Publicité
esPaÑol
Para una instalaciòn conveniente, les
rogamos que sigan con atenciòn las
instrucciones de instalaciòn del kit de
conexiòn adecuado: C25-100-FHP,
C25-100-METAL-FHP. Para utilizar con
los cables calefactores Raychem FHP.
Condiciones especiales para un uso
seguro: Consultar la certificación de
Zona Explosiva.
Temperatura ambiente:
De –50°C a +40°C.
Tensión nominal: De 110 Vac a 480 Vac.
PolsKi
W celu dokonania prawidlowego
monta†u nale†y post∑powaç zgodnie
z instrukcjå stosownå dla danego
zestawu:
C25-100-FHP, C25-100-METAL-FHP.
Mo†na stosowaç do wszystkich ta∂m
grzewczych typu FHP-produkcji firmy
Raychem.
Szczególne warunki bezpiecznego
u†ytkowania: Zgodnie z wymaganiami
orzeczenia atestacyjnego.
Temperatura otoczenia:
–50°C do +40°C.
Napiæcie znamionowe:
110 Vac do 480 Vac.
RUSSKIJ
Dlå pravil´nogo montaΩa,
vnimatel´no sledujte montaΩnyl
instrukciåm dlå sootvetstvuœwix
podsoedinitel´nyx komplektov:
C25-100-FHP,
C25-100-METAL-FHP. Dlä greüwix
kabelej Raychem tipov FHP-firmy
Raychem.
Osobye usloviå bezopasnoj
Mkspluatacii: V sootvetstvii s
sertifikatami dlå vzryvoopasnyx
zon.
Temperatura okruΩaœwej sredy:
otødo +40°C.
NapråΩenie: 110 Vac do 480 Vac.
çESKY
Má-li bÿt montáΩ správnπ provedena,
je t®eba postupovat podle montáΩních
návodü p®íslu√nÿch p®ipojovacích
souprav: C25-100-FHP,
C25-100-METAL-FHP.
Pro pouΩití se v√emi samoregulaçními
kabely Raychem typu FHP.
Podmínky bezpeçného pouΩití:
DodrΩení pravidel platn¥ch v prost®edí
s nebezpeçím v¥buchu.
Okolní teplota: –50°C aΩ +40°C.
Rozsah napπti : 110 Vac aΩ 480 Vac.
magYar
Kœvesse pontosan az alkalmazott
készlet szerelési utasítását:
C25-100-FHP,
C25-100-METAL-FHP. Valamennyi
Raychem típusra, FHP-fûtõkábelekhez.
Speciális megjegyzések a biztonságos
használathoz: Megfeleloen a
veszélyességi eloírásoknak.
Kœrnyezeti hœmérséklet : –50°C és
+40°C. Névleges feszültség:
110 Vac és 480 Vac.
hrVaTsKi
Uputstva za montaΩu pojedinih spojnica
slijediti paΩljivo kako bi se pravilno
izvr√ila montaΩa: C25-100-FHP,
C25-100-METAL-FHP. Upotrebljava se
za sve Raychem FHP-samoregulirajuçe
grijaçe trake.
Speciális megjegyzések a biztonságos
használathoz: Megfeleloen a
veszélyességi eloírásoknak.
Okolna temperatura: –50°C do +40°C.
Nazivni napon: 110 Vac do 480 Vac.
Publicité
