Ferroli ECONCEPT 51 A Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ECONCEPT 51 A
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien
Ferroli ECONCEPT 51 A Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Ferroli ECONCEPT 51 A Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ECONCEPT 51 A:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECONCEPT 51 A
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ECONCEPT 51 A

Sommaire des Matières pour Ferroli ECONCEPT 51 A

  • Page 1 ECONCEPT 51 A INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    à des personnes, animaux et objets. Ce symbole attire l'attention sur une note ou un avertissement important Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: •...

  • Page 3: Table Des Matières

    ECONCEPT 51 A 1 Instructions d'utilisation ......................4 1.1 Introduction............................. 4 1.2 Tableau des commandes ........................5 1.3 Allumage et extinction ..........................7 1.4 Réglages ..............................8 2 Installation ..........................12 2.1 Dispositions générales ......................... 12 2.2 Emplacement ............................12 2.3 Raccordements hydrauliques .......................

  • Page 4: Instructions D'utilisation

    Le corps de la chaudière se compose d'un échangeur à ailettes en aluminium, et d'un brûleur à prémélange céra- mique, muni d'un allumage électronique avec contrôle de la flamme à ionisation, d'un ventilateur à vitesse modulante et d'une vanne à gaz modulante. ECONCEPT 51 A est un générateur de chaleur prévu pour fonctionner seul ou en cascade.

  • Page 5: Tableau Des Commandes

    ECONCEPT 51 A 1.2 Tableau des commandes 17 18 8 14 fig. 1 - Tableau des commandes Légende Touche pour diminuer le réglage de la tempéra- 20 = Message "anomalie" ture de l'eau chaude sanitaire (avec ballon op- 21 = Indication du fonctionnement circulateur tionnel installé)

  • Page 6: Sanitaire (Avec Ballon En Option Installé)

    ECONCEPT 51 A Message affiché pendant le fonctionnement Chauffage La demande de chauffage (venant du thermostat d'ambiance ou de la chronocommande à distance ou du signal 0-10 Vdc) est indiquée par l'activation du circulateur et du radiateur (rep. 13 - fig. 1 et 21).

  • Page 7: Allumage Et Extinction

    ECONCEPT 51 A 1.3 Allumage et extinction Allumage de la chaudière Appuyer la touche allumage/extinction (14)fig. 1. fig. 4 - Allumage de la chaudière • Pendant les 120 secondes qui suivent, sur l'afficheur apparaît alors la mention FH indiquant le cycle de purge de l'air du circuit de chauffage.

  • Page 8: Réglages

    ECONCEPT 51 A fig. 6 La chaudière est prête à fonctionner immédiatement, chaque fois que l'on prélève de l'eau chaude sanitaire ou en pré- sence d'une demande de la part du thermostat d'ambiance. Pour couper complètement l’alimentation électrique de l'appareil appuyer la touche 14 fig. 1.
  • Page 9 ECONCEPT 51 A Réglage température eau chaude sanitaire (avec ballon en option installé) Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1). fig. 9 Réglage de la température ambiante (avec thermostat d'ambiance en option) Programmer à...
  • Page 10 ECONCEPT 51 A Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour passer au déplacement parallèle des courbes (fig. 13), qui peut être modifié à l'aide des touches eau chaude sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1).

  • Page 11: Réglage De La Pression Hydraulique De L'installation

    ECONCEPT 51 A Tableau 1 Réglage de la température de chauffage La régulation peut s'effectuer par le menu du chronocommande à distance ou par le tableau des commandes de la chaudière. Réglage température eau chaude sanitaire (avec bal- La régulation peut s'effectuer par le menu du chronocommande à distance ou lon en option installé)

  • Page 12: Installation

    AUX RÈGLES DE LA BONNE PRATIQUE TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE. ECONCEPT 51 A est un générateur thermique prévu pour fonctionner seul ou en cascade (batterie). Quand plusieurs générateurs sont installés en cascade avec les kits originaux, en respectant ECONCEPT 51 Ales prescriptions du pré- sent manuel, ils peuvent être considérés FERROLIcomme un seul générateur thermique équivalent de puissance totale...

  • Page 13: Raccordements Hydrauliques

    ECONCEPT 51 A 2.3 Raccordements hydrauliques La capacité thermique de l'appareil sera préalablement définie à l'aide d'un calcul des besoins caloriques de l'édifice, conformément aux normes en vigueur. L'installation doit comprendre tous les accessoires requis pour garantir un fon- ctionnement correct et régulier. En particulier, prévoir tous les dispositifs de protection et de sécurité prescrits par les normes en vigueur pour le générateur modulaire complet.
  • Page 14 ECONCEPT 51 A Raccordement ballon (Kit en option COD_KIT_BOL) Le kit en option COD_KIT_BOL est disponible pour le raccordement à un ballon extérieur. Le kit, qui inclut circulateur (réf. 130 - fig. 15), sonde ballon (réf. S - fig. 15) et raccords hydrauliques, doit être monté dans la chaudière confor- mément aux instructions qui l'accompagnent.

  • Page 15: Paramètres

    ECONCEPT 51 A Exemples de circuits hydrauliques Légende des exemples Dispositifs de sécurité ISPESL (si requis - non 138 Sonde externe (non fournie) fournis) 139 Commande à distance (non fournie) Disjoncteur hydraulique (non fourni) 298 Capteur température cascade (non fourni) Capteur température sanitaire (non fourni)

  • Page 16: Un Circuit Chauffage Direct

    ECONCEPT 51 A Un circuit chauffage direct Vérifier/Modifier paramètre P02 du "Menu Paramètres Transparents" sur 1. Modifier paramètre P.02 du "Menu Type d'installation" sur 1. Modifier paramètre P.09 du "Menu Type d'installation" sur 1. fig. 16 cod. 3540T130 - 07/2009 (Rev. 00)
  • Page 17 ECONCEPT 51 A Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec pompe Vérifier/Modifier paramètre P02 du "Menu Paramètres Transparents" sur 2. Modifier paramètre P.02 du "Menu Type d'installation" sur 1. Modifier paramètre P.09 du "Menu Type d'installation" sur 1.

  • Page 18: Un Circuit Chauffage Direct Et Un Circuit Eau Chaude Sanitaire Avec By-Pass

    ECONCEPT 51 A Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec by-pass Vérifier/Modifier paramètre P02 du "Menu Paramètres Transparents" sur 3. Modifier paramètre P.02 du "Menu Type d'installation" sur 1. Modifier paramètre P.09 du "Menu Type d'installation" sur 1.
  • Page 19 ECONCEPT 51 A Deux circuits chauffage directs Vérifier/Modifier paramètre P02 du "Menu Paramètres Transparents" sur 1. Modifier paramètre P.01 du "Menu Type d'installation" sur 4. Modifier paramètre P.02 du "Menu Type d'installation" sur 1. Modifier paramètre P.09 du "Menu Type d'installation" sur 1.

  • Page 20: Deux Circuits Chauffage Mélangés Et Un Circuit Chauffage Direct

    ECONCEPT 51 A Deux circuits chauffage mélangés et un circuit chauffage direct Vérifier/Modifier paramètre P02 du "Menu Paramètres Transparents" sur 1. Modifier paramètre P.02 du "Menu Type d'installation" sur 1. Modifier paramètre P.09 du "Menu Type d'installation" sur 1. Pour le branchement électrique et le paramétrage de l'installation par zones, voir notice "Régulateur de zone FZ4"...
  • Page 21 ECONCEPT 51 A Deux circuits chauffage mélangés, un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec pompe Vérifier/Modifier paramètre P02 du "Menu Paramètres Transparents" sur 2. Modifier paramètre P.02 du "Menu Type d'installation" sur 1. Modifier paramètre P.09 du "Menu Type d'installation" sur 1.

  • Page 22: Raccordements Électriques

    ECONCEPT 51 A 2.4 Raccordements électriques Raccordement au réseau électrique La sécurité électrique de l'appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à une ligne de ligne de mise à la terre efficace conforme aux normes en vigueur. Faire vérifier par un professionnel qualifié...

  • Page 23: Accès Au Bornier

    ECONCEPT 51 A Accès au bornier Le bornier se trouve dans la partie inférieure gauche de l'armoire, à l'intérieur d'un boîtier étanche. Effectuer les raccor- dements électriques fig. 37comme indiqué sur le schéma électrique et faire sortir les câbles par les trous appropriés.

  • Page 24: Pour Le Montage En Cascade

    ECONCEPT 51 A Pour le montage en cascade 1. Relier les modules comme le montre la fig. 24 fig. 24 - Montage en cascade A 1er Module C 3e Module B 2e Module D 4e Module 2. Exécuter toutes les connexions électriques (bornes de 4 à 24) sur le module 1 3.

  • Page 25: Conduits De Fumée

    ECONCEPT 51 A 2.5 Conduits de fumée L'appareil est du type "C" à chambre étanche et tirage forcé, l'arrivée d'air et la sortie de fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci-après. L'appareil est homologué pour le fonctionner avec toutes les configurations de conduits de fumées Cxy et Bxy indiqués sur la plaque des caractéristiques techniques (quelques...

  • Page 26: Raccordement Avec Des Tubes Coaxiaux

    ECONCEPT 51 A Raccordement avec des tubes coaxiaux fig. 26 - Exemples de raccordement avec des tubes coaxiaux ( = Air / = Fumée) Pour le raccordement avec des tubes coaxiaux, un des accessoires suivants doit être monté au départ. Pour les cotes du perçage des trous dans le mur, voir fig.

  • Page 27: Raccordement Avec Des Conduits Séparés

    ECONCEPT 51 A Raccordement avec des conduits séparés fig. 28 - Exemples de raccordement avec des conduits séparés ( = Air / = Fumée) Les conduits séparés Ø 80 mm pour l'aspiration d'air et l'évacuation des fumées peuvent être raccordés directement à...

  • Page 28: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    ECONCEPT 51 A 2.6 Raccordement de l'évacuation de la condensation La chaudière est équipée d'un siphon C interne pour l'évacuation des condensats. Monter le raccord d'inspection A sur le siphon en interposant le joint B. Enfiler par pression le tube flexible D sur 3 cm environ avant de le fixer avec un collier.

  • Page 29: Utilisation Et Entretien

    (par exemple, le personnel SAT de votre zone). FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

  • Page 30: Mise En Service

    ECONCEPT 51 A 3.2 Mise en service Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien ayant occasionné des débranchements des installations ou des interventions sur des dispositifs de sécurité ou parties de la chau- dière : Avant d'allumer la chaudière...

  • Page 31: Démontage De L'habillage

    ECONCEPT 51 A Démontage de l'habillage Pour retirer l'habillage de la chaudière :fig. 31 1. Dévisser les vis (1) 2. Soulever l'habillage (2) 3. Faire tourner et enlever l'habillage (3) fig. 31 - Démontage de l'habillage Analyse de la combustion Il est possible d'effectuer l'analyse de la combustion par les points de prélèvement d'air (rep.

  • Page 32: Dépannage

    ECONCEPT 51 A 3.4 Dépannage Diagnostic La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de fonctionnement de la chau- dière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 20 - fig. 1) indiquant le code de l'anomalie. Les anomalies qui causent le blocage permanent de la chaudière sont indiquées par la lettre “A” : pour rétablir le fonc- tionnement normal, il suffit d'appuyer sur la touche RESET (rep.
  • Page 33 ECONCEPT 51 A Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Capteur endommagé Anomalie capteur de retour Câblage en court-circuit Contrôler le câblage ou remplacer le capteur Câblage interrompu Capteur endommagé Anomalie capteur d'eau Câblage en court-circuit Contrôler le câblage ou remplacer le capteur chaude sanitaire Câblage interrompu...

  • Page 34: Caractéristiques Et Données Techniques

    ECONCEPT 51 A 4. Caractéristiques et données techniques 4.1 Dimensions et raccordements fig. 33 - Dimensions et raccordements Départ installation - Ø 3/4" Arrivée gaz - Ø 3/4 Retour installation - Ø 3/4" cod. 3540T130 - 07/2009 (Rev. 00)

  • Page 35: Vue Générale Et Composants Principaux

    ECONCEPT 51 A 4.2 Vue générale et composants principaux 44 193 fig. 34 - Vue générale Chambre étanche Électrode de détection Arrivée gaz 114 Pressostat eau Départ installation 145 Manomètre Retour installation 161 Échangeur de chaleur à condensation Ventilateur 186 Capteur de retour Chambre de combustion 191 Capteur de température des fumées...

  • Page 36: Circuit Hydraulique

    ECONCEPT 51 A 4.3 Circuit hydraulique fig. 35 - Circuit hydraulique Arrivée gaz 154 Tuyau d'évacuation des condensats Départ installation 161 Échangeur de chaleur à condensation Retour installation 186 Capteur de retour Soupape de sécurité 191 Capteur de température des fumées...

  • Page 37: Tableau Des Caractéristiques Techniques

    ECONCEPT 51 A 4.4 Tableau des caractéristiques techniques Dans la colonne de droite est indiquée l'abréviation utilisée dans la plaque des caractéristiques techniques. Donnée Unité Valeur Débit calorifique maxi chauffage G20/G31 49.8 Débit calorifique maxi chauffage G25 42.8 Débit calorifique mini chauffage G20/G31 11.2...

  • Page 38: Diagrammes

    ECONCEPT 51 A 4.5 Diagrammes Pertes de charge / pression circulateurs H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 2.500 fig. 36 Pertes de charge chaudière 1 - 2 - 3 Vitesse circulateur cod. 3540T130 - 07/2009 (Rev. 00)

  • Page 39: Schéma Électrique

    ECONCEPT 51 A 4.6 Schéma électrique 130/307 fig. 37 - Schéma électrique cod. 3540T130 - 07/2009 (Rev. 00)
  • Page 40 ECONCEPT 51 A Légende fig. 37 Ventilateur 130 Circulateur eau chaude sanitaire (non fourni) Circulateur circuit chauffage 138 Sonde externe (non fournie) Vanne à gaz 139 Chronocommande à distance (non fournie) Thermostat d'ambiance (non fourni) 155 Sonde température ballon (non fournie) 72b Deuxième thermostat d'ambiance (non fourni)

  • Page 41: Conformiteitsverklaring

    ECONCEPT 51 A • Lees de waarschuwingen in deze handleiding aan- • In geval van storingen en/of als het apparaat slecht dachtig door daar zij belangrijke veiligheidsinforma- werkt, moet het uitgeschakeld worden. Er mogen op tie bevatten met betrekking tot de installatie, het geen enkele wijze pogingen tot reparatie of andere gebruik en het onderhoud.
  • Page 42 ECONCEPT 51 A 1 Gebruiksaanwijzingen ......................43 1.1 Presentatie ............................43 1.2 Bedieningspaneel..........................44 1.3 In- en uitschakelen ..........................46 1.4 Instellingen ............................47 2 Installatie ..........................51 2.1 Algemene regels ..........................51 2.2 Plaats van installatie..........................51 2.3 Hydraulische aansluitingen ........................52 2.4 Elektrische aansluitingen........................

  • Page 43: Gebruiksaanwijzingen

    De verwarmingsketel bestaat uit een aluminium warmtewisselaar met vinnen en uit een keramische voorgemengde brander met elektronische ontsteking met vlamcontrole door ionisatie, met ventilator op modulerende snelheid en mo- dulerende gasklep. ECONCEPT 51 A Het is een warmtegenerator die uitgerust is om op zichzelf of in een parallelle aansluiting te functioneren.

  • Page 44: Bedieningspaneel

    ECONCEPT 51 A 1.2 Bedieningspaneel 17 18 8 14 fig. 1 - Controlepaneel Verklaring Toets verlagen ingestelde temperatuur warm 20 = Aanduiding Storing sanitair water (met geïnstalleerde optionele boi- 21 = Aanduiding werking circulatiepomp ler) 22 = Verschijnt wanneer de externe sonde (optione-...
  • Page 45 ECONCEPT 51 A Aanduiding tijdens de werking Verwarming Het verzoek om verwarming (door de Omgevingsthermostaat of de Timerafstandsbediening of signaal 0-10 Vdc wordt aangegeven door de activering van de circulatiepomp en van de radiator (detail 13 en 21 - fig. 1).

  • Page 46: In- En Uitschakelen

    ECONCEPT 51 A 1.3 In- en uitschakelen Aanzetten verwarmingsketel Druk op de toets in-/uitschakelen (detail 14 fig. 1). fig. 4 - Aanzetten verwarmingsketel • De eerstvolgende 120 seconden wordt op het display FH weergegeven, hetgeen betekent dat de verwarmingsin- stallatie ontlucht wordt.

  • Page 47: Instellingen

    ECONCEPT 51 A fig. 6 De verwarmingsketel is onmiddellijk gereed om te functioneren telkens wanneer er warm sanitair water wordt gebruikt (met geïnstalleerde optionele boiler) of als de omgevingsthermostaat hierom vraagt. Om de elektrische voeding naar het apparaat volledig te onderbreken drukt u op toets detail 14 fig. 1.

  • Page 48: Weersafhankelijke Temperatuur

    ECONCEPT 51 A Regeling temperatuur sanitair water (met geïnstalleerde optionele boiler) Bedien de toetsen voor sanitair water (detail 1 en 2 - fig. 1) om de temperatuur te variëren van minimaal 10°C tot maximaal 65°C. fig. 9 Regeling van de omgevingstemperatuur (met optionele omgevingsthermostaat) Stel met behulp van de omgevingsthermostaat de voor de vertrekken gewenste temperatuur in.
  • Page 49 ECONCEPT 51 A Door te drukken op de verwarmingstoetsen (detail 3 en 4 - fig. 1) wordt er toegang verkregen tot parallelle verplaatsing van de curven (fig. 13), die gewijzigd kan worden met de toetsen sanitair water (detail 1 en 2 - fig.
  • Page 50 ECONCEPT 51 A Tabella. 1 Regeling van verwarmingstemperatuur Deze temperatuur kan zowel in het menu van de Timerafstandsbediening afgesteld worden als op het bedieningspaneel van de verwarmingsketel. Regeling temperatuur sanitair water (met geïnstalle- Deze temperatuur kan zowel in het menu van de Timerafstandsbediening erde optionele boiler) afgesteld worden als op het bedieningspaneel van de verwarmingsketel.

  • Page 51: Installatie

    SCHRIFTEN VAN DE NBN D 61.002, NBN D 51.003 -NORMEN EN EVENTUELE LOKALE NORMEN, EN VOLGENS DE REGELS VAN GOEDE TECHNIEK. ECONCEPT 51 A is een warmtegenerator die is voorbereid omECONCEPT 51 Aop zichzelf of in parallelle aansluiting (reeks) te werken. Wanneer twee of meer generatoren FERROLIin parallelle aansluiting zijn geïnstalleerd met de origi-...

  • Page 52: Hydraulische Aansluitingen

    ECONCEPT 51 A 2.3 Hydraulische aansluitingen Het thermisch vermogen van het apparaat moet vooraf worden vastgesteld door berekening van de warmtebehoefte van het gebouw volgens de geldende voorschriften. De installatie moet uitgerust zijn met alle componenten, zodat ze correct en regelmatig kan werken. Zorg voor al die beschermingen en veiligheidsinrichtingen die volgens de geldende regelgeving vereist zijn voor een complete modulaire generator.
  • Page 53 ECONCEPT 51 A Aansluiting boiler (optionele set COD_KIT_BOL) Voor aansluiting op een externe boiler is de optionele set COD_KIT_BOL leverbaar. De set, bestaande uit circulatie- pomp (ref. 130 - fig. 15), boilersonde (ref. S - fig. 15) en hydraulische aansluitstukken moet in de verwarmingsketel gemonteerd worden volgens de aanwijzingen die bij de set zelf gevoegd zijn.
  • Page 54 ECONCEPT 51 A Voorbeelden van hydraulische circuits Legenda van de voorbeelden Veiligheidssystemen ISPESL (Indien aange- 139 Afstandsbediening (niet bijgeleverd) vraagd - niet bijgeleverd) 298 Temperatuursensor cascade (niet bijgeleverd) Hydraulische loskoppeling (niet bijgeleverd) 306 Circulatiepomp verwarmingsinstallatie (niet bij- Temperatuursensor sanitair water (niet bijgele-...
  • Page 55 ECONCEPT 51 A Eén direct verwarmingscircuit Controleer/Wijzig parameter P02 van het "Menu Transparante Parameters" in 1. Wijzig parameter P.02 van het "Menu Installatietype" in 1. Wijzig parameter P.09 van het "Menu Installatietype" in 1. fig. 16 cod. 3540T130 - 07/2009 (Rev. 00)
  • Page 56 ECONCEPT 51 A Eén direct verwarmingscircuit en één sanitair circuit met pomp Controleer/Wijzig parameter P02 van het "Menu Transparante Parameters" in 2. Wijzig parameter P.02 van het "Menu Installatietype" in 1. Wijzig parameter P.09 van het "Menu Installatietype" in 1.
  • Page 57 ECONCEPT 51 A Eén direct verwarmingscircuit en één sanitair circuit met omstelklep Controleer/Wijzig parameter P02 van het "Menu Transparante Parameters" in 3. Wijzig parameter P.02 van het "Menu Installatietype" in 1. Wijzig parameter P.09 van het "Menu Installatietype" in 1.
  • Page 58 ECONCEPT 51 A Twee directe verwarmingscircuits Controleer/Wijzig parameter P02 van het "Menu Transparante Parameters" in 1. Wijzig parameter P.01 van het "Menu Installatietype" in 4. Wijzig parameter P.02 van het "Menu Installatietype" in 1. Wijzig parameter P.09 van het "Menu Installatietype" in 1.
  • Page 59 ECONCEPT 51 A Twee gemengde verwarmingscircuits en één direct verwarmingscircuit Controleer/Wijzig parameter P02 van het "Menu Transparante Parameters" in 1. Wijzig parameter P.02 van het "Menu Installatietype" in 1. Wijzig parameter P.09 van het "Menu Installatietype" in 1. Voor de elektrische aansluiting en de instellingen van de installatie met zones, kunt u het boekje "Zoneregelaar FZ4"...
  • Page 60 ECONCEPT 51 A Twee gemengde verwarmingscircuits, één direct verwarmingscircuit en één sanitair circuit met pomp Controleer/Wijzig parameter P02 van het "Menu Transparante Parameters" in 2. Wijzig parameter P.02 van het "Menu Installatietype" in 1. Wijzig parameter P.09 van het "Menu Installatietype" in 1.

  • Page 61: Elektrische Aansluitingen

    ECONCEPT 51 A 2.4 Elektrische aansluitingen Aansluiting op het elektriciteitsnet De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd als deze correct is aangesloten op een effi- ciënte aardingsinstallatie, die uitgevoerd is volgens de geldende veiligheidsnormen. Laat door een vakman controleren of de aarding efficiënt en afdoende is.
  • Page 62 ECONCEPT 51 A Toegang tot het elektrische klemmenbord Het elektrische klemmenbord zit linksonder in de kast, in een waterdichte doos. Breng de aansluitingen tot stand zoals aangegeven in het schakelschema op fig. 37 en laat de kabels via de hiervoor bestemde kabeldoorvoergaten naar bu- iten komen.

  • Page 63: Mogelijke Storingen

    ECONCEPT 51 A Voor cascadeaansluiting 1. Sluit de modules aan zoals aangegeven in fig. 24 fig. 24 - Cascadeaansluiting A 1e module C 3e module Aanwijzing2e module H 4e module 2. Voer alle elektrische aansluitingen (klemmen 4 t/m 24) uit op module 1 3.

  • Page 64: Rookleidingen

    ECONCEPT 51 A 2.5 Rookleidingen Het apparaat is van het “type C” met gesloten kamer en met geforceerde trek. De luchtingang en de rookgasuitgang moeten worden verbonden met één van de afvoer- en aanzuigsystemen die hierna worden aangegeven. Het apparaat is goedgekeurd voor de werking met alle Cxy- en Bxy-configuraties van schoorstenen die vermeld zijn op het plaatje met de technische gegevens (sommige configuraties zijn bij wijze van voorbeeld in dit hoofdstuk vermeld).
  • Page 65 ECONCEPT 51 A Aansluiting met coaxiale leidingen fig. 26 - Voorbeelden van aansluiting met coaxiale leidingen ( = lucht / = rook) Voor het aansluiten van coaxiale leidingen een van de volgende startaccessoires op het apparaat monteren. Raadple- eg, voor de afmetingen van de boorgaten in de muur fig. 33. Het is noodzakelijk om eventuele horizontale delen van de rookafvoer enigszins naar de ketel te laten neigen om te voorkomen dat eventuele condens naar buiten stroomt en naar beneden gaat druppelen.
  • Page 66 ECONCEPT 51 A Aansluiting met gescheiden leidingen fig. 28 - Voorbeeld van aansluiting met gescheiden leidingen ( = lucht / = rook) De gescheiden leidingen van Ø80 kunnen rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Voordat u overgaat tot de installatie met behulp van een eenvoudige berekening controleren of de maximaal toegestane lengte niet wordt overschreden: 1.

  • Page 67: Aansluiting Van Condensafvoer

    ECONCEPT 51 A 2.6 Aansluiting van condensafvoer De verwarmingsketel heeft een interne sifon C voor de afvoer van condens. Monteer het inspectie-elleboogstuk A op de sifon en zet er de pakking B tussen. Steek de slang D onder druk ongeveer 3 cm naar binnen en zet hem vast met een slangbeugel.

  • Page 68: Service En Onderhoud

    Gekwalificeerd en hiervoor opgeleid Personeel (dat voldoet aan de technisch-professionele verei- sten op grond van de geldende voorschriften), zoals het personeel van de Technische Klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ingrepen op het ap- paraat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.

  • Page 69: Inwerking Stelling

    ECONCEPT 51 A 3.2 Inwerking stelling Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en na afloop van alle onderhoudswerk- zaamheden die afsluiting van de installaties met zich meebrengen, of na een ingreep op de veiligheidsinri- chtingen of delen van de verwarmingsketel: Alvorens de verwarmingsketel te ontsteken •...
  • Page 70 ECONCEPT 51 A Openen van de ommanteling Ga voor het openen van de ommanteling van de verwarmingsketel (fig. 31) als volgt te werk: 1. Draai de schroeven (1) los 2. Til de ommanteling (2) op 3. Draai de ommanteling (3) om en verwijder hem fig.

  • Page 71: Oplossen Van Storingen

    ECONCEPT 51 A 3.4 Oplossen van storingen Diagnostiek De verwarmingsketel is voorzien van een geavanceerd zelfdiagnosesysteem. Bij een storing in de verwarmingsketel knippert de display met het storingssymbool (detail 20 - fig. 1) en geeft de storingscode weer. Er zijn bepaalde storingen die permanent blokkering veroorzaken (aangeduid met de letter “A”): voor herstellen van de werking hoeft u maar 1 seconde op de toets RESET (detail 8 - fig.
  • Page 72 ECONCEPT 51 A Storingscode Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Sensor beschadigd Controleer de bedrading en vervang de Storing van retoursensor Kortsluiting in bedrading sensor Breuk in bedrading Sensor beschadigd Storing van sensor Controleer de bedrading en vervang de Kortsluiting in bedrading...

  • Page 73: Kenmerken En Technische Gegevens

    ECONCEPT 51 A 4. Kenmerken en technische gegevens 4.1 Afmetingen en aansluitstukken fig. 33 - Afmetingen en aansluitstukken Toevoer installatie - Ø 3/4” Gasingang - Ø 3/4” Retour installatie - Ø 3/4” cod. 3540T130 - 07/2009 (Rev. 00)

  • Page 74: Aanzichttekening En Hoofdcomponenten

    ECONCEPT 51 A 4.2 Aanzichttekening en hoofdcomponenten 44 193 fig. 34 - Aanzichttekening Gesloten kamer Meetelektrode Gasingang 114 Waterdrukschakelaar Toevoer installatie 145 Manometer Retour installatie 161 Warmtewisselaar met condens Ventilator 186 Sensor retourleiding Verbrandingskamer 191 Rooktemperatuursensor Brander 193 Sifon Circulatiepomp verwarming...

  • Page 75: Watercircuit

    ECONCEPT 51 A 4.3 Watercircuit fig. 35 - Watercircuit Gasingang 154 Condensafvoerslang Toevoer installatie 161 Warmtewisselaar met condens Retour installatie 186 Sensor retourleiding Veiligheidsklep 191 Rooktemperatuursensor Ventilator 193 Sifon Circulatiepomp verwarming 196 Condensbak Automatische ontluchting 210 Retour boiler Gasklep 278 Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) 114 Waterdrukschakelaar cod.

  • Page 76: Tabel Technische Gegevens

    ECONCEPT 51 A 4.4 Tabel technische gegevens In de rechter kolom wordt de op het plaatje van de technische gegevens gebruikte afkorting vermeld. Gegeven Eenheid Waarde Max. warmtevermogen verwarming G20/G31 49.8 Max. warmtevermogen verwarming G25 42.8 Min. warmtevermogen verwarming G20/G31 11.2...

  • Page 77: Diagrammen

    ECONCEPT 51 A 4.5 Diagrammen Drukhoogteverlies / opvoerhoogte circulatiepompen H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 2.500 fig. 36 Drukhoogteverlies ketel 1 - 2 - 3 Snelheid circulatiepomp cod. 3540T130 - 07/2009 (Rev. 00)

  • Page 78: Schakelschema

    ECONCEPT 51 A 4.6 Schakelschema 130/307 fig. 37 - Schakelschema cod. 3540T130 - 07/2009 (Rev. 00)
  • Page 79 ECONCEPT 51 A Legende fig. 37 Ventilator 138 Externe sonde (niet bijgeleverd) Circulatiepomp verwarming 139 Timerafstandsbediening (niet bijgeleverd) Gasklep 155 Temperatuursonde boiler (niet bijgeleverd) Omgevingsthermostaat (niet bijgeleverd) 186 Sensor retourleiding 72b Tweede omgevingsthermostaat (niet bijgele- 191 Rooktemperatuursensor verd) 256 Signaal circulatiepomp modulerende verwar-...
  • Page 80 Eine Ausfertigung des vorliegenden Benutzerhandbuchs in deutscher Sprache kann an folgender Anschrift angefordert werden: VAN MARCKE LOGISTICS Weggevoerdenlaan 5 - 8500 Kortrijk Tel. (056) 237511 BTW 443-343-943 TVA...

Table des Matières