EMAK BERTOLINI 110 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 25

Deutsch
ANLASSEN
BEDIENELEMENTE
Fahrhebel (Abb.33)
Betätigen Sie für den Antrieb der Räder den durch Drücken
der Sperre (B) freigegebenen Fahrhebel (A).
Mähbalken-Antriebshebel (Abb.34)
Betätigen Sie für den Antrieb des Mähbalkens den durch
Drücken der Sperre (D) freigegebenen Hebel (C).
Español
PUESTA EN MARCHA
MANDOS
Palanca de avance (fig. 33)
La palanca (A) acciona el avance de las ruedas. Para liberarla
y poder utilizarla, apriete el bloqueo de seguridad (B).
Palanca de accionamiento de la barra (fig. 34)
La palanca (C) acciona el movimiento de la barra. Para
liberarla y poder utilizarla, apriete el bloqueo de seguridad
(D).
Nederlands
STARTEN
BEDIENINGEN
Rijhendel (Fig.33)
Om de wielen in beweging te brengen moet de rijhendel (A)
worden ingeschakeld door de veiligheidsvergrendeling (B)
in te drukken.
Inschakelhendel van de maaibalk (Fig.34)
Om de maaibalk in beweging te brengen moet de
inschakelhendel van de maaibalk (C) worden ingeschakeld
door de veiligheidsvergrendeling (D) in te drukken.
25