Ferroli Pegasus 67 LN 2S Instructions D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Pegasus 67 LN 2S:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PEGASUS LN 2S
(67 - 107)
Chaudière au gaz en fonte pour le chauffage
avec allumage et contrôle de fl amme électroniques
Gietijzeren gasketel voor verwarming met ontsteking
en elektronische vlamcontrole
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIEEN ONDERHOUD
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferroli Pegasus 67 LN 2S
Sommaire des Matières pour Ferroli Pegasus 67 LN 2S
- Page 1 PEGASUS LN 2S (67 - 107) Chaudière au gaz en fonte pour le chauffage avec allumage et contrôle de fl amme électroniques Gietijzeren gasketel voor verwarming met ontsteking en elektronische vlamcontrole INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIEEN ONDERHOUD...
- Page 2 Le marquage CE atteste que les appareils et/ou des dispositifs d’arrêt prévus. à gaz Ferroli sont conformes aux exigences des directives européennes. Ce symbole signifie “Attention” et est mis en regard de tous les aver- tissements concernant la sécurité.
-
Page 3: Table Des Matières
Pegasus LN 2S 1. Instructions d’utilisation .................4 1.1 Présentation ......................4 1.2 Panneau de commandes..................5 1.3 Allumage et extinction....................5 1.4 Réglages........................6 1.5 Entretien .........................7 1.6 Anomalies........................7 2. Installation ....................8 2.1 Dispositions générales....................8 2.2 Lieu d’installation ....................8 2.3 Raccordements hydrauliques..................8 2.4 Raccordement gaz ....................9 2.5 Raccordements électriques ..................10 2.6 Raccordement au conduit de fumée ..............10 3. -
Page 4: Instructions D'utilisation
1.1 Présentation Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi Pegasus LN 2S, une chaudière au sol FERROLI de conception moderne, à l’avant-garde de la technologie, construite avec des matériaux de qualité et d’une grande fiabilité. Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel et à le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. -
Page 5: Panneau De Commandes
Pegasus LN 2S 1.2 Panneau de commandes Pour accéder au panneau de commande, soulever le clapet frontal. 4 5 6 fig. 1 Légende Prédispos. module thermostatique Thermomanomètre chaudière Couvercle du thermostat de sécurité à réarmement manuel Opercule du thermostat fumées Bouton de réarmement du module de contrôle de flamme 1er stade avec témoin de blocage Bouton de réarmement du module de contrôle de flamme 2e stade avec témoin de blocage Thermostat de réglage chaudière à... -
Page 6: Réglages
Pegasus LN 2S 1.4 Réglages Réglage température installation Tourner la manette 7 fig. 1 dans le sens des aiguilles d’une montre fera augmenter la température de l’eau de chauffage, la tourner dans le sens contraire la diminuera. La température peut être modulée de min. 30°... -
Page 7: Entretien
Pegasus LN 2S 1.5 Entretien Il est indispensable pour l’utilisateur de faire effectuer l’entretien annuel de l’installation thermique par un technicien qualifié ainsi qu’une vérification de la combustion au moins une fois tous les deux ans. Consulter le chap. 3.3 du présent manuel pour de plus amples informations. Le nettoyage du panneau avant, du tableau de bord et des composants esthétiques de la chaudière peut être effectué... -
Page 8: Installation
Pegasus LN 2S 2. INSTALLATION 2.1 Dispositions générales Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Cet appareil sert à réchauffer l’eau à une température inférieure au point d’ébullition à la pression atmosphérique et doit être raccordé... -
Page 9: Caractéristiques De L'eau Du Circuit
à ce que ses tuyauteries internes soient exemptes de toute tension. Type et modèle Refoulement Retour Entrée Ø chauffage chauffage Pegasus 67 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Pegasus 77 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Pegasus 87 LN 2S 1”... -
Page 10: Raccordements Électriques
Pegasus LN 2S 2.5 Raccordements électriques Raccordement au secteur La chaudière sera raccordée à une ligne électrique monophasée, 230 Volts-50 Hz. La sécurité électrique de l’appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à un dispositif de mise à la terre efficace conforme aux prescriptions des normes de sécurité... -
Page 11: Service Et Entretien
Pegasus LN 2S 3. SERVICE ET ENTRETIEN 3.1 Mise en service La mise en service est réservée à un technicien qualifié disposant du savoir-faire et de l’expérience nécessaires. Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations d’entretien au cours desquelles des déconnexions ou des interventions sur les dispositifs de sécurité... -
Page 12: Extinction
Pegasus LN 2S Extinction Pour éteindre momentanément la chaudière, il suffit de positionner l’interrupteur général 6 (fig. 1) sur 0. En prévision d’un arrêt prolongé de la chaudière, il faut : • Positionner la manette de l’interrupteur général 6 (fig. 1) sur 0 ; •... -
Page 13: Ouverture Du Panneau Avant
Pegasus LN 2S En cas de remplacement nécessaire du capteur, utiliser exclusivement des pièces d’origine et s’assurer que le raccordement électrique et le positionnement de la boule sont bien exécutés. Le capteur des fumées ne peut en aucun cas être mis hors circuit ! Ouverture du panneau avant Pour ouvrir le panneau avant de la chaudière, voir la séquence indiquée fig. -
Page 14: Analyse De La Combustion
Pegasus LN 2S Analyse de la combustion Un point de prélèvement des fumées a été prévu à l’intérieur de la chaudière dans la partie supérieure de l’antirefouleur (voir fig. 5). Pour pouvoir effectuer le prélèvement, il faut : • Ôter les deux vis qui fixent le panneau supérieur de l’antirefouleur. •... -
Page 15: Groupe Brûleur Pilote
Pegasus LN 2S Groupe brûleur pilote 3 ÷ 4 mm Légende Porte de la chambre de combustion Regard Brûleur pilote Électrode d’allumage Électrode de mesure Gicleur pilote Tube alimentation gaz fig. 8... -
Page 16: Dépannage
Pegasus LN 2S 3.3 Dépannage Anomalie Cause et remède Gicleurs des brûleurs sales - Nettoyer à l’air comprimé Après quelques essais d’allumage, Vérifier si la pression de l’eau dans la chaudière est supérieure les modules électroniques à 1 bar. bloquent la chaudière. Contrôler si l’arrivée du gaz à... - Page 17 Pegasus LN 2S Vérifier le bon fonctionnement du thermostat La chaudière fonctionne mais la de réglage à deux stades. température n’augmente pas Vérifier que la consommation de gaz ne soit pas inférieure à la consommation prévue. Contrôler que la chaudière soit parfaitement propre. Vérifier que la chaudière soit proportionnellement bien adap- tée à...
-
Page 18: Caractéristiques Et Données Techniques
Vue latérale Vue arrière fig. 9 Type et modèle Retour Refoulement Entrée Ø chauffage chauffage Pegasus 67 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Pegasus 77 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Pegasus 87 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4”... -
Page 19: Vue Générale Et Composants Principaux
Pegasus LN 2S 4.2 Vue générale et composants principaux fig. 10 Légende Prédisposition pour le montage d’un module de contrôle thermostatique Thermomanomètre chaudière Opercule réarmement thermostat fumées 4a Bouton de réarmement du module de contrôle de flamme 1er stade 4b Bouton de réarmement du module de contrôle de flamme 2e stade Thermostat de réglage Interrupteur avec bouton poussoir d’essai Opercule de réarmement thermostat de sécurité... -
Page 20: Tableau Des Caractéristiques Techniques
Pegasus LN 2S 4.3 Tableau des caractéristiques techniques 67 LN 2S 77 LN 2S 87 LN 2S 97 LN 2S 107 LN 2S Puissances Pmax Stade1 Pmax Stade1 Pmax Stade1 Pmax Stade1 Pmax Stade1 Puissance thermique (Puissance calorifique inférieure - Hi) 73,3 36,6 84,2... -
Page 21: Diagrammes
Pegasus LN 2S 4.4 Diagrammes Perte de charge pour toute la gamme de 3 à 6 éléments 1,35 1,05 0,75 0,45 0,15 fig. 11... -
Page 22: Schémas Électriques
Pegasus LN 2S 4.5 Schémas électriques Schéma électrique de base fig. 12a... - Page 23 Pegasus LN 2S Schéma électrique de raccordement fig. 12b...
- Page 24 Certificering De CE-markering getuigt ervan dat de Dit symbool betekent “Let gasapparaten van Ferroli voldoen aan op” en bevindt zich naast alle de toepasselijke bepalingen van de waarschuwingen die betrekking Europese richtlijnen.
- Page 25 Pegasus LN 2S 1. Gebruiksaanwijzingen................26 1.1 Presentatie ......................26 1.2 Bedieningspaneel....................27 1.3 Aan- en uitzetten ....................27 1.4 Afstellingen ......................28 1.5 Onderhoud......................29 1.6 Storingen.......................29 2. Installatie ....................30 2.1 Algemene Regels ....................30 2.2 Installatieplaats .....................30 2.3 Hydraulische aansluitingen ...................30 2.4 Gasaansluiting.......................31 2.5 Elektrische aansluitingen ..................32 2.6 Aansluiting op het rookkanaal ................32 3.
-
Page 26: Gebruiksaanwijzingen
1.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u voor uw keuze van de Pegasus LN 2S, een vloerketel van FERROLI volgens een geavanceerd concept en vooruitstrevende technologie met een uiterst betrouwbare constructie van hoogstaande kwaliteit Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen en hem zorgvuldig te bewaren voor elke toekomstige raadpleging. -
Page 27: Bedieningspaneel
Pegasus LN 2S 1.2 Bedieningspaneel Til voor toegang tot het bedieningspaneel het deurtje aan de voorkant op. 4 5 6 Legenda afb. 1 Mogelijkheid voor aansluiting thermostatische besturingseenheid Thermomanometer verwarmingsketel Dekseltje van de veiligheidsthermostaat met handmatige reset Dekseltje van de rookthermostaat Resetknop besturingseenheid vlamcontrole 1°... -
Page 28: Afstellingen
Pegasus LN 2S 1.4 Afstellingen Regeling van de temperatuur van de installatie Als u de knop 7 op afb. 1 met de klok meedraait, neemt de temperatuur van het verwarmingswater toe, en tegen de klok in neemt hij af. De temperatuur kan worden gevarieerd van een minimum van 30°... -
Page 29: Onderhoud
Pegasus LN 2S 1.5 Onderhoud De gebruiker is verplicht minstens eenmaal per jaar onderhoud te laten plegen op de verwarmingsinstallatie door gekwalificeerd personeel en hij moet minstens eenmaal per twee jaar een controle van de verbranding laten verrichten. Raadpleeg voor meer informatie hfdst. 3.3 van deze handleiding. De omkasting, het bedieningspaneel en de esthetische delen van de verwarmingsketel kunnen worden schoongemaakt met een zachte en eventueel met zeepwater bevochtigde doek. -
Page 30: Installatie
Pegasus LN 2S 2. INSTALLATIE 2.1 Algemene Regels Dit apparaat mag alleen bestemd worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk is uitgerust. Dit apparaat dient voor het verwarmen van water op een temperatuur die lager ligt dan die van het kookpunt bij atmosferische druk en moet worden aangesloten op een verwarmingsinstallatie en/of een distributiesysteem van warm water voor sanitair gebruik, die compatibel zijn met de kenmerken, prestaties en het thermisch vermogen van het apparaat. -
Page 31: Gasaansluiting
Sluit de verwarmingsketel zodanig aan dat er geen span- ning op de interne leidingen kan ontstaan. Type en model Toevoer Retour Gasinlaat Ø verwarming verwarming Pegasus 67 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Pegasus 77 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Pegasus 87 LN 2S 1”... -
Page 32: Elektrische Aansluitingen
Pegasus LN 2S 2.5 Elektrische aansluitingen Aansluiting op het elektriciteitsnet De verwarmingsketel moet worden verbonden met een eenfasige elektriciteitsleiding, 230 Volt-50 Hz. De elektrische veiligheid van het apparaat wordt alleen bereikt wanneer het correct op een efficiënte aardingsinstallatie is aangesloten is, overeenkomstig de geldende veiligheidsnormen. Laat door een vakman controleren of de aarding efficiënt en afdoende is. -
Page 33: Service En Onderhoud
Pegasus LN 2S 3. SERVICE EN ONDERHOUD 3.1 Inwerkingstelling De inwerkingstelling moet door gekwalificeerd en hiervoor opgeleid personeel worden uitgevoerd. Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en naar aanleiding van alle onderhoudswerkzaamheden die afsluiting van de installaties met zich meebrengen, of na een ingreep op de veiligheidsinrichtingen of delen van de verwarmingsketel: Alvorens de verwarmingsketel te ontsteken: •... -
Page 34: Onderhoud
Pegasus LN 2S Uitzetten Om de verwarmingsketel tijdelijk uit te zetten is het voldoende om de schakelaar van de verwarmingsketel 6 (afb. 1) op de stand 0 te zetten. Voor een langdurige uitschakeling van de verwarmingsketel dient u als volgt te werk te gaan: •... - Page 35 Pegasus LN 2S Indien de sensor bij een defect moet worden vervangen, mogen uitsluitend originele accessoires worden gebruikt. Verzeker u ervan dat de elektrische aansluitingen en de plaatsing van de bolsensor goed zijn uitgevoerd. De rooksensor mag in geen geval worden uitgeschakeld! Openen van het voorpaneel Volg voor het openen van het voorpaneel van de verwarmingsketel de volgorde van afb.
- Page 36 Pegasus LN 2S Analyse van de verbranding In de verwarmingsketel in het bovenste gedeelte van de trekonderbreker bevindt zich een rookafnamepunt (zie afb. 7). Om de afname uit te voeren dient u als volgt te werk te gaan: • Verwijder de twee schroeven die het bovenste paneel aan de trekonderbreker bevestigen. •...
- Page 37 Pegasus LN 2S Brandergroep waakvlam 3 ÷ 4 mm Legenda Deur verbrandingskamer Deurtje controlelampje Brander waakvlam Ontstekingselektrode Meetelektrode Sproeier waakvlam Gastoevoerleiding afb. 10...
-
Page 38: Oplossen Van Storingen
Pegasus LN 2S 3.3 Oplossen van storingen Storing Oorzaak en oplossing Sproeiers van waakvlambranders zijn vuil - Reinigen met Na enkele ontstekingspogingen, perslucht. de elektronische besturingseenheden Controleer of de waterdruk in de verwarmingsketel hoger dan blokkeren de verwarmingsketel. 1 bar is. Controleer of de gastoevoer naar de verwarmingsketel normaal is en of de leidingen ontlucht zijn. - Page 39 Pegasus LN 2S Controleer of de regelthermostaat De verwarmingsketel werkt maar van de twee stadia goed werkt. de temperatuur stijgt niet Controleer of het gasverbruik niet lager is dan het voorziene gasverbruik. Controleer of de verwarmingsketel geheel schoon is Controleer of de verwarmingsketel evenredig is aan de vraag van de installatie.
-
Page 40: Kenmerken En Technische Gegevens
Vooraanzicht Zijaanzicht Achteraanzicht afb. 11 Type en model Retour Toevoer Gasinlaat Ø verwarming verwarming Pegasus 67 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Pegasus 77 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4” Pegasus 87 LN 2S 1” 1/4 1” 1/4 3/4”... -
Page 41: Aanzichttekening En Hoofdcomponenten
Pegasus LN 2S 4.2 Aanzichttekening en hoofdcomponenten afb. 12 Legenda Mogelijkheid voor de montage van een thermostatische besturingseenheid Thermomanometer verwarmingsketel Dekseltje voor reset van rookthermostaat 4a Resetknop besturingseenheid vlamcontrole 1° stadium 4b Resetknop besturingseenheid vlamcontrole 2° stadium Regelthermostaat Schakelaar met testknop Dekseltje voor reset van veiligheidsthermostaat Waterdrukschakelaar Besturingseenheid vlamcontrole 2°... -
Page 42: Tabel Technische Gegevens
Pegasus LN 2S 4.3 Tabel technische gegevens 67 LN 2S 77 LN 2S 87 LN 2S 97 LN 2S 107 LN 2S Vermogen Max. verm. Stadium1 Max. verm. Stadium1 Max. verm. Stadium1 Max. verm. Stadium1 Max. verm. Stadium1 Warmteafgifte (Laagste verwarmingswaarde - Hi) 73,3 36,6 84,2... -
Page 43: Diagrammen
Pegasus LN 2S 4.4 Diagrammen Drukverlies over de hele reeks van 3 tot 6 elementen 1,35 1,05 0,75 0,45 0,15 afb. 13... -
Page 44: Schakelschema's
Pegasus LN 2S 4.5 Schakelschema’s Elektrisch hoofdschema afb. 14a... - Page 45 Pegasus LN 2S Elektrisch aansluitschema afb. 14b...
- Page 48 Eine Ausfertigung des vorliegenden Benutzerhandbuchs in deutscher Sprache kann an folgender Anschrift angefordert werden: VAN MARCKE LOGISTICS Weggevoerdenlaan 5 - 8500 Kortrijk Tel. (056) 237511 BTW 443- 343- 943 TVA...