo simbolo indica “Atten- La marcatura CE documenta che gli zione” ed è posto in corrispon- apparecchi a gas Ferroli sono conformi ai denza di tutte le avvertenze requisiti contenuti nelle direttive europee relative alla sicurezza. Attenersi ad essi applicabili.

  • Page 3: Table Des Matières

    Pegasus LN 2S 1. Istruzioni d’uso ..................4 1.1 Presentazione ......................4 1.2 Pannello comandi ....................4 1.3 Accensione e spegnimento ..................4 1.4 Regolazioni ......................5 1.5 Anomalie .........................5 2. Installazione ....................6 2.1 Disposizioni Generali ....................6 2.2 Luogo di installazione .....................6 2.3 Collegamenti idraulici .....................6 2.4 Collegamento gas ....................7 2.5 Collegamenti elettrici .....................8 2.6 Collegamento alla canna fumaria ................9...

  • Page 4: Istruzioni D'uso

    1.1 Presentazione Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto Pegasus LN 2S, una caldaia a basamento FERROLI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo con cura per ogni riferimento futuro.

  • Page 5: Regolazioni

    Pegasus LN 2S Spegnimento Chiudere il rubinetto del gas a monte della caldaia, portare la manopola “8” su 0 e togliere alimentazione elettrica all’apparecchio. Per lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare danni dovuti al gelo, è consigliabile far scari- care tutta l’acqua della caldaia, e quella dell’impianto;...

  • Page 6: Installazione

    Pegasus LN 2S 2. INSTALLAZIONE 2.1 Disposizioni Generali Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Questo apparecchio serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica e deve essere allacciato ad un impianto di riscaldamento e/o ad un impianto di distribuzione acqua calda per uso sanitario, compatibilmente alle sue caratteristiche e prestazioni ed alla sua potenzialità...

  • Page 7: Collegamento Gas

    Pegasus LN 2S Si consiglia d’interporre, fra caldaia ed impianto di riscaldamento, delle Vista posteriore valvole d’intercettazione che permettano, se necessario, d’isolare la caldaia dall’impianto. Effettuare il collegamento della caldaia in modo che i suoi tubi interni siano liberi da tensioni. Tipo e modello ritorno mandata...

  • Page 8: Collegamenti Elettrici

    Pegasus LN 2S 2.5 Collegamenti elettrici Collegamento alla rete elettrica La caldaia va collegata ad una linea elettrica monofase, 230 Volt-50 Hz . La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza. Far verificare da personale professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il costruttore non è...

  • Page 9: Collegamento Alla Canna Fumaria

    Pegasus LN 2S Gli eventuali elementi sensibili aggiuntivi dei dispositivi di controllo e di sicurezza dell’impianto, sonda di temperatura, pressostato, bulbo di termostati ecc., devono essere ubicati sul tubo di mandata entro 40 cm. dalla parete posteriore del mantello caldaia (vedi fig. 7). Legenda Mandata impianto Ritorno impianto...

  • Page 10: Servizio E Manutenzione

    Pegasus LN 2S 3. SERVIZIO E MANUTENZIONE 3.1 Regolazioni Tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da Personale qualificato. L’azienda costruttrice declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione del- l’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate. Bruciatore a 2 stadi Il gruppo bruciatori è...
  • Page 11 Pegasus LN 2S 8 ÷ 9 Elementi fig. 8a 10 ÷ 18 Elementi fig. 8b Pressione di Pressione al bruciatore Ø Ugelli almentazione gas mbar Tipo Pegasus 119 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 136 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 153 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 170 LN 2S...
  • Page 12 Pegasus LN 2S Le pressioni del gas misurate al collettore gas dei bruciatori vanno lette almeno 30 secondi dopo aver effettuato le regolazioni, quando cioè la fiamma si è stabilizzata. Terminate le operazioni di regolazione, accendere e spegnere 2 - 3 volte il bruciatore tramite il termostato di rego- lazione e verificare che i valori delle pressioni siano quelli appena impostati;...

  • Page 13: Messa In Servizio

    Pegasus LN 2S 3.2 Messa in servizio La messa in servizio deve essere effettuata da Personale Qualificato. Le operazioni e le verifiche sottoriportate sono da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano comportato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia.

  • Page 14: Manutenzione

    Pegasus LN 2S 3.3 Manutenzione Le seguenti operazioni sono strettamente riservate a Personale Qualificato e di sicura qualificazione. Controllo stagionale della caldaia e del camino Si consiglia di far effettuare sull’apparecchio almeno una volta all’anno i seguenti controlli: • I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas, termostati, ecc.) devono funzionare correttamente. •...
  • Page 15 Pegasus LN 2S Analisi della combustione All’interno della caldaia nella parte superiore dell’antirefouleur è stato inserito un punto di prelievo fumi (vedere fig. 11). Per poter effettuare il prelievio occorre: 1) Togliere il pannello superiore caldaia (vedi fig. 4) 2) Togliere l’isolante posto sopra l’antirefouleur 3) Aprire il punto di prelievo fumi;...
  • Page 16 Pegasus LN 2S Gruppo bruciatore pilota 3 ÷ 4 mm Legenda Porta camera combustione fig. 16 Portellino spia Bruciatore pilota Elettrodo di accensione Elettrodo di rilevazione Ugello pilota Tubetto alimentazione gas Pulizia della caldaia e del camino Per una buona pulizia della caldaia (fig. 17) bisogna: •...

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    Pegasus LN 2S 3.4 Risoluzione dei problemi Anomalia Causa Rimedio Dopo alcuni tentativi d’accensione, la centralina elettronica mette in blocco la caldaia. Ugelli dei bruciatori pilota sporchi - Pulire con aria compressa Controllare che l’arrivo del gas alla caldaia sia regolare e che l’aria sia stata eliminata dalle tubazioni. Controllare che gli elettrodi siano correttamente posizionati e senza incrostazioni (vedere fig.

  • Page 18: Caratteristiche E Dati Tecnici

    Pegasus LN 2S 4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 4.1 Dimensioni e attacchi Vista anteriore Vista anteriore VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ELEM.) Vista posteriore Vista laterale fig. 18 ritorno mandata Ingresso Tipo e modello riscaldamento riscaldamento Pegasus 119 LN 2S 1050 2”...

  • Page 19: Vista Generale E Componenti Principali

    Pegasus LN 2S 4.2 Vista generale e componenti principali VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ELEM.) fig. 19 Legenda Interruttore “0 - 1 - TEST” Termostato di regolazione a 2 stadi Pulsante di riarmo centralina elettronica 2° stadio Pulsante di riarmo centralina elettronica 1° stadio Termoidrometro Tappo Termostato di sicurezza...

  • Page 20: Tabella Dati Tecnici

    Pegasus LN 2S 4.3 Tabella dati tecnici Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 21: Diagrammi

    Pegasus LN 2S 4.4 Diagrammi Perdita di carico 6 7 8 9 10 Portata m3/h fig. 20 Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 22: Schemi Elettrici

    Pegasus LN 2S 4.5 Schemi elettrici Schema elettrico di allacciamento fig. 21a Legenda Elettrodo d’accensione Interruttore Circolatore riscaldamento (non fornito) Pressostato acqua Valvola gas Pressostato gas Valvola gas (solo vers. 153 ÷ 289) Pulsante di riarmo con lampada spia Termostato di sicurezza Tasto di prova Termostato ambiente (non fornito) Termostato di regolazione 1°...
  • Page 23 Pegasus LN 2S Schema elettrico di principio fig. 21b Legenda Interruttore Elettrodo d’accensione Circolatore riscaldamento (non fornito) Pressostato acqua Valvola gas Pressostato gas Valvola gas (solo vers. 153 ÷ 289) Pulsante di riarmo con lampada spia Termostato di sicurezza Tasto di prova Termostato di regolazione 1°...
  • Page 24 • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...
  • Page 25 Pegasus LN 2S • Carefully read the warnings in this instruction • In case the unit breaks down and/or functions booklet since they provide important information poorly, deactivate it, do not make any attempt on safe installation, use and maintenance. to repair it or directly intervene.
  • Page 26 Pegasus LN 2S 1. Operating instructions ................27 1.1 Introduction ......................27 1.2 Control panel ......................27 1.3 Turning on and off ....................27 1.4 Adjustments ......................28 1.5 Anomalies ......................28 2. Installation ....................29 2.1 General Instructions ....................29 2.2 Place of installation ....................29 2.3 Plumbing connections ...................29 2.4 Gas connection .....................30 2.5 Electrical Connections ..................31 2.6 Connection to the flue ..................32...

  • Page 27: Operating Instructions

    1. OPERATING INSTRUCTIONS 1.1 Introduction Dear Customer, Thank you for choosing Pegasus LN 2S, a FERROLI floor-standing boiler featuring advanced design, cutting-edge technology, high reliability and quality construction. Please read this manual carefully and keep it for future refe- rence.

  • Page 28: Adjustments

    Pegasus LN 2S Turning off Close the gas cock ahead of the boiler, turn knob “8” to the 0 position and disconnect the electrical power. To avoid damage caused by freezing during long shutdowns in winter, it is advisable to drain all water from the boiler and the system water;...

  • Page 29: Installation

    Pegasus LN 2S 2. INSTALLATION 2.1 General Instructions This device must only be used for the purpose for which it is specially designed. This unit is designed to heat water to a temperature below boiling point at atmospheric pressure and must be connected to a heating system and/or a water supply system for domestic use, compatible with its performance, characteristics and its heating capacity.

  • Page 30: Gas Connection

    Pegasus LN 2S It is advisable to install on-off valves between the boiler and heating system Rear View allowing the boiler to be isolated from the system if necessary. Make the boiler connection in such a way that its internal pipes are free of stress.

  • Page 31: Electrical Connections

    Pegasus LN 2S 2.5 Electrical Connections Connection to the electrical grid The boiler must be connected to a single-phase, 230 Volt-50 Hz electric line. The unit’s electrical safety is only guaranteed when correctly connected to an efficient earthing system executed according to current safety standards. Have the efficiency and suitability of the earthing system checked by professionally qualified personnel.

  • Page 32: Connection To The Flue

    Pegasus LN 2S Any additional sensitive elements of the system’s control and safety devices, temperature sensor, pressure switch, thermostat bulb, etc., must be located on the delivery pipe within 40 cm. of the rear wall of the boiler casing (see Fig. 7). System delivery System return 40 cm max.

  • Page 33: Service And Maintenance

    Pegasus LN 2S 3. SERVICE AND MAINTENANCE 3.1 Adjustments All adjustment and conversion operations must be carried out by Qualified Personnel. The manufacturer declines any responsibility for damage or physical injury caused by unqualified and unauthorized persons tampering with the device. 2-stage burner The burner unit is divided into two separate parts (stages), each one of which is governed independently by one or two gas valves, flame control unit and pilot burner.
  • Page 34 Pegasus LN 2S 8 -- 9 Elements fig. 8a 10 -- 18 Elements fig. 8b Pressure at burner Gas supply Ø Nozzles pressure mbar Type Pegasus 119 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 136 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 153 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 170 LN 2S...
  • Page 35 Pegasus LN 2S The gas pressures measured at the burner gas manifold should be read at least 30 seconds after making the adjustments, i.e. when the flame has stabilized. On completing the adjustment operations, turn the burner on and off 2 - 3 times with the adjustment thermostat and check that the pressure values are the ones you have just set;...

  • Page 36: System Start-Up

    Pegasus LN 2S 3.2 System start-up System start-up must be carried out by Qualified Personnel. The following operations and checks are to be made at the first ignition, and after all maintenance work that involved disconnecting from the systems or work on safety devices or parts of the boiler. Before lighting the boiler: •...

  • Page 37: Maintenance

    Pegasus LN 2S 3.3 Maintenance The following operations must only be carried out by Qualified Personnel. Seasonal inspection of the boiler and flue It is advisable to carry out the following checks at least once a year: • The control and safety devices (gas valve, thermostats, etc.) must function correctly. •...
  • Page 38 Pegasus LN 2S Combustion analysis A point for sampling fumes has been included inside the boiler in the upper part of the anti-backflow device (see fig. 11). To take the sample: 1) Remove the top panel of the boiler (see Fig. 4) 2) Remove the insulation on the anti-backflow device 3) Open the fume sampling point;...
  • Page 39 Pegasus LN 2S Pilot light unit 3 ÷ 4 mm Combustion chamber door fig. 16 Inspection door Pilot burner Ignition electrode Detection electrode Pilot nozzle Gas supply pipe Cleaning the boiler and flue To properly clean the boiler (fig. 17): •...

  • Page 40: Troubleshooting

    Pegasus LN 2S 3.4 Troubleshooting Fault Cause Cure After a few attempts at ignition, the electronic controller shuts down the boiler. Pilot light nozzles dirty - Clean with compressed air Check the regular gas flow to the boiler and the air has been eliminated from the pipes. Check that the electrodes are correctly positioned and free of any deposits (see fig.

  • Page 41: Technical Characteristics And Data

    Pegasus LN 2S 4 TECHNICAL CHARACTERISTICS AND DATA 4.1 Dimensions and connections Front view Front view VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153-289 (10÷18 ELEM.) Rear View Side view fig. 18 Heating Heating Type and model system return delivery inlet Pegasus 119 LN 2S 1050 2”...

  • Page 42: General View And Main Components

    Pegasus LN 2S 4.2 General view and main components VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153-289 (10÷18 ELEM.) fig. 19 “0 - 1 - TEST” switch 2-stage adjustment thermostat 2nd-stage electronic control unit reset button 1st-stage electronic control unit reset button Thermometer water gauge Plug Safety thermostat...

  • Page 43: Technical Data Table

    Pegasus LN 2S 4.3 Technical data table Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 44: Diagrams

    Pegasus LN 2S 4.4 Diagrams Loss of head 6 7 8 9 10 Delivery m3/h fig. 20 Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 45: Wiring Diagrams

    Pegasus LN 2S 4.5 Wiring diagrams Electrical connection diagram fig. 21a Switch Ignition electrode Heating circulator (not supplied) Water pressure switch Gas valve Gas pressure switch Gas valve (only vers. 153 -- 289) Reset button with indicator lamp Safety thermostat Test button 1st stage adjustment thermostat Room thermostat (not supplied)
  • Page 46 Pegasus LN 2S Main wiring diagram fig. 21b Ignition electrode Switch Heating circulator (not supplied) Water pressure switch Gas valve Gas pressure switch Gas valve (only vers. 153 -- 289) Reset button with indicator lamp Safety thermostat Test button Room thermostat (not supplied) 1st stage adjustment thermostat Detection electrode 2nd stage adjustment thermostat...
  • Page 47 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...
  • Page 48 Ce symbole veut dire ‘’Attention’’ et il Le marquage CE prouve que les appareils est présent à chaque recommandation Ferroli sont conformes aux prescrip- concernant la sécurité. Une observa- tions des directives européennes en la tion scrupuleuse de ces prescrip- matière.
  • Page 49 Pegasus LN 2S 1. Instructions d’utilisation ...............50 1.1 Présentation ......................50 1.2 Panneau de commande ..................50 1.3 Allumage et extinction ..................50 1.4 Réglages ........................51 1.5 Anomalies ......................51 2. Installation ....................52 2.1 Dispositions générales ..................52 2.2 Lieu d’installation ....................52 2.3 Raccordements hydrauliques ................52 2.4 Raccordement du gaz ...................53 2.5 Raccordements électriques ..................54 2.6 Raccordement au conduit de fumée ..............55...

  • Page 50: Instructions D'utilisation

    1.1 Présentation Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi Pegasus LN 2S, une chaudière à base FERROLI de conception avancée, techno- logie d’avant-garde, fiabilité élevée et haute qualité constructive. Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel et de le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure.

  • Page 51: Réglages

    Pegasus LN 2S Extinction Fermer le robinet du gaz en amont de la chaudière, positionner le bouton “8” sur 0 et débrancher l’alimentation électrique de l’appareil. Pour les longues périodes d’arrêt en hiver et afin d’éviter les dommages causés par le gel, il est conseillé de vider toute l’eau contenue dans la chaudière et dans l’installation ;...

  • Page 52: Installation

    Pegasus LN 2S 2. INSTALLATION 2.1 Dispositions générales Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a été conçu. Cet appareil sert à réchauffer l’eau à une température inférieure au point d’ébullition à la pression atmosphérique et doit être raccordé...

  • Page 53: Raccordement Du Gaz

    Pegasus LN 2S Il est conseillé d’installer entre la chaudière et le circuit, des vannes darrêt Vue arrière permettant, au besoin, d’isoler la chaudière de l’installation. Le raccordement de la chaudière devra être effectué de manière à ce que ses tuyauteries internes soient exemptes de toute tension. Retour Type et modèle Refoulement...

  • Page 54: Raccordements Électriques

    Pegasus LN 2S 2.5 Raccordements électriques Raccordement au réseau électrique La chaudière sera raccordée à une ligne électrique monophasée, 230 Volts-50 Hz . La sécurité électrique de l’appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à une ligne de mise à...

  • Page 55: Raccordement Au Conduit De Fumée

    Pegasus LN 2S Les éléments sensibles ajoutés aux dispositifs de contrôle et de sécurité de l’installation (sonde de température, pressostat, sonde du thermostat etc.) doivent être installés sur le tube de refoulement, à 40 cm de la cloison postérieure de l’habillage de la chaudière (voir fig. 7). Légende Refoulement installation Retour installation...

  • Page 56: Service Et Entretien

    Pegasus LN 2S 3. SERVICE ET ENTRETIEN 3.1 Réglages Toutes les opérations de réglage et de transformation doivent être effectuées par du personnel qualifié disposant du savoir-faire et de l’expertise nécessaires. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés à des personnes et/ou à des choses, décou- lant de la mauvaise utilisation de l’appareil par des personnes non qualifiées et non agréées.
  • Page 57 Pegasus LN 2S 8 ÷ 9 Éléments fig. 8a 10 ÷ 18 Éléments fig. 8b Pression Pression au brûleur Ø Gicleurs alimentation gaz mbar Type Pegasus 119 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 136 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 153 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 170 LN 2S...
  • Page 58 Pegasus LN 2S Les pressions de gaz mesurées sur le collecteur de gaz des brûleurs doivent être lues au moins 30 secondes après avoir effectué le réglage, lorsque la flamme s’est stabilisée. Une fois terminées les opérations de réglage, allumer et éteindre 2-3 fois le brûleur à l’aide du thermostat de régulation et vérifier que les valeurs de pression correspondent bien à...

  • Page 59: Mise En Service

    Pegasus LN 2S 3.2 Mise en service La mise en service doit être effectuée par un personnel qualifié disposant du savoir-faire et de l’expertise nécessaires. Les vérifications et opérations sont à effectuer lors du premier allumage et après toutes les opérations d’entretien qui ont comporté...

  • Page 60: Entretien

    Pegasus LN 2S 3.3 Entretien Les opérations suivantes sont strictement réservées à un personnel qualifié disposant de toutes les com- pétences requises. Contrôle saisonnier de la chaudière et de la cheminée Il est conseillé de faire effectuer au moins une fois par an les vérifications suivantes sur l’appareil : •...
  • Page 61 Pegasus LN 2S Analyse de la combustion Un point de prélèvement des fumées a été prévu à l’intérieur de la chaudière, dans la partie supérieure de l’anti- refouleur (voir fig. 11). Pour effectuer le prélèvement, procéder comme suit : 1) Ôter le panneau supérieur de la chaudière (fig. 4) 2) Ôter l’isolation recouvrant l’antirefouleur 3) Ouvrir le point de prélèvement des fumées 4) Introduire la sonde...
  • Page 62 Pegasus LN 2S Groupe brûleur pilote 3 ÷ 4 mm Légende Porte de la chambre de combustion fig. 16 Regard Brûleur pilote Électrode d’allumage Électrode de mesure Gicleur pilote Tube d’alimentation gaz Propreté de la chaudière et de la cheminée Pour assurer le bon état de propreté...

  • Page 63: Dépannage

    Pegasus LN 2S 3.4 Dépannage Anomalies Cause Remède Après quelques tentatives d’allumage, le module électronique bloque la chaudière. Gicleurs des brûleurs pilotes sales - Nettoyer à l’air comprimé Contrôler l’arrivée régulière du gaz à la chaudière et que l’air est éliminé des tuyaux. Contrôler que les électrodes soient correctement positionnées et non incrustées (voir fig.

  • Page 64: Dimensions Et Raccordements

    Pegasus LN 2S 4 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 4.1 Dimensions et raccordements Vue avant Vue avant VERS. 119-136 (8-9 ÉLÉM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ÉLÉM.) Vue arrière Vue latérale fig. 18 Retour Refoulement Arrivée Type et modèle installation chauffage du gaz chauffage Pegasus 119 LN 2S 1050...

  • Page 65: Vue Générale Et Composants Principaux

    Pegasus LN 2S 4.2 Vue générale et composants principaux VERS. 119-136 (8-9 ÉLÉM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ÉLÉM.) fig. 19 Légende Interrupteur “0 - 1 - TEST” Thermostat de réglage à 2 étages Bouton de réarmement du module électronique du 2e étage Bouton de réarmement du module électronique du 1er étage Thermohydromètre Bouchon...

  • Page 66: Tableau Des Caractéristiques Techniques

    Pegasus LN 2S 4.3 Tableau des caractéristiques techniques Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 67: Diagrammes

    Pegasus LN 2S 4.4 Diagrammes Perte de charge 6 7 8 9 10 Débit m3/h fig. 20 Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 68: Schémas Électriques

    Pegasus LN 2S 4.5 Schémas électriques Schéma électrique de raccordement fig. 21a Légende Électrode d’allumage Interrupteur Circulateur de chauffage (non fourni) Pressostat manque d’eau Vanne gaz Pressostat gaz Vanne gaz (uniquement vers. 153 ÷ 289) Bouton poussoir de réarmement avec Thermostat de sécurité...
  • Page 69 Pegasus LN 2S Schéma électrique de base fig. 21b Légende Interrupteur Électrode d’allumage Circulateur de chauffage (non fourni) Pressostat manque d’eau Vanne gaz Pressostat gaz Vanne gaz (uniquement vers. 153 ÷ 289) Bouton poussoir de réarmement avec Thermostat de sécurité témoin Bouton d’essai Thermostat d’ambiance (non fourni)

  • Page 70: Certificato Di Garanzia

    DATE DE LIVRAISON UTILIZATEUR DATE DE LA PREMIERE MISE EN SERVICE Prénom Adresse N° S.A.V. (cachet de la société) C.P. Ville Signature: FERROLI FRANCE 45, Avenue Leclerc 69007 LYON Tel. 04 72 76 76 76 Fax 04 72 76 76 77...
  • Page 71 Stromzu-fuhr zum Gerät zu unterbrechen. Zertifikate Dieses Symbol bedeutet “Achtung” Das CE-Markenzeichen be schei nigt, dass und be fin det sich neben allen Sicher- die Ferroli-Geräte den Anforderungen der heitshinweisen. Diesen Vorschriften einschlägigen europäischen Richtlinien ent ist strengstens Folge zu leisten, um spre chen.
  • Page 72 Pegasus LN 2S 1. Betriebsanleitung .................73 1.1 Beschreibung ......................73 1.2 Bedienblende ......................73 1.3 Ein- und Abschalten ....................73 1.4 Einstellungen ......................74 1.5 Störungen ......................74 2. Installation ....................75 2.1 Allgemeine Hinweise ....................75 2.2 Aufstellungsort ......................75 2.3 Wasseranschlüsse ....................75 2.4 Gasanschluss ......................76 2.5 Elektrische Anschlüsse ..................77 2.6 Anschluss an das Schornsteinrohr ................78 3.

  • Page 73: Betriebsanleitung

    Ihnen für die Wahl des Modells Pegasus LN 2S. Dieser bodenstehende Heizkessel mit Unterbau von FERROLI zeichnet sich durch fortschrittliche Ausstattung, zukunftsweisende Technologie, hohe Zuverlässigkeit und eine qualitativ hochwertige Struktur aus. Wir bitten Sie, die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen und für zukünftiges Nachschlagen griffbereit aufzubewahren.

  • Page 74: Einstellungen

    Pegasus LN 2S Abschalten Den Gashahn vor dem Heizkessel schließen, den Drehknopf “8” auf 0 stellen und die Stromzufuhr des Geräts trennen. Wenn das Gerät im Winter für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte, um Frostschäden zu vermeiden, das ganze Wasser des Heizkessels und das Anlagenwasser abgelassen oder der Heizanlage ein geeignetes Frostschutzmittel beigemischt werden.

  • Page 75: Installation

    Pegasus LN 2S 2. INSTALLATION 2.1 Allgemeine Hinweise Dieses Gerät darf ausschließlich für die ausdrücklich vorgesehene Nutzung in Betrieb genommen werden. Dieses Gerät dient zur Erhitzung von Wasser auf eine Temperatur, die unter dem Siedepunkt bei atmosphäri- schem Druck liegt, und muss an eine Heizanlage und/oder Trinkwasser-Versorgungsanlage angeschlossen werden, die mit dessen Eigenschaften, Leistungsabgaben und Heizwirkungsgrad kompatibel ist.

  • Page 76: Gasanschluss

    Pegasus LN 2S Es empfiehlt sich, zwischen Kessel und Heizanlage Sperrventile einzubauen, mit Ansicht von hinten denen der Heizkessel bei Bedarf von der Anlage getrennt werden kann. Der Heizkessel muss so angeschlossen werden, dass seine internen Rohre spannungsfrei sind. Typ und Modell Heizung- Heizung- Gaseintritt...

  • Page 77: Elektrische Anschlüsse

    Pegasus LN 2S 2.5 Elektrische Anschlüsse Anschluss an das Stromnetz Die Therme ist an eine einphasige Stromleitung (230 Volt - 50 Hz) anzuschließen. Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet, wenn der korrekte Anschluss an eine leistun- gsfähige Erdungsanlage vorliegt, die nach den einschlägigen Sicherheitsnormen erstellt wurde. Funktion- stüchtigkeit und Eignung der Erdungsanlage sind durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen zu lassen;...

  • Page 78: Anschluss An Das Schornsteinrohr

    Pegasus LN 2S Die eventuellen empfindlichen Zusatzelemente der Kontroll- und Siche- rheitseinrichtungen der Anlage wie Temperaturfühler, Druckwächter, Thermostatkugel usw. müssen an der Vorlaufleitung innerhalb 40 cm von der Rückwand der Kesselummantelung angebracht werden (siehe Abb. 7). Zeichenerklärung Anlagenvorlauf Anlagenrücklauf 40 cm max. Abb.

  • Page 79: Service Und Wartung

    Pegasus LN 2S 3. SERVICE UND WARTUNG 3.1 Einstellungen Alle Arbeiten zur Einstellung und Umrüstung dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Der Hersteller ist nicht haftbar für Personen- und/oder Sachschäden, die auf Eingriffe am Heizkessel durch nicht qualifizierte bzw. nicht autorisierte Personen zurückzuführen sind. Zweistufiger Brenner Der Brennersatz ist in zwei separate Abschnitte (Stufen) unterteilt.
  • Page 80 Pegasus LN 2S 8 ÷ 9 Elemente Abb. 8a 10 ÷ 18 Elemente Abb. 8b Druck am Brenner Ø Düsen Zuleitungsdruck mbar Pegasus 119 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 136 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 153 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 170 LN 2S 2.15 3.40...
  • Page 81 Pegasus LN 2S Die an der Gasleitung der Brenner gemessenen Gasdrücke dürfen frühestens 30 Sekunden nach Durchführung der Einstellung abgelesen werden, das heißt, nachdem sich die Flamme stabilisiert hat. Nach Abschluss der Einstellungen den Brenner 2 - 3 Mal mit dem Regelthermostat ein- und ausschalten und dabei überprüfen, ob die Druckwerte den soeben eingestellten Werten entsprechen;...

  • Page 82: Inbetriebnahme

    Pegasus LN 2S 3.2 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Die unten aufgeführten Eingriffe und Kontrollen sind bei der erstmaligen Inbetriebnahme und nach allen Wartun- gsarbeiten, für die eine Trennung der Anlagen-Anschlüsse oder ein Eingriff an den Sicherheitsvorrichtungen bzw. an Teilen des Heizkessels erforderlich ist, durchzuführen.

  • Page 83: Wartung

    Pegasus LN 2S 3.3 Wartung Die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal nachgewie- sener Qualifikation ausgeführt werden. Saisonale Überprüfung des Heizkessels und des Kamins Mindestens einmal jährlich sollten folgende Kontrollen am Gerät vorgenommen werden: • Die Steuer- und Sicherheitseinrichtungen (Gasventil, Thermostate, usw.) müssen korrekt funktionieren. •...
  • Page 84 Pegasus LN 2S Verbrennungsanalyse Im Kesselinneren befindet sich im oberen Teil der Abgasströmungssicherung ein Abgasabgreifpunkt (siehe Abb. 11). Für die Entnahme von Rauchproben folgendermaßen vor- gehen: 1) Die obere Kesselverkleidung abnehmen (siehe Abb. 4). 2) Die Isolation über der Abgasströmungssicherung abneh- men.
  • Page 85 Pegasus LN 2S Baugruppe Pilotbrenner 3 ÷ 4 mm Zeichenerklärung Brennkammertür Abb. 16 Inspektionsklappe Pilotbrenner Zündelektrode Überwachungselektrode Pilotdüse Gaszuleitung Reinigung des Heizkessels und des Kamins Für eine gründliche Reinigung des Kessels (Abb. 17) folgendermaßen vorgehen: • Den Gashahn vor dem Gerät schließen und die Stromzufuhr trennen. •...

  • Page 86: Störungsbehebung

    Pegasus LN 2S 3.4 Störungsbehebung Störung Ursache Abhilfe Nach mehreren Zündversuchen führt die elektronische Regelung die Störabschaltung des Heizkessels herbei. Düsen der Pilotbrenner verschmutzt - Mit Druckluft reinigen Kontrollieren, ob die Gaszufuhr zum Heizkessel ordnungsgemäß erfolgt und die Leitungen entlüftet wurden. Kontrollieren, ob die Elektroden korrekt positioniert sind und keine Verkrustungen aufweisen (siehe Abb.

  • Page 87: Eigenschaften Und Technische Daten

    Pegasus LN 2S 4 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN 4.1 Abmessungen und Anschlüsse Ansicht von vorn Ansicht von vorn VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ELEM.) Ansicht von hinten Ansicht von der Seite Abb. 18 Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Gaseintritt Typ und Modell Pegasus 119 LN 2S 1050 2”...

  • Page 88: Gesamtansicht Und Hauptkomponenten

    Pegasus LN 2S 4.2 Gesamtansicht und Hauptkomponenten VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ELEM.) Abb. 19 Zeichenerklärung Schalter 0 - 1 - TEST” Zweistufiger Regelthermostat Taste zum Rücksetzen der elektronischen Steuerung 2. Stufe Taste zum Rücksetzen der elektronischen Steuerung 1. Stufe Thermohydrometer Deckel Sicherheitsthermostat...

  • Page 89: Tabelle Der Technischen Daten

    Pegasus LN 2S 4.3 Tabelle der technischen Daten Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 90: Diagramme

    Pegasus LN 2S 4.4 Diagramme Druckverlust 6 7 8 9 10 Durchsatz m3/h Abb. 20 Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 91: Schaltpläne

    Pegasus LN 2S 4.5 Schaltpläne Elektr. Anschlussplan Abb. 21a Zeichenerklärung Schalter Zündelektrode Heizungs-Umwälzpumpe (nicht inbegriffen) Wasser-Druckwächter Gasventil Gasdruckwächter Gasventil (nur Vers. 153 ÷ 289) Rücksetzungstaste mit Kontrolllampe Sicherheitsthermostat Prüftaste Regelthermostat 1. Stufe Raumthermostat (nicht inbegriffen) Überwachungselektrode Regelthermostat 2. Stufe Elektronische Steuerung 1. Stufe Steckverbinder für Elektronische Steuerung 2.
  • Page 92 Pegasus LN 2S Haupt-Elektroschaltplan Abb. 21b Zeichenerklärung Zündelektrode Schalter Heizungs-Umwälzpumpe (nicht inbegriffen) Wasser-Druckwächter Gasventil Gasdruckwächter Gasventil (nur Vers. 153 ÷ 289) Rücksetzungstaste mit Kontrolllampe Sicherheitsthermostat Prüftaste Raumthermostat (nicht inbegriffen) Regelthermostat 1. Stufe Überwachungselektrode Regelthermostat 2. Stufe Elektronische Steuerung 1. Stufe Elektronische Steuerung 2.
  • Page 93 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...
  • Page 94 Pegasus LN 2S • Leer atentamente las advertencias de este • En caso de avería o funcionamiento incorrecto manual de instrucciones ya que proporcionan del aparato, desconectarlo y hacerlo reparar por información importante sobre la instalación, el técnicos cualificados. Acudir exclusivamente a uso y el mantenimiento del aparato.
  • Page 95 Pegasus LN 2S 1. Instrucciones de uso ................96 1.1 Presentación ......................96 1.2 Panel de mandos ....................96 1.3 Encendido y apagado ...................96 1.4 Regulaciones ......................97 1.5 Anomalías ......................97 2. Instalación .....................98 2.1 Disposiciones generales ..................98 2.2 Lugar de instalación ....................98 2.3 Conexiones hidráulicas ..................98 2.4 Conexión del gas ....................99 2.5 Conexiones eléctricas ..................100 2.6 Conexión a la chimenea ..................101...

  • Page 96: Instrucciones De Uso

    1.1 Presentación Estimado cliente: Le agradecemos haber elegido Pegasus LN 2S, una caldera de basamento FERROLI de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos que lea atentamente este manual y lo guarde con esmero para poderlo consultar en cualquier momento.

  • Page 97: Regulaciones

    Pegasus LN 2S Apagado Cerrar la llave del gas ubicada aguas arriba de la caldera, poner el selector “8” en 0 y desconectar la alimentación eléctrica del aparato. Si se desea apagar la caldera por mucho tiempo durante el invierno, para evitar daños causados por las heladas es aconsejable descargar toda el agua de la caldera y la de la calefacción;...

  • Page 98: Instalación

    Pegasus LN 2S 2. INSTALACIÓN 2.1 Disposiciones generales Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado. Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica, y debe conectarse a una instalación de calefacción y/o de distribución de agua caliente sanitaria conforme a sus características, prestaciones y potencia térmica.

  • Page 99: Conexión Del Gas

    Pegasus LN 2S Se aconseja instalar válvulas de corte entre la caldera y el circuito de cale- Vista posterior facción para aislarlos entre sí cuando sea necesario. Conectar la caldera de manera que los tubos internos no sufran tensiones. Tipo y modelo retorno de la envío Entrada gas...

  • Page 100: Conexiones Eléctricas

    Pegasus LN 2S 2.5 Conexiones eléctricas Conexión a la red eléctrica La caldera tiene que conectarse a una línea eléctrica monofásica de 230 V y 50 Hz. La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de seguridad.

  • Page 101: Conexión A La Chimenea

    Pegasus LN 2S Los elementos sensibles suplementarios de los dispositivos de control y de seguridad de la instalación (sonda de temperatura, presostato, bulbo de los termostatos, etc.), se tienen que instalar en el tubo de ida a 40 cm de la pared trasera de la cubierta de la caldera (véase fig. 7). Leyenda Salida de la calefacción Retorno de la calefacción...

  • Page 102: Servicio Y Mantenimiento

    Pegasus LN 2S 3. SERVICIO Y MANTENIMIENTO 3.1 Regulaciones Todas las operaciones de regulación y transformación han de ser realizadas por personal cualificado. La empresa fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a las personas o daños a las cosas que deriven de la alteración de la caldera de parte de personas no cualificadas ni autorizadas para ello.
  • Page 103 Pegasus LN 2S 8 ÷ 9 Elementos fig. 8a 10 ÷ 18 Elementos fig. 8b Presión de Presión en el quemador Ø Inyectores alimentación gas mbares Tipo Pegasus 119 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 136 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 153 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 170 LN 2S...
  • Page 104 Pegasus LN 2S Las presiones del gas medidas en el colector de gas de los quemadores se han de leer, como mínimo, 30 segundos después de haber efectuado las regulaciones, esto es, una vez que la llama se ha estabilizado. Terminadas las operaciones de regulación, encender y apagar 2 ó...

  • Page 105: Puesta En Servicio

    Pegasus LN 2S 3.2 Puesta en servicio La puesta en servicio tiene que ser efectuada por personal cualificado. Las operaciones y los controles indicados a continuación se han de efectuar durante el primer encendido y después de todas las operaciones de mantenimiento que hayan comportado la desconexión del aparato o una intervención en los dispositivos de seguridad o de los componentes de la caldera.

  • Page 106: Mantenimiento

    Pegasus LN 2S 3.3 Mantenimiento Las siguientes operaciones están estrictamente reservadas al personal cualificado. Control anual de la caldera y de la chimenea Al menos una vez al año, controlar que: • Los dispositivos de mando y seguridad (válvula de gas, termostatos, etc.) funcionen correctamente. •...
  • Page 107 Pegasus LN 2S Análisis de la combustión En la parte superior del cortatiro, en el interior de la caldera, ha sido dispuesto un punto de extracción de humos (véase fig. 11). Para efectuar la toma hay que: 1) Quitar el panel superior de la caldera (véase fig. 4); 2) Quitar el aislante situado encima del cortatiro;...
  • Page 108 Pegasus LN 2S Grupo quemador piloto 3 ÷ 4 mm Leyenda Tapa de la cámara de combustión fig. 16 Tapa del testigo Quemador piloto Electrodo de encendido Electrodo de detección Inyector piloto Tubo de alimentación de gas Limpieza de la caldera y de la chimenea Para una correcta limpieza de la caldera (fig.

  • Page 109: Solución De Problemas

    Pegasus LN 2S 3.4 Solución de problemas Anomalía Causa Remedio Después de repetidos intentos de encendido, la centralita electrónica bloquea la caldera. Inyectores de los quemadores piloto sucios. Limpiar con aire comprimido Controlar que el gas llegue a la caldera correctamente y que no haya aire en los tubos. Controlar que los electrodos estén correctamente colocados y no presenten incrustaciones (véase fig.

  • Page 110: Características Y Datos Técnicos

    Pegasus LN 2S 4 CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 4.1 Dimensiones y conexiones Vista anterior Vista anterior VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ELEM.) Vista posterior Vista lateral fig. 18 retorno de la envío Entrada Tipo y modelo calefacción calefacción Pegasus 119 LN 2S 1050 2”...

  • Page 111: Vista General Y Componentes Principales

    Pegasus LN 2S 4.2 Vista general y componentes principales VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ELEM.) fig. 19 Leyenda Interruptor “0 / 1 / TEST” Termostato de regulación de 2 etapas Pulsador de rearme centralita electrónica 2ª etapa Pulsador de rearme centralita electrónica 1ª etapa Termohidrómetro Tapón Termostato de seguridad...

  • Page 112: Tabla De Datos Técnicos

    Pegasus LN 2S 4.3 Tabla de datos técnicos Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 113: Diagramas

    Pegasus LN 2S 4.4 Diagramas Pérdida de carga 6 7 8 9 10 Caudal m3/h fig. 20 Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 114: Esquemas Eléctricos

    Pegasus LN 2S 4.5 Esquemas eléctricos Esquema eléctrico de conexión fig. 21a Leyenda Electrodo de encendido Centralita electrónica de mando 2ª etapa Bomba de circulación para calefacción (no Interruptor suministrada) Presostato del agua Válvula de gas Presostato del gas Válvula gas (sólo vers. 153 ÷ 289) Pulsador de rearme con testigo Termostato de seguridad Pulsador de prueba...
  • Page 115 Pegasus LN 2S Esquema eléctrico general fig. 21b Leyenda Centralita electrónica de mando 2ª etapa Electrodo de encendido Bomba de circulación para calefacción (no Interruptor suministrada) Presostato del agua Válvula de gas Presostato del gas Válvula de gas (sólo vers. 153 ÷ 289) Pulsador de rearme con testigo Pulsador de prueba Termostato de seguridad...

  • Page 116: Certificado De Garantia

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida FACSIMILE CERTIFICADO DE GARANTIA...
  • Page 117 Pegasus LN 2S • Leia atentamente as advertências do manual • Em caso de avaria e/ou mau funcionamento de instruções, dado que fornecem importantes do aparelho, desligue-o e não faça nenhuma indicações relacionadas com a segurança de tentativa de reparação ou intervenção directa. instalação, utilização e manutenção.
  • Page 118 Pegasus LN 2S 1. Instruções de utilização ..............119 1.1 Apresentação ......................119 1.2 Painel de comandos ....................119 1.3 Como ligar e desligar a caldeira .................119 1.4 Regulações ......................120 1.5 Avarias .........................120 2. Instalação ....................121 2.1 Disposições gerais ....................121 2.2 Local de instalação ....................121 2.3 Ligações hidráulicas ....................121 2.4 Ligação do gás ....................122 2.5 Ligações eléctricas ....................123...

  • Page 119: Instruções De Utilização

    1.1 Apresentação Estimado cliente, Obrigado por ter escolhido Pegasus LN 2S, uma caldeira com cárter FERROLI de concepção avançada, com tec- nologia de vanguarda, elevada fiabilidade e qualidade de construção. Leia atentamente este manual e guarde-o cuidadosamente para poder consultá-lo sempre que necessário.

  • Page 120: Regulações

    Pegasus LN 2S Como desligar a caldeira Feche a válvula de gás à frente da caldeira, rode o botão “8” para a posição 0 e desligue a alimentação eléctrica do aparelho. No caso de inactividade prolongada durante o Inverno, para evitar avarias provocadas pelo gelo, drene toda a água da caldeira, a do circuito de água quente sanitária e a do circuito de aquecimento;...

  • Page 121: Instalação

    Pegasus LN 2S 2. INSTALAÇÃO 2.1 Disposições gerais Este aparelho deve ser utilizado apenas para a função para a qual foi expressamente concebido. Este aparelho destina-se ao aquecimento da água a uma temperatura inferior à da ebulição à pressão atmo- sférica e deve ser ligado a um circuito de aquecimento e/ou a um circuito de distribuição de água quente sanitária, compatíveis com as suas características, rendimento e potência térmica.

  • Page 122: Ligação Do Gás

    Pegasus LN 2S É aconselhável colocar, entre a caldeira e o circuito de aquecimento, válvulas de Vista traseira interceptação que permitam, se necessário, isolar a caldeira do circuito. Efectue a ligação da caldeira de modo a que os tubos internos não fiquem sob tensão.

  • Page 123: Ligações Eléctricas

    Pegasus LN 2S 2.5 Ligações eléctricas Ligação à rede eléctrica A caldeira deve ser ligada a uma linha eléctrica monofásica, 230 V. - 50 Hz . A segurança eléctrica do aparelho é conseguida através de um sistema eficaz de ligação à terra, como previsto pelas normas de segurança em vigor.

  • Page 124: Ligação Ao Tubo De Evacuação De Fumos

    Pegasus LN 2S Os eventuais elementos sensíveis adicionais dos dispositivos de controlo e de segurança do circuito, sonda de temperatura, pressóstato, bolbo dos termóstatos, etc., devem estar localizados no tubo de descarga até 40 cm da parede traseira da estrutura da caldeira (vide fig. 7). Legenda Saída do circuito Retorno do circuito...

  • Page 125: Assistência E Manutenção

    Pegasus LN 2S 3. ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO 3.1 Regulações Todas as operações de regulação e transformação devem ser confiadas a pessoal técnico especializado. O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos pessoais e/ou materiais resultantes da alteração do aparelho por pessoal não qualificado e não autorizado. Queimador com 2 fases O grupo queimadores encontra-se dividido em duas partes separadas (fases), cada uma autonomamente controlada por uma ou mais válvulas de gás, central de controlo da chama e queimador piloto.
  • Page 126 Pegasus LN 2S 8 ÷ 9 Elementos Fig. 8a 10 ÷ 18 Elementos Fig. 8b Pressão no queimador Pressão de Ø Bicos alimentação gás mbar Tipo Pegasus 119 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 136 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 153 LN 2S 2.15 3.40 Pegasus 170 LN 2S...
  • Page 127 Pegasus LN 2S As pressões do gás medidas no colector de gás dos queimadores devem ser lidas pelo menos 30 segundos depois de efectuar as regulações, isto é, quando a chama tiver estabilizado. Terminadas as operações de regulação, ligue e desligue 2 - 3 vezes o queimador através do termóstato de regulação e verifique se os valores das pressões são os que acabou de programar;...

  • Page 128: Funcionamento

    Pegasus LN 2S 3.2 Funcionamento O aparelho deve ser posto a funcionar por pessoal técnico especializado. As operações e os controlos abaixo indicados devem ser efectuados no momento da primeira ligação e após todas as operações de manutenção que exijam a desactivação dos circuitos ou uma intervenção nos órgãos de segurança ou peças da caldeira.

  • Page 129: Manutenção

    Pegasus LN 2S 3.3 Manutenção As operações que se seguem devem ser confiadas exclusivamente a pessoal técnico qualificado. Controlo sazonal da caldeira e da chaminé Convém efectuar no aparelho os seguintes controlos pelo menos uma vez por ano: • Os dispositivos de comando e de segurança (válvula de gás, termóstatos, etc.) devem funcionar correcta- mente.
  • Page 130 Pegasus LN 2S Análise da combustão No interior da caldeira na parte superior do dispositivo de anti-retorno da tiragem foi introduzido um ponto de retiro dos fumos (vide fig. 11). Para poder efectuar a medição, proceda do seguinte modo: 1)Retire o painel superior da caldeira (vide fig. 4) 2) Retire o isolante colocado em cima do dispositivo de anti- retorno da tiragem 3)Abra o ponto de extracção de fumos;...
  • Page 131 Pegasus LN 2S Grupo do queimador piloto 3 ÷ 4 mm Legenda Porta da câmara de combustão Fig. 16 Porta de inspecção Queimador piloto Eléctrodo de ignição Eléctrodo de detecção Bico piloto Tubo de alimentação de gás Limpeza da caldeira e da chaminé Para uma boa limpeza da caldeira (fig.

  • Page 132: Resolução De Problemas

    Pegasus LN 2S 3.4 Resolução de problemas Anomalia Causa Solução Após algumas tentativas de ligação, a unidade de controlo electrónica bloqueia a caldeira. Bicos do queimador piloto sujo - Limpe com ar comprimido Verifique se o fluxo de gás para a caldeira é regular e se o ar foi eliminado das tubagens. Verifique se os eléctrodos estão correctamente posicionados e sem incrustações (vide fig.

  • Page 133: Características E Dados Técnicos

    Pegasus LN 2S 4 CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS 4.1 Dimensões e ligações Vista dianteira Vista dianteira VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ELEM.) Vista traseira Vista lateral Fig. 18 retorno do caudal do Entrada Tipo e modelo circuito de circuito de do gás aquecimento...

  • Page 134: Vista Geral E Componentes Principais

    Pegasus LN 2S 4.2 Vista geral e componentes principais VERS. 119-136 (8-9 ELEM.) VERS. 153÷289 (10÷18 ELEM.) Fig. 19 Legenda Interruptor 0 - 1 - TEST” Termóstato de regulação com 2 fases Botão de reinício central electrónica 2° fase Botão de reinício central electrónica 1° fase Termohidrómetro Tampão Termóstato de segurança...

  • Page 135: Tabela Dos Dados Técnicos

    Pegasus LN 2S 4.3 Tabela dos dados técnicos Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 136: Diagramas

    Pegasus LN 2S 4.4 Diagramas Queda de pressão 6 7 8 9 10 Caudal m3/h Fig. 20 Cod. 3540G310 - 03/2007 (Rev. 02)

  • Page 137: Esquemas Eléctricos

    Pegasus LN 2S 4.5 Esquemas eléctricos Esquema eléctrico de ligação Fig. 21a Legenda Interruptor Eléctrodo de acendimento Circulador de aquecimento (não fornecido) Pressóstato de água Válvula de gás Pressóstato de gás Válvula de gás (apenas na vers. 153 ÷ 289) Botão de reinício com indicador luminoso Termóstato de segurança Tecla de teste...
  • Page 138 Pegasus LN 2S Esquema eléctrico de princípio Fig. 21b Legenda Eléctrodo de acendimento Interruptor Circulador de aquecimento (não fornecido) Pressóstato de água Válvula de gás Pressóstato de gás Válvula de gás (apenas na vers. 153 ÷ 289) Botão de reinício com indicador luminoso Termóstato de segurança Tecla de teste Termostato ambiente (não incluído no...
  • Page 140 Tel. 947 48 32 50 - Fax: 947 48 56 72 28820 Coslada (Madrid) Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 91 661 23 40 - Fax: 91 661 09 91 e-mail: comercial@ferroli.es - http://www.ferroli.es SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE SERVICIO DE ATENCIÓN AL PROFESIONAL Tel. 902 197 397 Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Pegasus 119 ln 2sPegasus 136 ln 2sPegasus 153 ln 2sPegasus 170 ln 2sPegasus 187 ln 2sPegasus 221 ln 2s ... Afficher tout

Table des Matières