Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ferroli PEGASUS LN 2S Série Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. Pegasus 67 LN 2S
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli PEGASUS LN 2S Série Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli PEGASUS LN 2S Série Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour PEGASUS LN 2S Série:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PEGASUS LN 2S
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAKİM TALIMATLARİ
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ, МОНТАЖУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ferroli PEGASUS LN 2S Série

Sommaire des Matières pour Ferroli PEGASUS LN 2S Série

  • Page 1 PEGASUS LN 2S ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAKİM TALIMATLARİ INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ŞI ÎNTRETINERE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ...
  • Page 2 Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’im- Gentile Cliente, pianto alla temperatura impostata dal termostato di regolazione caldaia. La ringraziamo di aver scelto PEGASUS LN 2S, una caldaia a basamento FERROLI di Regolazione pressione idraulica impianto concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva.
  • Page 3 PEGASUS LN 2S 3.2 Luogo di installazione Riempimento caldaia e impianto Questo apparecchio è di tipo “a camera aperta” e può essere installato e funzionare solo La pressione di caricamento ad impianto freddo, deve essere di circa 1 bar. Qualora du- in locali permanentemente ventilati.
  • Page 4 PEGASUS LN 2S Legenda Tabella. 2 Mandata impianto Pressione di Pressione al bruciatore Ritorno impianto Ø Ugelli alimentazione gas 40 cm max. Tipo mbar PEGASUS 67 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 77 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 87 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 97 LN 2S...
  • Page 5 PEGASUS LN 2S Accensione della caldaia Apertura del mantello anteriore • Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia. Per aprire il pannello anteriore della caldaia, vedere la sequenza indicata nella fig. 7. • Sfiatare l’aria presente nel tubo a monte della valvola gas. •...
  • Page 6 PEGASUS LN 2S Gruppo bruciatore pilota 4.4 Risoluzione dei problemi Anomalia Rimedio Dopo alcuni tentativi d’accensione, la Pulire con aria compressa gli ugelli dei bruciatori pilota. centralina elettronica mette in blocco la Controllare che l’arrivo del gas alla caldaia sia regolare e che l’aria sia stata eliminata caldaia.
  • Page 7 PEGASUS LN 2S 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Pressostato acqua Centralina di controllo fiamma 2° stadio 5.1 Dimensioni e attacchi Valvola gas 2° stadio Gruppo bruciatore pilota 2° stadio Rubinetto di scarico caldaia Presa di pressione Gruppo bruciatori 2° stadio Gruppo bruciatori 1°...
  • Page 8 PEGASUS LN 2S 5.5 Schemi elettrici Schema elettrico di allacciamento fig. 14 - Schema elettrico di allacciamento Schema elettrico di principio fig. 15 - Schema elettrico di principio Collegamenti tratteggiati a cura dell’installatore Legenda 24 - Elettrodo d’accensione 32 - Circolatore riscaldamento (non fornito) 44 - Valvola gas...
  • Page 9 • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...
  • Page 10 PEGASUS LN 2S 2.3 Encendido y apagado Encendido • Abrir la llave del gas ubicada antes de la caldera. • Conectar el interruptor eléctrico situado antes de la caldera, o enchufar el aparato. • Poner el interruptor de la caldera “8” en la posición 1 (fig. 1). •...
  • Page 11 PEGASUS LN 2S de agua caliente sanitaria conforme a sus características, prestaciones y potencia tér- Si la instalación es muy grande (con una gran cantidad de agua) o debe rellenarse a menudo, es mica. Todo otro uso ha de considerarse impropio. indispensable cargarla con agua tratada.
  • Page 12 PEGASUS LN 2S Las presiones del gas medidas en el colector de gas de los quemadores se han de leer, como mínimo, 30 segundos después de haber efectuado las regulaciones, esto es, una vez que la llama se ha estabilizado. Terminadas las operaciones de regulación, encender y apagar 2 o 3 veces el quemador mediante el termostato de regulación y comprobar que los valores de las presiones sean los programados;...
  • Page 13 PEGASUS LN 2S Si se interrumpe el suministro eléctrico mientras la caldera está en marcha, los quemadores Análisis de la combustión se apagan y se vuelven a encender automáticamente cuando se restablece el suministro. En la parte superior del cortatiro, en el interior de la caldera, ha sido dispuesto un punto Controles durante el funcionamiento de extracción de humos (véase fig.
  • Page 14 PEGASUS LN 2S Grupo quemador piloto 4.4 Solución de problemas Anomalía Remedio Después de repetidos intentos de Limpiar con aire comprimido los inyectores de los quemadores piloto. encendido, la centralita electrónica Controlar que el gas llegue a la caldera correctamente y que no haya aire en los bloquea la caldera.
  • Page 15 PEGASUS LN 2S 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Válvula de gas 2ª etapa Grupo quemador piloto 2ª etapa 5.1 Dimensiones y conexiones Llave de descarga de la caldera Toma de presión Grupo de quemadores 2ª etapa Grupo de quemadores 1ª etapa Colector gas Grupo quemador piloto 1ª...
  • Page 16 PEGASUS LN 2S 5.5 Esquemas eléctricos Esquema eléctrico de conexión fig. 14 - Esquema eléctrico de conexión Esquema eléctrico general fig. 15 - Esquema eléctrico general Conexiones con línea discontinua a cargo del instalador Leyenda 24 - Electrodo de encendido 32 - Bomba de circulación para calefacción (no suministrada) 44 -...
  • Page 17 Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.
  • Page 18 PEGASUS LN 2S Yakma işlemi prosedürünü başarılı bir şekilde gerçekleştirdikten sonra eğer brülörler yanmaz ise ve basmalı düğme lambaları "5 - 6" yanmazsa, yaklaşık olarak 15 saniye bekleyiniz ve yukarıda belirtilen basmalı düğmelere tekrar basınız. Bu şekilde resetlenen alev kontrolörleri daha sonra ateşleme işlemini tekrar edecektir.
  • Page 19 PEGASUS LN 2S da ortaya çıkan dumanlar (oksitler) çevre ortama yayılması halinde sağlık açısından ol- 3.4 Gaz bağlantısı dukça zarar teşkil eder. Bağlantı işlemini yapmadan önce, cihazın mevcut yakıt tipi ile çalışmak üzere Dolayısıyla kurulum/montaj yapılacak yer, toz, yanıcı malzemeler veya nesneler ya da ayarlanmış...
  • Page 20 PEGASUS LN 2S Açıklamalar Çizelge 2 Sistem çıkışı Gaz beslemesi Brülör basıncı Sistem girişi Ø Uçlar basıncı maks. 40 cm mbar PEGASUS 67 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 77 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 87 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 97 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 107 LN 2S...
  • Page 21 PEGASUS LN 2S Kombinin yakılması Ön muhafazanın/kasanın açılması • Kombi üzerindeki gaz valfını açınız. Kombinin ön panelini açmak için, şek. 7'de gösterilmekte olan sırayı takip ediniz. • Gaz valfının boru tesisatındaki havayı boşaltınız. • Kombiye monteli sivici açınız veya fişini takınız. •...
  • Page 22 PEGASUS LN 2S İşlemi tamamladıktan sonra, işlemi geri sırasıyla uygulayarak tüm bileşenleri geri yerine takınız. şek. 11 - Kombinin temizliği Muhafaza kapağı Duman odası kapatma plakası Fırça Yanma analizi tıpası Yalıtım maddesi şek. 9 - Brülörlerin sökülmesi ve temizlenmesi 4.4 Sorunların giderilmesi Pilot brülör tertibatı...
  • Page 23 PEGASUS LN 2S 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER 1. kademe brülör tertibatı Gaz kollektörü 5.1 Boyutlar ve eklentiler 1. kademe pilot brülör tertibatı 1. kademe gaz valfı 1. kademe alev kontrolü santrali Otomatik hava tahliyesi Duman odasındaki duman çıkışı 5.3 Teknik veriler tablosu MODEL PEGASUS PEGASUS...
  • Page 24 PEGASUS LN 2S 5.5 Elektrik şemaları Elektrik bağlantı şeması şek. 14 - Elektrik bağlantı şeması Ana elektrik sistemi şeması şek. 15 - Ana elektrik sistemi şeması Montaj işlemi için kablo-tesisatı taslak diyagramı Açıklamalar 24 - Ateşleme elektrotu 32 - Isıtma sirkülatörü (ürünle birlikte verilmez) 44 - Gaz valfı...
  • Page 25 2. Garanti süresi boyunca, cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması, Ferroli’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması ve ilk çalıştırmanın Ferroli Yetkili Servis’leri tarafından yapılması şartı ile, cihazın bütün parçaları dahil olmak üzere, tamamen fi rmamızın garantisi kapsamındadır.
  • Page 26 Dear Customer, the user must bring it to the initial value by operating the filling cock. At the end of the Thank you for choosing PEGASUS LN 2S, a floor-standing boiler FERROLI featuring advanced operation always close the filling cock.
  • Page 27 PEGASUS LN 2S If the system delivery and return pipes follow a path where air pockets could form in cer- 3.5 Electrical connections tain places, it is advisable to install vent valves at these points. Also, install a discharge Connection to the power supply device in the lowest part of the system to allow complete emptying.
  • Page 28 PEGASUS LN 2S 4.1 Adjustments All adjustment and conversion operations must be carried out by Qualified Personnel. The manufacturer declines any liability for damage or injury caused by unqualified and unauthorised persons tampering with the unit. 2-stage burner The burner assembly is divided into two separate parts (stages), each of which controlled independently by one or two gas valves, flame controller and pilot burner.
  • Page 29 PEGASUS LN 2S 4.3 Maintenance Burner assembly removal and cleaning THE FOLLOWING OPERATIONS MUST ONLY BE CARRIED OUT BY To remove the burner assembly: QUALIFIED PERSONNEL. • Disconnect the power and turn off the gas ahead of the boiler. Seasonal inspection of the boiler and flue •...
  • Page 30 PEGASUS LN 2S Cleaning the boiler and flue 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS For proper cleaning of the boiler (see fig. 11): 5.1 Dimensions and connections • Turn off the gas ahead of the unit and disconnect the power supply •...
  • Page 31 PEGASUS LN 2S 5.5 Wiring diagrams Arrangement for fitting an electronic controller Connection wiring diagram Pressure/temperature gauge Manual reset safety thermostat cover Manual reset fume thermostat cover Flame controller reset button with 1st stage shutdown indicator Flame controller reset button with 2nd stage shutdown indicator 2-stage boiler control thermostat 0 - 1 - TEST switch Water pressure switch...
  • Page 32 PEGASUS LN 2S 2.3 Allumage et extinction Allumage • Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière. • Fermer ou insérer l'éventuel interrupteur ou fiche en amont de la chaudière. • Mettre l'interrupteur du générateur “8” en position 1 (fig. 1). •...
  • Page 33 PEGASUS LN 2S 3. INSTALLATION Caractéristiques de l'eau de l'installation 3.1 Dispositions générales En présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr, il est recommandé d'utiliser une eau spécialement traitée afin d'éviter toute éventuelle incrustation dans la Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il chaudière résultant de l'action d'eaux trop dures ou de corrosions causées par des eaux a été...
  • Page 34 PEGASUS LN 2S Légende Tableau 2 Dévisser les deux boulons fixant le couvercle de la chaudière. Pression d' Pression au brûleur Soulever le couvercle (fixé par des goujons encastrés) de l'habillage en exe- Ø Gicleurs alimentation gaz rçant une pression de bas en haut. Type mbar Dévisser les deux boulons et les deux plaquettes fixant le panneau de commandes.
  • Page 35 PEGASUS LN 2S Allumage de la chaudière • Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudière. • Purger l'air dans la tuyauterie en amont de la vanne à gaz. • Fermer ou insérer l'éventuel interrupteur ou fiche en amont de la chaudière. •...
  • Page 36 PEGASUS LN 2S Groupe brûleur pilote 4.4 Dépannage Anomalie Remède Après quelques tentatives d'allumage, Pour le nettoyage des brûleurs et des électrodes, utiliser de l'air comprimé. la centrale électronique bloque la chau- Contrôler l'arrivée régulière du gaz à la chaudière et que l'air est éliminé des tuyaux. dière.
  • Page 37 PEGASUS LN 2S 5.3 Tableau des caractéristiques techniques a1 retour a2 refoulement Type et modèle a3 Entrée gaz chauffage chauffage PEGASUS 67 LN 2S 100 180 41 42 32 1” 1/4 1” 1/4 3/4” MODÈLE PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS 77 LN 2S 200 43 44 34 1”...
  • Page 38 PEGASUS LN 2S 5.5 Schémas électriques Schéma électrique de raccordement fig. 14 - Schéma électrique de raccordement Schéma électrique de base fig. 15 - Schéma électrique de base Branchements sectionnés aux soins de l'installateur Légende 24 - Électrode d'allumage 32 - Circulateur de chauffage (non fourni) 44 - Vanne à...
  • Page 39 PEGASUS LN 2S Dacă, după ce aţi efectuat corect manevrele de aprindere, arzătoarele nu se aprind, iar butoanele-martor de blocare “5 - 6” se luminează, aşteptaţi aproxi- mativ 15 secunde şi apoi apăsaţi butoanele mai sus menţionate. Unităţile de control flacără, resetate în acest mod, vor repeta ciclul de aprindere. Dacă, după...
  • Page 40 PEGASUS LN 2S 3.2 Locul de instalare Umplerea centralei şi a instalaţiei Acest aparat este de tipul “cu cameră deschisă” şi poate fi instalat şi poate funcţiona nu- Presiunea de umplere a instalaţiei reci trebuie să fie de aproximativ 1 bar. Dacă în timpul mai în încăperi ventilate în permanenţă.
  • Page 41 PEGASUS LN 2S După terminarea operaţiunilor de reglare, aprindeţi şi stingeţi de 2 - 3 ori arzătorul prin intermediul termostatului de reglare şi verificaţi ca valorile presiunilor să fie cele pe care tocmai le-aţi reglat; în caz contrar e necesară o reglare ulterioară, până când presiunile ajung la valorile corecte.
  • Page 42 PEGASUS LN 2S În cazul în care se întrerupe alimentarea cu energie electrică a centralei, în Pentru a efectua prelevarea procedaţi astfel: timp ce aceasta este în funcţiune, arzătoarele se sting şi se reaprind automat, Scoateţi panoul superior al centralei la restabilirea tensiunii în reţea.
  • Page 43 PEGASUS LN 2S Grup arzător pilot 4.4 Rezolvarea problemelor Anomalie Soluţie După câteva tentative de aprindere, Curăţaţi cu aer comprimat duzele arzătoarelor-pilot. unitatea electronică blochează cen- Controlaţi ca debitul de gaz la centrală să fie normal, iar aerul din ţevi să fi fost eva- trala.
  • Page 44 PEGASUS LN 2S 5.3 Tabel cu datele tehnice Tip şi model F a1 Retur încălzire a2 Tur încălzire a3 Intrare gaz PEGASUS 67 LN 2S 760 100 180 41 42 32 1” 1/4 1” 1/4 3/4” PEGASUS 77 LN 2S 850 110 200 43 44 34 1”...
  • Page 45 PEGASUS LN 2S 5.5 Scheme electrice Schema electrică de racordare fig. 14 - Schema electrică de racordare Schemă electrică de principiu fig. 15 - Schema electrică principală Racorduri schiţate prin grija instalatorului Legendă 24 - Electrod de aprindere 32 - Pompă...
  • Page 46 используется исключительно при проведении технического обслуживания или других работ. Благодарим Вас за то, что Вы выбрали PEGASUS LN 2Sнапольный котелFERROLI , имеющий самую современную конструкцию, выполненный по передовым 2.4 Регулировки технологиям и отличающийся высокой надежностью изготовления. Просим Вас Рукоятка регулировки температуры в системе отопления...
  • Page 47 PEGASUS LN 2S 3. УСТАНОВКА Таблица. 1 3.1 Указания общего характера Тип и модель °C Обратный контур Подающий Точка подвода Настоящий агрегат допускается использовать только по тому назначению, для системы отопления контур газа которого он был спроектирован и изготовлен. PEGASUS 67 LN 2S 180 41 42 32 1”...
  • Page 48 PEGASUS LN 2S Доступ к блоку электрических зажимов и к внутренним элементам панели При первом включении котла проверьте и регулируйте давление в соплах, если управления это необходимо вследствие изменения давления в сети, соблюдая значения, приведенные в таблице технических данных в sez. 5.3. Для...
  • Page 49 PEGASUS LN 2S • Удостоверьтесь в правильности циркуляции воды между котлом и системой. • Проверьте работу системы розжига котла путем включения и выключения котла несколько раз с помощью комнатного термостата или термостата котла. • Удостоверьтесь по показаниям счетчика, что расход газа соответствует величине, указанной...
  • Page 50 PEGASUS LN 2S Анализ дымовых газов Пилотная горелка Внутри котла, в верхней части прерывателя тяги, предусмотрена одна точка отбора проб дымовых газов (смотреть рис. 8). Чтобы произвести измерение, необходимо выполнить следующие операции: Снимите верхнюю панель котла Снимите теплоизоляцию с прерывателя тяги Снимите...
  • Page 51 PEGASUS LN 2S 5. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ 5.1 Габаритные размеры и присоединения рис. 11 - Очистка котла Верхняя панель кожуха Плита закрытия дымовой камеры Ерш Пробка отверстия для проведения анализа дымовых газов Теплоизоляция 4.4 Неисправности и способ устранения Неисправность Способ...
  • Page 52 PEGASUS LN 2S Выключатель 0-1-ТЕСТ 5.5 Электрические схемы Реле давления воды Схема электрических присоединений Блок контроля пламени 2-ой ступени Газовый клапан 2-ой ступени Пилотная горелка 2-ой ступени Сливной кран котла Контрольная точка для измерения давления Блок горелок 2-ой ступени Блок горелок 1-ой ступени Газовый...
  • Page 53 PEGASUS LN 2S розпочинає працювати автоматично пiд контролем збоку пристроїв з регулювання та безпеки. • Якщо котел оснащений електронним термостатичним блоком керування, встановеним в положеннi 1мал. 1, користувач повинен прийняти до уваги iнструкцiї вiд його виробника. Якщо пiсля правильного виконання процедури з увiмкнення пальники не запалюються, а...
  • Page 54 PEGASUS LN 2S Помилкове встановлення може викликати збитки особам, тваринам та речам, за такi збитки Заповнення котла i контура виробник не може вважатися вiдповiдальним. Тиск заправлення при холодному контурi має складати приблизно 1 бар. Якщо пiд 3.2 Мiсце для установки час...
  • Page 55 PEGASUS LN 2S Перелiк Таблиця. 2 Пряма лінія (нагнітання) контура Тиск Тиск на пальнику Зворотна лінія контура Ж Форсунки подачi газу С 40 см макс. мм Тип В мбар PEGASUS 67 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 77 LN 2S 1.80 2.75 PEGASUS 87 LN 2S 1.80...
  • Page 56 PEGASUS LN 2S Увiмкнення котла Зняття переднього кожуха • Відкрийте газовий вентиль перед котлом. Для вiдкриття передньої панелi котла виконайте послiдовнi дiї, вказанi у мал. 7. • Випустiть повiтря з труби попереду газового клапану. • Закрийте або увiмкнiть вимикач або вставте вилку перед котлом. •...
  • Page 57 PEGASUS LN 2S мал. 11 - Чищення котла Кришка захисного кожуху Замикаюча пластина камери вiдпрацьованих газiв мал. 9 - Демонтаж та очищення вузлу пальникiв Йоршик Пробка для аналiзу згоряння Вузол пiлотного пальника Iзоляцiя 4.4 Вирішення проблем Неполадка Запропонований засiб вирiшення Через...
  • Page 58 PEGASUS LN 2S 5. ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ТЕХНIчНI ДАНI 5.2 Загальний вигляд і головні компоненти 5.1 Розмiри та пiд'єднання мал. 13 - Загальний вигляд і основні вузли Надписи Підготовка до монтажа електронного блоку керування Термоманометр Невеличка кришка запобiжного термостату, яка знiмається та мал.
  • Page 59 PEGASUS LN 2S Принципова електрична схема МОДЕЛЬ PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS PEGASUS 67 LN 2S 77 LN 2S 87 LN 2S 97 LN 2S 107 LN 2S Тиск живлення G31 мбар Тиск у пальнику G31 мбар 27 Витрати G31 кг/год 5.7 2.85 3.75 3.75...
  • Page 60 Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •...
  • Page 61 Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 90/396 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
  • Page 64 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Pegasus 67 ln 2sPegasus 77 ln 2sPegasus 87 ln 2sPegasus 97 ln 2sPegasus 107 ln 2s