Renvois Au Glossaire; Important - DBI SALA 2100180 Mode D'emploi

RENVOIS AU GLOSSAIRE

FR
Les renvois au glossaire numérotés de la page de couverture de cette notice correspondent aux éléments suivants :
1
Instructions d'utilisation.
2
Dispositif d'ancrage à contrepoids
de toiture.
1.0 APPLICATION PROdUIT
1.1 OBJECTIF : Le dispositif d'ancrage à contrepoids de toiture a été conçu comme moyen d'ancrage adapté à un équipement de
protection individuelle (EPI) antichute et convenant aux personnes travaillant sur des toits ou structures plats.
AVERTISSEMENT :
être transmises à l'utilisateur de cet équipement. L'utilisateur doit lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser cet équipement. Les
instructions du fabricant doivent être respectées pour une utilisation et un entretien appropriés de cet équipement. L'utilisateur doit suivre les
instructions du fabricant pour chaque composant du dispositif. Tout usage impropre, toute modification apportée à ce produit ou tout non-respect
des instructions peuvent entraîner des dommages corporels graves, voire un décès.
AVERTISSEMENT :
sous-systèmes homologués par Capital Safety. La substitution ou le remplacement de pièces par des composants ou des sous-composants non
approuvés peut compromettre la compatibilité de l'équipement et affecter la sécurité et la fiabilité de l'ensemble du dispositif. Ne pas suspendre,
poser ou soulever d'outils ou d'équipements au moyen de ce dispositif d'ancrage et ne pas y fixer de haubans pour antenne, câble téléphonique, etc.

IMPORTANT :

contactez Capital Safety.
IMPORTANT :
dans le journal d'inspection et d'entretien qui se trouve au dos du présent manuel.
1.2 COmpOsanTs du dIspOsITIF : (voir figure 1)
1
Dispositif d'ancrage de toiture
2
Étiquette d'identification
1.3 supErvIsIOn : L'installation de cet équipement sera supervisée par une personne qualifiée
supervisée par une personne compétente
1.4 FOrmaTIOn : Cet équipement doit être installé et utilisé par des personnes formées à cet effet. Ce manuel doit être utilisé dans le
cadre du programme de formation des employés. Il relève de la responsabilité des utilisateurs et des installateurs de cet équipement de
s'assurer qu'ils se sont familiarisés avec ces instructions, qu'ils ont été formés à l'entretien et à l'utilisation corrects du matériel et qu'ils
ont connaissance des caractéristiques de fonctionnement, des limites d'application et des conséquences d'une mauvaise utilisation.
IMPORTANT :
seront organisées régulièrement.
1.5 plan dE sauvETagE : pour utiliser cet équipement et connecter le(s) sous-système(s), l'employeur devra disposer d'un plan de
sauvetage et de moyens disponibles permettant sa mise en place et le communiquer aux utilisateurs, aux personnes agréées
sauveteurs . Il est recommandé de mettre en place une équipe, adéquatement formée, de sauvetage sur site. Il conviendra de mettre
4
à la disposition des membres de l'équipe l'équipement et les moyens techniques nécessaires à la bonne exécution d'une opération de
sauvetage. La formation devra être dispensée sur une base régulière afin de garantir le niveau de compétence des sauveteurs.
1.6 FréquEnCE d'InspECTIOn : Ledispositif d'ancrage à contrepoids de toiture sera inspecté par l'utilisateur ainsi que par une
personne compétente autre que celui-ci à des intervalles qui ne seront pas supérieurs à un an
décrites dans la section 4 de ce manuel. Les résultats de l'inspection effectuée par chaque personne compétente devront être
enregistrés dans le « Journal d'inspection et d'entretien » figurant dans ce manuel.
1.7 après unE ChuTE : Si le dispositif d'ancrage à contrepoids de toiture est soumis à des forces permettant de stopper une chute, il devra
être immédiatement enlevé de l'emplacement de son utilisation et remplacé ou inspecté par un représentant agréé de Capital Safety.
1.8 lImITEs : Les limites suivantes s'appliquent à l'installation et à l'utilisation du dispositif d'ancrage à contrepoids de toiture.
D'autres restrictions peuvent s'appliquer :
a. lIgnE dE vIE hOrIZOnTalE : Le dispositif d'ancrage à contrepoids de toiture n'est pas destiné à être utilisé comme
dispositif d'ancrage pour une ligne de vie horizontale.
B. CapaCITé du dIspOsITIF : La capacité maximale d'un dispositif d'ancrage à contrepoids de toiture s'applique à une
personne (poids combiné maximal, y compris outils et vêtements, de 141 kg).
C. TypEs dE TOITurE : L'utilisation du dispositif d'ancrage à contrepoids de toiture est approuvée pour les types suivants de
toiture : béton, bitumen, asphalte sablé et asphalte avec gravillons. La surface de la toiture doit être plat, ne dépassant pas
une inclinaison de 5 degrés. Pour utiliser le dispositif sur un autre type de surface de toiture, contacter DBI-SALA pour obtenir
des indications supplémentaires.
1 Personne qualifiée :
le domaine de la protection antichute et le sauvetage. Elle est capable de concevoir, d'analyser, d'évaluer et d'adapter les dispositifs de protection antichute et de sauvetage
conformément aux exigences OSHA et autres normes applicables.
2 Personne compétente :
dangereuses pour les employés, et ayant l'autorisation de prendre des mesures correctives rapides pour les éliminer.
3 Personne agréée :
aux fins des normes Z359, une personne désignée par un employeur afin d'exécuter des missions sur un site où une personne sera exposée à un risque de chute.
4 Sauveteur :
Personne, ou groupe de personnes autres que la personne secourue, chargée d'effectuer un sauvetage au moyen d'un équipement de sauvetage.
5 Fréquence d'inspection :
une personne compétente.
3
4
ce produit fait partie d'un système antichute individuel ou d'un dispositif de positionnement. Ces instructions doivent
sauf mention contraire, l'équipement Capital Safety est destiné à être utilisé uniquement avec des composants et des
pour toute question relative à l'utilisation, à l'entretien ou à la compatibilité de cet équipement avec votre application,
avant d'utiliser cet équipement, enregistrer les informations d'identification produit indiquées sur l'étiquette d'identification,
3
Boulons
4
Écrous et rondelles
.
2
la formation doit être dispensée sans que l'utilisateur en formation soit exposé à un risque de chute. Des sessions de formation
Personne possédant un niveau reconnu ou un certificat professionnel et ayant des connaissances étendues, une formation et une expérience dans
Personne capable d'identifier des dangers existants et prévisibles dans les milieux de travail, ou des conditions de travail non hygiéniques ou
des conditions de travail extrêmes (environnement hostile, utilisation prolongée, etc.) peuvent nécessiter des inspections plus fréquentes par
5
Numéros de Numéro d'identification de l'organisme notifié ayant
modèle. réalisé le test de certification CE.
Normes. Numéro d'identification de l'organisme notifié contrôlant
6
la fabrication de ce dispositif d'ancrage.
5
Contrepoids
6
Poids de base à revêtement de caoutchouc noir
21
. L'utilisation de cet équipement sera
1
3
. Les procédures d'inspection sont
5
et aux