取扱説明書 - Petromax HK150 Mode D'emploi

ペ ト ロマック ス 高圧ラン タン
(PETROMAX HIGH PRESSURE
LIGHTS） 取扱説明書
HK150 - HK250 - HK350 - HK500
この取扱説明書をよくお読みになり、 大切
に保管し て く ださい ！
安全に関する情報と警告
• ランタンは屋外でのみ使用し て く ださい。
• 可燃物や熱に弱い物から十分に離し て く
ださい。
• 傷つきやすい面に設置しないでくださ
い。
• 燃焼中時間の経過と と もにフー ド(１)が変
色することがございますが不良ではありま
せん。 ご了承く ださい。
• 誰もいない場所で燃焼させないでくださ
い。
• 純粋なパラフ ィ ンオイ ルまたは灯油のみを
使用して ください。 香料入りのオイルまた
は着色されたオイルは使用しないでくだ
さい。 ペ トロマックス アルカン （Petromax
Alkan） の使用を推奨します 。
• 子供や動物を決してランタンに近づけな
いでく ださい。
• ランタンにカバーをしないでく ださい。
• 火傷の恐れがあります ！ ランタンの使用中
はタンク 上部に触れないでください。 使用
後は、 ランタンが完全に冷えるまで待っ て
く ださい。
• 使用後は、 排気ネジから圧力を完全に抜
きます 。
• 使用中は、 燃料を補給したり抜き取ったり
しないでく ださい。
• ペトロマックスの純正交換部品のみを使
用してください。 純正品以外の部品を使
用する場合、 保証は無効となります 。
• ランタンの不適切な使用、 または目的から
外れた使用については、 一切の責任を負
いません。
• ランタンの使用中はマン トルを直視しない
でく ださい。
• マントルを空焼きする際に発生する煙を
吸い込まないでく ださい。
製品説明
ペトロマックス （Petromax） は、 世界で最も
よく知られた高圧ランタンです。 耐候性に
32
優れた信頼性の高い屋外照明と し て、 100年
以上にわたり様々な分野で愛用されてきま
した。 構造の違いに応じて、 400、 280、 200
または120ワッ トの明るさをご用意しており
ます。 明るさは調整できません。 ア クセサリ
ーを取り付ければ、 暖房器具または効率的
な調理用コンロと し て使用すること も できま
す 。
同梱物
ペトロマックス高圧ランタンには以下の部
品が含まれます ：
• ファ ンネル × 1
• 交換部品6点セッ ト × 1
• アルコールコンテナ × 1
• マン トル × 2
部品説明
ペ ト ロマック ス高圧ラン タンは、 200個以上の
部品で構成されています 。 主要な部品を以下
の図に示 し ます 。 全部品の完全な概要は、 イ ン
ターネ ッ ト （www.petromax.de） 、 またはカ スタ
マーサポー トを通 じて ご利用いただけます 。
1) フー ド 5) ロー ト レッ トネジ
2) イ ンナーチ ムニー 6) スプレー ノ ズル
3) ガスチャ ンバー + ニー ドル
4) バーナー
7) ジェネレーター 11) 圧力計
8) 排気ネジ 12) ハン ドポンプ
9) 急速プレ ヒータ ー 13) 予熱カップ
10) バルブ
ランタンの使い方
使用する前に
• 破損したマン トルは、 ただちに交換する必
要があります 。
• ニー ドル、 スプレー ノ ズル、 ガスチャ ンバー
およびバーナーがしっかり固定されてい
るか必ず確認し て く ださい。
ランタンをはじめて使用するとき
• 「はじめて使用するとき ： ステップバイス
テップ」 を参照し て く ださい。
ランタンの使用中
• 圧力計が1バールを下回ったらすぐに、 ハ
ンドポンプを使用して慎重にタンクの圧
力を上げて く ださい （約2.5バール） 。
消火
• ランタンを消すときは、 圧力計のと ころに
ある排気ネジによ っ て圧力を抜きます 。
• 予期せず炎が大きくなった場合は、 ただ
ちに圧力計の排気ネジを開きます 。
• その後、 バルブを上向きに回します 。
ト ラブルシューテ ィ ング
ポンプが正しく動作しない
ポンププランジャーを引き出し、 レザーポ
ンプカップに油をさし、 軽くプレスします （
必要であれば交換してください ！ ） 。 ロッ ド
を回しながら、 ポンププランジャーを再び
ポンプシリ ンダー内に挿入します 。
ランタンが上方で燃焼する
急速プレヒーターで少なく とも90秒間ラン
タンを予熱します 。 アルコールを使っ て予熱
する場合は、 アルコールを少なく とも満杯
で2杯使用し て く ださい。
マン トルが完全に空焼きされない
急速プレヒーターを使用するときに、 炎が
うまくあたるようにマントルを置いて くださ
い。
急速プレヒーターが正常に点火しない
タンク内の圧力が低すぎ、 または高すぎで
はないか確認してください。 圧力計は、 赤
い線のちょ う ど手前を示している必要があ
ります ！ 必要であれば、 同梱のハン ドク リー
ニングニードルで急速プレヒーターのノズ
ルを清掃し て く ださい。
灯りが明滅するまたは暗く なる
燃焼を繰り返すと熱膨張によりガスチャン
バー （3） の径が広がりバーナー （4） が落ち
る場合があります。 その場合は新しいガス
チャ ンバーに交換し て く ださい。
タンク内に十分な圧力と燃料があることを
確認し て く ださい。 必要に応じて、 迅速にバ
ルブを360 ° 回転させ、 （ノ ズルニー ドルを
介し て） スプレー ノズルからあらゆる粒子を
取り除いて く ださい。
アルコールでランタンを予熱する
現行のPetromaxモデルにはすべて、 急速プ
レヒーターに加えて、 予熱カップが付いてい
ます。 アルコールによる予熱は、 マントルの
ダ メージが少ないという利点があります 。
予熱カップでランタンを予熱
• 新しいマン トルにアルコールを振りかけま
す 。
• アルコールコンテナを使って、 予熱カップ
にアルコールを満たします 。
• カップのアルコールに点火し、 燃えつきる
まで待ちます 。
• も う一度予熱カップにアルコールを入れて
点火します 。
• アルコールがほぼ完全に燃えつきるまで
待っ てから、 突起が下向きになるよ うにバ
ルブを回します 。
保証
ペ トロマックス ランタンを通常使用いただ
く場合の保証期間は、 ご購入日から2年間
です。 この保証はただし、 消耗品には適用
されません。 材料の損傷または製造上の欠
陥が原因でお使いの製品が正しく機能しな
い場合、 修理を求めることができます 。 詳し
く はお買い上げの販売店までお問い合わせ
く ださい。
カスタマーサポー ト
弊社では、 お客さまからのご質問やご相談
をお待ちし ております 。 弊社カスタマーサポ
ートチームへのお問い合わせは、 メールア
ドレス ： service@petromax.de
33